PT Os produtos que podem ser reparados são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.
Traduzir "reparados são melhores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reparados são melhores" de português para inglês
Traduções de reparados são melhores
"reparados são melhores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reparados são melhores
português
inglês
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | better |
| empresas | companies |
PT Pesquise: saiba quais smartphones e tablets podem ser reparados antes de comprar.
EN Research: Know which smartphones and tablets are repairable before you buy.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | research |
| saiba | know |
| quais | which |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| ser | are |
| comprar | buy |
PT ESTA GARANTIA NÃO SERÁ APLICÁVEL A QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS QUE FORAM REPARADOS OU ALTERADOS COM EXCEPÇÃO POR SYNNEX OU QUE ESTARAM SUJEITOS A ERROS, NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE
EN THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO ANY UNITS OF PRODUCTS WHICH SHALL HAVE BEEN REPAIRED OR ALTERED OTHER THAN BY SYNNEX OR WHICH SHALL HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE, NEGLIGENCE, OR ACCIDENT
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | warranty |
| unidade | units |
| ou | or |
| synnex | synnex |
| sujeitos | subject |
| acidente | accident |
PT Devido às várias melhorias feitas no Bitdefender Internet Security 2016, quaisquer problemas que você possa ter encontrado na sua versão anterior foram provavelmente reparados.
EN Due to the many improvements brought to the Bitdefender Internet Security 2016 version, any issues you may have encountered with your previous version are likely solved.
PT Identifique seus melhores vendedores com nosso relatório dos melhores afiliados, no qual os afiliados são classificados por desempenho (vendas/impressões). Recurso de melhores afiliados
EN Identify your top sellers with our Top Affiliates report in which affiliates are ranked by performance (sales/impressions). Top affiliates feature
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| melhores | top |
| vendedores | sellers |
| relatório | report |
| afiliados | affiliates |
| desempenho | performance |
| vendas | sales |
| impressões | impressions |
| recurso | feature |
PT Os pequenos projetos são melhores que os grandes, porém os grandes projetos são melhores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| projetos | projects |
| melhores | better |
| grandes | large |
| porém | but |
| nada | nothing |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| plataforma | platform |
PT Procurando pelas melhores coisas para fazer em São Francisco, mas com pouco tempo? Os ingressos São Francisco C3® são a solução perfeita. Não há necessidade de escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in San Francisco but short on time? San Francisco C3® tickets are the perfect solution. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT As pessoas são atraídas por títulos cativantes e imagens vibrantes, então inicie um trabalho de seleção de opções para o título da campanha e escolha as melhores imagens e dos melhores vídeos para a sua história.
EN People are drawn to catchy titles and vibrant images, so start by brainstorming a fundraiser title and adding compelling images and videos to your story.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| imagens | images |
| inicie | start |
| vídeos | videos |
| história | story |
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| marcas | brands |
| digitar | typing |
| pesquisa | search |
| lavar | washing |
PT Boas notícias rápidas, más notícias mais rápidas. Nós comunicamos honestamente. As melhores decisões são tomadas rapidamente e com as melhores informações possíveis. Nunca lutamos sozinhos.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| honestamente | honestly |
| decisões | decisions |
| possíveis | possible |
| nunca | never |
| más | bad |
PT Desde o começo, acreditamos que as pessoas são nossos melhores ativos, então fundamos a empresa como #RemoteFirst, #RemoteAlways para que possamos criar uma empresa global, contratando os melhores talentos, independentemente da sua localização.
EN From the beginning, we've believed that people are our best asset, so we've founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways so that we could build a global company that hires the best talent regardless of location.
| português | inglês |
|---|---|
| começo | beginning |
| pessoas | people |
| ativos | asset |
| empresa | company |
| global | global |
| talentos | talent |
| localização | location |
PT Os chefes de compra são responsáveis por comprar os melhores produtos, bens e serviços com os melhores e mais competitivos preços
EN Head buyers are responsible for buying the best products, goods and services at the best, most competitive prices
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| competitivos | competitive |
| preços | prices |
PT Os melhores modelos de sites em grade prontos para Retina são integrados aos melhores temas WordPress gratuitos e tornam os modelos CSS responsivos mais precisos e eficazes ao preencher seu site com conteúdo
EN Retina-ready best grid website templates are built into the best free WordPress themes and make responsive CSS templates more accurate and effective when filling your website with content
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| grade | grid |
| prontos | ready |
| retina | retina |
| gratuitos | free |
| css | css |
| responsivos | responsive |
| precisos | accurate |
| eficazes | effective |
| preencher | filling |
| conteúdo | content |
PT Porque quanto mais amplas as perspectivas, melhores são as ideias, e melhores serão os resultados.
EN Because the wider the perspectives, the better the ideas, the greater the results.
| português | inglês |
|---|---|
| perspectivas | perspectives |
| ideias | ideas |
| resultados | results |
PT Como novidade, nesta edição, para as categorias de melhores startups em educação, inovação e edTech, também são premiadas as melhores práticas de inovação educacional em formação corporativa, ensino superior e ensino fundamental e médio
EN New for this year?s edition, the categories of best education, innovation and edTech startups will include awards for best educational innovation practices in corporate training, higher education and primary and secondary education
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| startups | startups |
| inovação | innovation |
| edtech | edtech |
| práticas | practices |
| corporativa | corporate |
| s | s |
PT Os chefes de compra são responsáveis por comprar os melhores produtos, bens e serviços com os melhores e mais competitivos preços
EN Head buyers are responsible for buying the best products, goods and services at the best, most competitive prices
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| competitivos | competitive |
| preços | prices |
PT Levando em consideração o uso de recursos, a Solar Foods afirma que as estatísticas de emissão de solein são dez vezes melhores do que as plantas e 100 vezes melhores do que a carne.
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
| português | inglês |
|---|---|
| levando | taking |
| uso | use |
| recursos | resource |
| solar | solar |
| afirma | says |
| estatísticas | stats |
| emissão | emission |
| dez | ten |
| vezes | times |
| melhores | better |
| plantas | plants |
| carne | meat |
| s | s |
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| seo | seo |
| precisas | accurate |
| utilizam | utilize |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| s | s |
PT Quais são as melhores opções de cuidados com microSD para seu Deck de Válvulas a Vapor? Detalhamos as melhores opções neste guia.
EN What are the best microSD care options for your Valve Steam Deck? We've detailed the best options in this guide.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| cuidados | care |
| microsd | microsd |
| deck | deck |
| vapor | steam |
| guia | guide |
PT Quais são as melhores pastilhas para comprar em 2022? Classificamos e classificamos as melhores opções neste guia abrangente.
EN What are the best tablets to buy in 2022? We rank and rate the top options in this comprehensive guide.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| marcas | brands |
| digitar | typing |
| pesquisa | search |
| lavar | washing |
PT Quais são os melhores SSDs SATA? Reunimos algumas das melhores opções do mercado para você, aqui mesmo.
EN What are the best SATA SSDs? We've gathered some of the very best options on the market for you, right here.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| mercado | market |
PT Quais são as melhores baterias 23A que você pode comprar? Reunimos algumas das melhores opções neste guia.
EN What are the best 23A batteries you can buy? We round up some of the top options in this guide.
| português | inglês |
|---|---|
| baterias | batteries |
| comprar | buy |
| opções | options |
| guia | guide |
PT Growth Entenda o que são pesquisas in-app, veja exemplos das melhores práticas e confira as melhores ferramentas para coletar feedback dos seus usuários.
EN Product There are many different types of customer engagement software. Let?s take a look at the very best of the essentials.
PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| ambientes | environments |
| alto | high |
| durar | last |
PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| ambientes | environments |
| alto | high |
| durar | last |
PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| segurança | security |
| níveis | levels |
| gravidade | severity |
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
| português | inglês |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| seguem | follow |
| padrões | patterns |
| organizados | organized |
| recursos | capabilities |
| independente | independently |
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Os produtos são poderosos sozinhos, mas juntos são ainda melhores.
EN Products that are powerful alone, but better together.
| português | inglês |
|---|---|
| poderosos | powerful |
| juntos | together |
| melhores | better |
PT Nossos dispositivos de baixa potência e sem fio são os melhores da categoria para alcance e confiabilidade. Eles são o novo padrão em monitoramento remoto de IOT e têm sido pavimentados desde 2015.
EN Our low-power, wireless devices are best-in-class for range and reliability. They are the new standard in IoT remote monitoring and have been paving they way since 2015.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| dispositivos | devices |
| baixa | low |
| potência | power |
| melhores | best |
| categoria | class |
| alcance | range |
| confiabilidade | reliability |
| monitoramento | monitoring |
| remoto | remote |
| iot | iot |
| sem fio | wireless |
PT Junto com as de São Calixto são as melhores para visitar
EN Together with those of San Callisto they are the best that can be visited
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visited |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Agora que você já conhece os melhores museus de São Francisco, use San Francisco CityPASS e economize quase 50% no preço conjunto das entradas para alguns dos museus listados acima, além de outras grandes atrações em São Francisco
EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| francisco | francisco |
| use | use |
| citypass | citypass |
| economize | save |
| preço | prices |
| entradas | admission |
| listados | listed |
| san | san |
| conjunto | combined |
PT Quais são os 4 óleos que você precisa na cozinha? ✓ Esses óleos são os melhores!
EN Which 4 oils do you need in the kitchen? ✓ These oils are the best!
| português | inglês |
|---|---|
| óleos | oils |
| cozinha | kitchen |
PT Corrida em São Paulo – Melhores rotas de corrida em São Paulo | Strava
EN Running in Sao Paulo – Top Sao Paulo Running Routes | Strava
| português | inglês |
|---|---|
| são | sao |
| paulo | paulo |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Ciclismo em São Paulo – Melhores rotas de ciclismo em São Paulo | Strava
EN Cycling in Sao Paulo – Top Sao Paulo Cycling Routes | Strava
| português | inglês |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| são | sao |
| paulo | paulo |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Ciclismo em São Francisco – Melhores rotas de ciclismo em São Francisco | Strava
EN Cycling in San Francisco – Top San Francisco Cycling Routes | Strava
| português | inglês |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| francisco | francisco |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Corrida em São Francisco – Melhores rotas de corrida em São Francisco | Strava
EN Running in San Francisco – Top San Francisco Running Routes | Strava
| português | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Junto com as de São Calixto são as melhores para visitar
EN Together with those of San Callisto they are the best that can be visited
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visited |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Junto com as de São Calixto são as melhores para visitar
EN Together with those of San Callisto they are the best that can be visited
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visited |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Junto com as de São Calixto são as melhores para visitar
EN Together with those of San Callisto they are the best that can be visited
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visited |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Junto com as de São Calixto são as melhores para visitar
EN Together with those of San Callisto they are the best that can be visited
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visited |
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | villa |
| paredes | walls |
| tetos | ceilings |
| belas | beautifully |
| paisagens | views |
| d | d |
| é | este |
| frescos | frescoes |
PT Em locais onde redes sociais são fortemente monitoradas, as melhores VPNs para o Facebook são aquelas que seguem uma política sem registros, como a NordVPN
EN In places where social media is heavily monitored, the best VPNs for Facebook are those that follow a no-logs policy, like NordVPN
| português | inglês |
|---|---|
| locais | places |
| fortemente | heavily |
| vpns | vpns |
| seguem | follow |
| política | policy |
| sem | no |
| nordvpn | nordvpn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reparados são melhores reparados itens serão reparados reparados ou alterados foram reparados ou chave são melhores alguns são melhores eles são melhores clientes são melhores melhores melhores softwares melhores dos melhores confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simples eles são integrados transmis são terceiros são cookies configurados processamento são armazenados socorristas são colocados padrões são aleatórios bamboo são baseados rede são especialistas marimekko são inspiradas zangugreifens são atribuídos inseridas são inválidas micróbios são alimentados atuais são exibidos comprados são exibidos geralmente são criados migrantes são vítimas prestados são prestados táticas são recursos interações são positivas produtos são fornecidos conta são armazenados wharenui são chamadas confidenciais são expostos pessoais são armazenados elas são deduzidas tecnologia são postos texturas são carregadas palavras são suficientesTraduzir reparados são melhores para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe