EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
Traduzir "areas of culture" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "areas of culture" de inglês para português
Traduções de areas of culture
"areas of culture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de areas of culture
inglês
português
PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.
| inglês | português |
|---|---|
| additional | adicionais |
| bound | vinculado |
| areas | áreas |
| or | ou |
| site | site |
| applicable | aplicáveis |
| are | estão |
| the | a |
| terms | termos |
| you | você |
| agree | concorda |
| this | deste |
| subject to | sujeitas |
| of | de |
| use | usar |
| be | ficar |
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análise |
| pathways | caminhos |
| gaps | lacunas |
| social | social |
| strategy | estratégia |
| help | ajudar |
| identify | identificar |
| marketing | marketing |
| efforts | esforços |
| solutions | soluções |
| can | podem |
| discover | descobrir |
| areas | áreas |
| or | ou |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| specific | de |
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
| inglês | português |
|---|---|
| charts | gráficos |
| show | mostram |
| deaths | mortes |
| represent | representam |
| combat | combate |
| areas | áreas |
| of | de |
| the | o |
| total | total |
| to | em |
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| builds | constrói |
| scale | dimensionar |
| upgrading | atualizar |
| client | cliente |
| cloud | nuvem |
| portal | portal |
| areas | áreas |
| or | ou |
| easily | facilmente |
| system | sistema |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| using | usando |
| should | deve |
| the | o |
| products | produtos |
| to | assim |
| available | disponível |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
| is | é |
EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...
PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...
| inglês | português |
|---|---|
| bathrooms | banho |
| family | família |
| areas | áreas |
| area | área |
| we | temos |
| separate | uma |
| are | existem |
| home | casa |
| large | grande |
| and | e |
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
PT O GIS ajuda a definir prioridades com base na análise espacial. Ao analisar os padrões de crime, os funcionários de segurança pública podem identificar áreas-alvo e designar policiais nessas áreas.
| inglês | português |
|---|---|
| gis | gis |
| helps | ajuda |
| priorities | prioridades |
| spatial | espacial |
| crime | crime |
| patterns | padrões |
| public | pública |
| officials | funcionários |
| can | podem |
| areas | áreas |
| analysis | análise |
| identify | identificar |
| analyzing | analisar |
| target | alvo |
| based | com |
| in | de |
| and | e |
EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.
PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.
| inglês | português |
|---|---|
| cleaning | limpeza |
| surface | superfícies |
| areas | áreas |
| reception | recepção |
| restaurants | restaurantes |
| other | outras |
| hotel | hotel |
| protocols | protocolos |
| frequency | frequência |
| and | e |
| common | comuns |
| in | em |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
| inglês | português |
|---|---|
| occur | ocorrem |
| inhabitants | habitantes |
| areas | áreas |
| cities | cidades |
| pandemic | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| urban | urbanas |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| of | de |
| has | da |
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborative | colaborativa |
| construction | construção |
| traditional | tradicionais |
| better | melhor |
| areas | áreas |
| edition | edição |
| themes | temas |
| trails | trilhas |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
| to | para |
| a | numa |
EN If you’re traveling to Germany on business, the NH Essen is the best hotel in Essen thanks to the easy access from here to the city’s main business areas and its proximity to the areas with the city’s best restaurants
PT Se viaja para a Alemanha em negócios, o NH Essen é o melhor hotel em Essen, graças ao seu fácil acesso para as principais zonas empresariais da cidade e à sua proximidade com as zonas onde existem os melhores restaurantes da cidade
| inglês | português |
|---|---|
| germany | alemanha |
| nh | nh |
| essen | essen |
| hotel | hotel |
| easy | fácil |
| access | acesso |
| areas | zonas |
| proximity | proximidade |
| restaurants | restaurantes |
| if | se |
| main | principais |
| is | é |
| in | em |
| business | negócios |
| thanks | com |
| and | e |
| the | o |
EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.
PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.
| inglês | português |
|---|---|
| framework | framework |
| focused | focadas |
| customer | clientes |
| subsystems | subsistemas |
| less | less |
| areas | áreas |
| groups | grupos |
| teams | equipes |
| requirements | requisitos |
| large | grandes |
| be | ser |
| huge | huge |
| in | em |
| major | principais |
| the | o |
| of | de |
| need to | precisam |
| to be | serem |
| very | muito |
| to | nas |
| rather | em vez |
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborative | colaborativa |
| construction | construção |
| traditional | tradicionais |
| better | melhor |
| areas | áreas |
| edition | edição |
| themes | temas |
| trails | trilhas |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
| to | para |
| a | numa |
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
| inglês | português |
|---|---|
| occur | ocorrem |
| inhabitants | habitantes |
| areas | áreas |
| cities | cidades |
| pandemic | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| urban | urbanas |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| of | de |
| has | da |
EN By teaching it areas of interest across the sample set, the tool learns to identify and highlight these areas
PT Ao ensiná-la áreas de interesse em todo o conjunto de amostras, a ferramenta aprende a identificar e destacar essas áreas
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| sample | amostras |
| learns | aprende |
| highlight | destacar |
| areas | áreas |
| tool | ferramenta |
| set | conjunto |
| identify | identificar |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN With respect to how Innovation works with the company’s business areas, Cendra notes that “Internally, what we are looking for is active sponsorship within the company’s business areas
PT Em referência ao trabalho de Inovação com as Áreas de negócio da empresa, Cendra menciona que “a nível interno, procura-se um patrocínio ativo dentro das áreas de negócio da empresa
EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.
PT • Alto teor de vitaminas, minerais e especialmente isoflavonas com propriedades antioxidantes.• Capacidade inata de hidratar áreas secas enquanto diminui o excesso de gordura em outras áreas.• Melhora a firmeza da pele.
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| builds | constrói |
| scale | dimensionar |
| upgrading | atualizar |
| client | cliente |
| cloud | nuvem |
| portal | portal |
| areas | áreas |
| or | ou |
| easily | facilmente |
| system | sistema |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| using | usando |
| should | deve |
| the | o |
| products | produtos |
| to | assim |
| available | disponível |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
| is | é |
EN Some of our Services include interactive areas ("Interactive Areas"), in which you or other users may, among other things, create, post, send, or store User Content
PT Alguns dos nossos Serviços contêm áreas interativas (“Áreas Interativas”), nas quais você e outros usuários podem, entre outras opções, criar, publicar, enviar ou armazenar Conteúdo do Usuário
| inglês | português |
|---|---|
| interactive | interativas |
| store | armazenar |
| or | ou |
| users | usuários |
| content | conteúdo |
| of | do |
| services | serviços |
| among | entre |
| send | enviar |
| user | usuário |
| in | nas |
| may | podem |
| create | criar |
| our | nossos |
| other | outros |
| post | publicar |
| include | e |
EN Its garden, relaxation areas, kitchen areas, bike room, meeting rooms, terrace and wine cellar will meet anyone?s needs, no matter whether they are looking for a short or long stay, either on their own or as part of a group
PT Jardim, áreas de repouso, cozinha e bicicletário, salas de conferências, terraço e adega de vinho atenderão às necessidades de estadias curtas ou longas, privadas ou em grupo
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinho |
| s | s |
| needs | necessidades |
| long | longas |
| areas | áreas |
| garden | jardim |
| kitchen | cozinha |
| terrace | terraço |
| meet | atender |
| or | ou |
| group | grupo |
| rooms | salas |
| of | de |
| and | e |
EN We automatically issue a full refund for annual Member Areas subscriptions canceled within 14 days of purchase. Otherwise, auto-renew is enabled for your Member Areas add-on.
PT Emitimos automaticamente um reembolso total para assinaturas de Áreas de Membros canceladas até 14 dias após a compra. Após esse período, a renovação automática é ativada no complemento Áreas de membros.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| refund | reembolso |
| member | membros |
| subscriptions | assinaturas |
| purchase | compra |
| enabled | ativada |
| renew | renovação |
| add | complemento |
| a | um |
| days | dias |
| is | é |
| full | total |
| on | no |
| of | de |
EN Regardless of your plan, if you purchase a Member Areas subscription, you'll have the options listed in the Member Areas subscription column below.
PT Independentemente do seu plano, se você comprar uma assinatura de Áreas de Membros, terá as opções listadas na coluna de assinatura de Áreas de Membros abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| member | membros |
| listed | listadas |
| column | coluna |
| if | se |
| plan | plano |
| subscription | assinatura |
| purchase | comprar |
| options | opções |
| the | as |
| regardless | independentemente |
| a | uma |
| below | abaixo |
| you | você |
| have | terá |
| of | do |
EN If you have a Member Areas subscription, this value also includes sales of memberships. When a visitor purchases or renews a membership to one of your member areas, the number of units sold will always be 1.
PT Se você tiver uma assinatura de Áreas de Membros, esse valor também inclui vendas de assinaturas. Quando um usuário compra ou renova a assinatura de uma das suas áreas de membros, o número de unidades vendidas é sempre 1.
| inglês | português |
|---|---|
| sold | vendidas |
| areas | áreas |
| if | se |
| includes | inclui |
| sales | vendas |
| or | ou |
| always | sempre |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| member | membros |
| of | de |
| value | valor |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| units | unidades |
| also | também |
| when | quando |
| purchases | é |
| you have | tiver |
EN In most areas using the classic editor, an invisible grid supports up to 12 columns and an unlimited amount of rows. Some areas, like footers, may have different limitations.
PT Na maioria das áreas com editor clássico, uma grade invisível aceita até 12 colunas e linhas ilimitadas. Algumas áreas, como o rodapé, têm outras limitações.
| inglês | português |
|---|---|
| classic | clássico |
| editor | editor |
| invisible | invisível |
| grid | grade |
| unlimited | ilimitadas |
| limitations | limitações |
| areas | áreas |
| columns | colunas |
| rows | linhas |
| the | o |
| most | maioria |
| and | e |
| using | com |
| to | até |
| amount | uma |
EN For text areas in the site editor, use the undo/redo arrows in the top-left of content areas to undo or redo text changes instead.
PT Na área de texto no editor do site, use as setas de desfazer e refazer no canto superior esquerdo das áreas de conteúdo para desfazer ou refazer uma alteração no texto.
| inglês | português |
|---|---|
| editor | editor |
| undo | desfazer |
| arrows | setas |
| or | ou |
| changes | alteração |
| content | conteúdo |
| areas | áreas |
| left | esquerdo |
| use | use |
| site | site |
| the | as |
| text | texto |
| top | superior |
| instead | para |
| of | do |
EN The Grid template areas feature, allowing authors to name grid items then place them on the grid as the value of the grid-template-areas property, fared a little better
PT O recurso de Grid template areas, que permite aos desenvolvedores nomeares itens de grid e colocá-los na grid com o valor de propriedade grid-template-areas, se saiu um pouco melhor
| inglês | português |
|---|---|
| grid | grid |
| template | template |
| feature | recurso |
| allowing | permite |
| property | propriedade |
| better | melhor |
| the | o |
| a | um |
| value | valor |
| little | pouco |
| items | itens |
| of | de |
EN For main content areas drag and drop areas are much more flexible.
PT Para as principais áreas de conteúdo, as áreas de arrastar e soltar são muito mais flexíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| drag | arrastar |
| flexible | flexíveis |
| areas | áreas |
| more | mais |
| main | principais |
| are | são |
| and | e |
| much | muito |
| for | de |
EN Areas immediately outside the OR and around the operating department complex represent low-risk areas with regards to aerosol generation, but may still be potential sources for transmission
PT As áreas imediatamente fora da sala de cirurgia e ao redor do complexo do departamento de cirurgias representam áreas de baixo risco em relação à geração de aerossol, mas ainda podem ser fontes de transmissão em potencial
| inglês | português |
|---|---|
| department | departamento |
| complex | complexo |
| represent | representam |
| potential | potencial |
| sources | fontes |
| transmission | transmissão |
| areas | áreas |
| risk | risco |
| immediately | imediatamente |
| generation | geração |
| but | mas |
| the | as |
| low | baixo |
| and | e |
| be | ser |
EN Learn how to build the foundational behaviours and mindsets of a data culture, starting with four key focus areas:
PT Saiba como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais de uma cultura de dados, começando por quatro áreas principais:
| inglês | português |
|---|---|
| behaviours | comportamentos |
| culture | cultura |
| starting | começando |
| data | dados |
| key | principais |
| areas | áreas |
| foundational | fundamentais |
| of | de |
| a | uma |
| learn | saiba |
| and | e |
| the | quatro |
EN The program trains researchers and professors who develop interdisciplinary knowledge from the following areas of knowledge: Education, Art and History of Culture, with an emphasis on contemporaneity
PT Forma pesquisadores e docentes que produzem conhecimento interdisciplinar a partir das áreas do saber: Educação, Arte e História da Cultura, com ênfase na contemporaneidade
| inglês | português |
|---|---|
| researchers | pesquisadores |
| interdisciplinary | interdisciplinar |
| areas | áreas |
| emphasis | ênfase |
| education | educação |
| history | história |
| culture | cultura |
| from | partir |
| of | do |
| art | arte |
| the | a |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
EN The Portugal Film Commission was created in June 2019 and it is a body within the dependence of the members of the Portuguese Government responsible for the areas of culture and tourism
PT A Portugal Film Commission foi criada em Junho de 2019 e é um órgão sob a alçada dos membros do Governo português responsáveis pelas áreas da cultura e do turismo
| inglês | português |
|---|---|
| film | film |
| created | criada |
| june | junho |
| members | membros |
| responsible | responsáveis |
| culture | cultura |
| tourism | turismo |
| areas | áreas |
| portugal | portugal |
| a | um |
| government | governo |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN Additionally, Iberdrola makes an enormous contribution to the development of the communities in which it operates, in the areas of biodiversity, innovation, training, transparency, solidarity, human rights, education, art, culture, etc
PT Adicionalmente, a Iberdrola contribui em grande medida para o desenvolvimento das comunidades onde está presente, nos âmbitos da biodiversidade, inovação, formação, transparência, solidariedade, direitos humanos, educação, arte, cultura, etc
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| enormous | grande |
| communities | comunidades |
| biodiversity | biodiversidade |
| transparency | transparência |
| solidarity | solidariedade |
| human | humanos |
| etc | etc |
| development | desenvolvimento |
| innovation | inovação |
| education | educação |
| culture | cultura |
| training | formação |
| art | arte |
| in | em |
| rights | direitos |
| the | o |
| of | das |
| it | está |
EN and the road to achieving this is through specific initiatives in areas such as gender, generations, culture and diversity, recognising the value of including other groups, such as a LGBTQIA2S+ community and veterans, in the work environment.
PT através da abordagem de iniciativas específicas em matérias como gênero, gerações, cultura e diversidade, assim como o reconhecimento do valor da inclusão de outros grupos, como LGTBIQ+ e veteranos, no âmbito profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| gender | gênero |
| generations | gerações |
| diversity | diversidade |
| s | s |
| veterans | veteranos |
| is | é |
| culture | cultura |
| other | outros |
| groups | grupos |
| the | o |
| in | em |
| value | valor |
| and | e |
| of | do |
EN WORKSHOPS Within the activities of FISL 18 we have practical workshops in the most diverse areas of free software in specific and still of free culture in a more comprehensive way
PT OFICINAS Dentro das atividades do FISL 18 temos oficinas práticas nas mais diversas áreas do software livre em específico e ainda da cultura livre de forma mais abrangente
| inglês | português |
|---|---|
| workshops | oficinas |
| activities | atividades |
| practical | práticas |
| free | livre |
| software | software |
| comprehensive | abrangente |
| areas | áreas |
| culture | cultura |
| we | temos |
| in | em |
| more | mais |
| in the | nas |
| a | específico |
| the | das |
| still | ainda |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN Degree in Social Communication from the University of Minho and a professional career of two decades alternating between the areas of culture and communication
PT Licenciada em Comunicação Social, pela Universidade do Minho e um percurso profissional de duas décadas a alternar entre a área da cultura e da comunicação
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| culture | cultura |
| areas | área |
| social | social |
| communication | comunicação |
| professional | profissional |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| university | universidade |
| of | do |
| and | e |
EN The program trains researchers and professors who develop interdisciplinary knowledge from the following areas of knowledge: Education, Art and History of Culture, with an emphasis on contemporaneity
PT Forma pesquisadores e docentes que produzem conhecimento interdisciplinar a partir das áreas do saber: Educação, Arte e História da Cultura, com ênfase na contemporaneidade
| inglês | português |
|---|---|
| researchers | pesquisadores |
| interdisciplinary | interdisciplinar |
| areas | áreas |
| emphasis | ênfase |
| education | educação |
| history | história |
| culture | cultura |
| from | partir |
| of | do |
| art | arte |
| the | a |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
EN WORKSHOPS Within the activities of FISL 18 we have practical workshops in the most diverse areas of free software in specific and still of free culture in a more comprehensive way
PT OFICINAS Dentro das atividades do FISL 18 temos oficinas práticas nas mais diversas áreas do software livre em específico e ainda da cultura livre de forma mais abrangente
| inglês | português |
|---|---|
| workshops | oficinas |
| activities | atividades |
| practical | práticas |
| free | livre |
| software | software |
| comprehensive | abrangente |
| areas | áreas |
| culture | cultura |
| we | temos |
| in | em |
| more | mais |
| in the | nas |
| a | específico |
| the | das |
| still | ainda |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN Additionally, Iberdrola makes an enormous contribution to the development of the communities in which it operates, in the areas of biodiversity, innovation, training, transparency, solidarity, human rights, education, art, culture, etc
PT Adicionalmente, a Iberdrola contribui em grande medida para o desenvolvimento das comunidades onde está presente, nos âmbitos da biodiversidade, inovação, formação, transparência, solidariedade, direitos humanos, educação, arte, cultura, etc
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| enormous | grande |
| communities | comunidades |
| biodiversity | biodiversidade |
| transparency | transparência |
| solidarity | solidariedade |
| human | humanos |
| etc | etc |
| development | desenvolvimento |
| innovation | inovação |
| education | educação |
| culture | cultura |
| training | formação |
| art | arte |
| in | em |
| rights | direitos |
| the | o |
| of | das |
| it | está |
EN Security is at the core of our product, brand, and company culture. In addition to the work that goes into new feature releases some areas we continually invest in include:
PT A segurança é a prioridade do nosso produto, marca e cultura de empresa. Além de lançar de novos recursos, algumas áreas em que investimos incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| culture | cultura |
| new | novos |
| feature | recursos |
| areas | áreas |
| is | é |
| company | empresa |
| product | produto |
| in | em |
| the | a |
| brand | marca |
| of | do |
| our | nosso |
EN The Portugal Film Commission was created in June 2019 and it is a body within the dependence of the members of the Portuguese Government responsible for the areas of culture and tourism
PT A Portugal Film Commission foi criada em Junho de 2019 e é um órgão sob a alçada dos membros do Governo português responsáveis pelas áreas da cultura e do turismo
| inglês | português |
|---|---|
| film | film |
| created | criada |
| june | junho |
| members | membros |
| responsible | responsáveis |
| culture | cultura |
| tourism | turismo |
| areas | áreas |
| portugal | portugal |
| a | um |
| government | governo |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| is | é |
| big | enorme |
| out | o |
| in | no |
| even | um |
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| is | é |
| big | enorme |
| out | o |
| in | no |
| even | um |
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| is | é |
| big | enorme |
| out | o |
| in | no |
| even | um |
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| is | é |
| big | enorme |
| out | o |
| in | no |
| even | um |
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| is | é |
| big | enorme |
| out | o |
| in | no |
| even | um |
EN "This is probably my favourite park in all of Berlin. You can either chill by the water or anywhere on the big green areas. You can even enjoy some culture by checking out the russian memorial. ????"
PT "Esse parque é enorme, lotado no verão. Cortado por um rio, ele é super agradável."
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| is | é |
| big | enorme |
| out | o |
| in | no |
| even | um |
EN St. Regis is inspired by the enrichment of culture throughout the world. Each of our Metropolitan Manor hotels are nestled in areas where guests can revel in the cultural experience.
PT O St. Regis é inspirado na riqueza da cultura de todo o mundo. Nossos hotéis do estilo “mansão metropolitana” estão situados em áreas onde os hóspedes podem se esbaldar com experiências culturais.
| inglês | português |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| is | é |
| inspired | inspirado |
| world | mundo |
| hotels | hotéis |
| guests | hóspedes |
| can | podem |
| experience | experiências |
| culture | cultura |
| cultural | culturais |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
| inglês | português |
|---|---|
| prepare | prepare |
| organisational | organizacional |
| culture | cultura |
| resilience | resiliência |
| a | um |
| data | dados |
| guide | guia |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| your | sua |
| the | o |
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| cultural | cultural |
| is | é |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| table | mesa |
| add | adicionam |
| i | eu |
| think | acho |
| business | negócio |
| the | o |
| fact | fato |
| but | mas |
| just | apenas |
| fit | ajuste |
| very | muito |
| away | de |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| developed | desenvolveram |
| connected | conectada |
| award-winning | premiada |
| scaling | escalabilidade |
| innovation | inovações |
| team | equipe |
| culture | cultura |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| design | design |
| and | e |
| company | empresas |
| a | uma |
| as | conforme |
| the | as |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| inglês | português |
|---|---|
| trends | tendências |
| imagery | imagem |
| insights | insights |
| culture | cultura |
| the | a |
| a | uma |
| visual | visual |
| and | e |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
areas of culture culture contributes culture café culture culture would engineering culture italian culture company culture maori culture open culture rich maori culture blend culture colorful culture creative culture culture center food culture putting culture arts culture pop culture wine culture experiencing alpine culture rich culture shared leadership culture unique culture experience maori culture dynamic artists’ culture own culture data culture data driven culture local culture corporate culture urban culture sauna culture visual culture culture that’s driven high performing culture negotiation culture engaging culture better culture data centric culture mayan culture data culture playbook culture represent inclusive culture customer centric culture strong culture popular culture strong data culture enterprise data culture both data cultureTraduzir areas of culture para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe