PT Saiu de lá em janeiro de 2020, pouco antes de a crise entrar em cena ? Em setembro do mesmo ano, a meio da pandemia, começou como o novo diretor geral da Ancienne Belgique, a casa de espetáculos mais importante da Bélgica.
Traduzir "saiu um pouco" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saiu um pouco" de português para inglês
Traduções de saiu um pouco
"saiu um pouco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de saiu um pouco
português
inglês
EN He left there in januari 2020, just before the covid crisis hit the stage? In september of the same year, in the middle of the covid pandemic, he started as the new general director of Ancienne Belgique, Belgium?s most important music venue.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| cena | stage |
| meio | middle |
| pandemia | pandemic |
| começou | started |
| diretor | director |
| bélgica | belgium |
PT O recurso de Grid template areas, que permite aos desenvolvedores nomeares itens de grid e colocá-los na grid com o valor de propriedade grid-template-areas, se saiu um pouco melhor
EN The Grid template areas feature, allowing authors to name grid items then place them on the grid as the value of the grid-template-areas property, fared a little better
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT Mas qual provedor se saiu melhor no teste? Você pode ler sobre tudo isso, abaixo.
EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| teste | test |
PT A lista a seguir fornece uma visão geral que mostra rapidamente qual provedor se saiu melhor em cada categoria:
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| mostra | shows |
| provedor | provider |
| melhor | best |
| categoria | category |
PT Isso mostra quantas aulas você concluiu e quão bem você se saiu no questionário. Os relatórios do curso fornecerão informações sobre o sucesso e a interação do seu material de vídeo.
EN This shows you how many lectures you?ve completed and how well you did on the quiz. Course reports will provide information on the success and interaction of your video material.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| quantas | how many |
| bem | well |
| questionário | quiz |
| sucesso | success |
| interação | interaction |
| material | material |
| vídeo | video |
| fornecer | provide |
PT Além disso, o desprovisionamento automático diminui o risco de as informações serem violadas porque retira o acesso de quem saiu da empresa
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
| português | inglês |
|---|---|
| automático | automated |
| informações | information |
| acesso | access |
PT Eventos de grupos (quando alguém entrou e saiu de um grupo).
EN Group events (who joined and who left a group and when)
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| um | a |
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
| português | inglês |
|---|---|
| botão | button |
| módulo | module |
| bem | well |
| progresso | progress |
PT Quando o iOS 2 saiu há muito tempo, em 2008, o processo de atualização perdeu todos os meus dados
EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| ios | ios |
| processo | process |
| atualização | upgrade |
| perdeu | lost |
| meus | my |
PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny Apr… leia mais
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing in… read more
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| lugar | year |
PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny April) completou a banda
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| lugar | year |
PT Com o lançamento do Unity 2019.1, o pacote Shader Graph saiu oficialmente da visualização! Unity 2019.2 trouxe novos recursos e funcionalidades, e um projeto de amostra que pode ser baixado.
EN With the release of Unity 2019.1, the Shader Graph package officially came out of preview! Unity 2019.2 brought new features and functionality and a sample project you can download.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| pacote | package |
| graph | graph |
| oficialmente | officially |
| trouxe | brought |
| novos | new |
PT Recursos ausentes do Windows 11: aqui está o que saiu do novo Windows
EN Windows 11 missing features: Here's what's gone from the new Windows
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| windows | windows |
PT Parecia que isso ia acontecer, uma vez que o Canadá saiu na frente logo cedo no jogo abrindo 2 a 0 até o segundo período
EN And so it seemed, as Canada took an early 2-0 lead midway through the second period
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
PT Entretanto, o esporte não foi incluído no programa Olímpico nos Jogos da Cidade do México de 1968, mas retornou para os Jogos de Munique 1972 e nunca mais saiu do programa
EN However, it was not included in the Olympic programme in 1968 in Mexico City, but returned, never to leave again, at the 1972 Games in Munich
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| munique | munich |
PT Fiz uma transferência pelo PIX e não recebi o comprovante. O dinheiro saiu na hora da minha conta, mas fiquei sem o comprovante. E não consigo reclamar com um número de telefone.
EN I want to send money to freind in brazil he has pix account how do send to him? Do pay pal work with app?
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| minha | i |
PT Casal de aposentados oferta grande casa com 7 quartos de reposição, filhas saiu de casa. Com outros estudantes vivendo aqui também você nunca estar...
EN Retired couple offer big house with 7 spare bedrooms, daughters moved out. With other students living here as well you will never be lonely, there ...
| português | inglês |
|---|---|
| casal | couple |
| oferta | offer |
| quartos | bedrooms |
| filhas | daughters |
| outros | other |
| estudantes | students |
| vivendo | living |
| você | you |
| nunca | never |
PT Lembra aquela foto paisagem em que você saiu muito bem? Você pode fazer dela a sua foto do Facebook em um só clique
EN Remember that landscape shot you look great in? You can turn it into the ideal Facebook profile pic in a single click
| português | inglês |
|---|---|
| lembra | remember |
| clique | click |
| foto | pic |
PT Um belo cenário com uma acústica incrível. Os assentos mantiveram a distância de segurança. O violinista solo tocou maravilhosamente bem e o grupo em geral se saiu muito bem. Nós realmente gostamos. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN A beautiful setting with incredible acoustics. The seats kept the safety distance. The solo violinist played marvelously and the group in general did very well. We really liked it. Opinion translated. Show original.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | setting |
| acústica | acoustics |
| assentos | seats |
| distância | distance |
| segurança | safety |
| nós | we |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT O abandono escolar é a situação de um aluno ou aluna que se matriculou no início do ano letivo e saiu antes do final do mesmo ano letivo, e não foi matriculado ou matriculada noutro lugar
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
| português | inglês |
|---|---|
| escolar | school |
| um | a |
PT Os funcionários e motorista muito educados e prestativos, o ônibus saiu pontualmente de Montreal e vhegoubem Quebec até antes do previsto!
EN The bus was extremely comfortable; far superior to the Greyhound buses. It was a first-class experience.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | extremely |
PT “Ao fim da cúpula do G20, enquanto outros governantes davam entrevistas coletivas, o presidente Jair Bolsonaro saiu para encontrar apoiadores perto da embaixada brasileira, no centro de Roma
EN “At the end of the G20 summit, while other leaders were giving press conferences, President Jair Bolsonaro went out to meet supporters near the Brazilian embassy, in the center of Rome
| português | inglês |
|---|---|
| cúpula | summit |
| outros | other |
| presidente | president |
| encontrar | meet |
| apoiadores | supporters |
| embaixada | embassy |
| brasileira | brazilian |
| roma | rome |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Recursos ausentes do Windows 11: aqui está o que saiu do novo Windows
EN Windows 11 missing features: Here's what's gone from the new Windows
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| windows | windows |
PT O Brasil, graças a esforços de pesquisa agropecuária e a programas sociais como o Bolsa Família, saiu do mapa da fome da FAO, no qual constam países com índice de insegurança alimentar grave acima de 5%
EN Thanks to agricultural research efforts and social programs like Bolsa Família, Brazil left FAO's hunger map, which lists countries with severe food insecurity indicators (above 5% of undernourishment in the population)
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| pesquisa | research |
| programas | programs |
| sociais | social |
| mapa | map |
| fome | hunger |
| insegurança | insecurity |
| grave | severe |
| fao | fao |
PT O mecanismo de banco de dados Borland (BDE) saiu de linha e, começando com a versão X8E, foi removido da instalação do Delphi, estando ainda disponível como um download complementar na Code Central
EN The Borland Database Engine (BDE) has been deprecated, and beginning with version XE8 the BDE has been removed from the Delphi installation, but is still available as a separate download from Code Central
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| começando | beginning |
| removido | removed |
| instalação | installation |
| delphi | delphi |
| disponível | available |
| download | download |
| code | code |
| central | central |
PT O ano passado trouxe a maior perda de floresta tropical brasileira em uma década, e evidências nítidas de quão mal a Amazônia, uma importante proteção contra o aquecimento global, se saiu no primeiro ano do Brasil sob o presidente Jair Bolsonaro.
EN The last year brought the highest loss in Brazilian rainforest in a decade, and stark evidence of just how badly the Amazon, an important buffer against global warming, has fared in Brazil's first year under President Jair Bolsonaro.
| português | inglês |
|---|---|
| passado | last |
| trouxe | brought |
| maior | highest |
| perda | loss |
| amazônia | amazon |
| importante | important |
| aquecimento | warming |
| global | global |
| presidente | president |
| floresta tropical | rainforest |
| é | has |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Quando o iOS 2 saiu há muito tempo, em 2008, o processo de atualização perdeu todos os meus dados
EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| ios | ios |
| processo | process |
| atualização | upgrade |
| perdeu | lost |
| meus | my |
PT Melhor resposta para "Por que saiu do último emprego?"
EN 37 Common Psychologist Interview Questions and Answers
| português | inglês |
|---|---|
| resposta | answers |
PT Descubra neste artigo qual a melhor resposta para a pergunta "Por que você saiu do último emprego?", uma das questões que mais assustam na hora da entrevista.
EN Review 37 common psychologist interview questions and study some sample answers so you can prepare for your own job interview and impress the employer.
| português | inglês |
|---|---|
| emprego | job |
| entrevista | interview |
PT Depois de ter enfrentado, não haverá medo e não haverá nenhum dos pais que saiu como "Technophobe"
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
| português | inglês |
|---|---|
| medo | fear |
| pais | parents |
| enfrentado | faced |
PT Eventos de grupos (quando alguém entrou e saiu de um grupo).
EN Group events (who joined and who left a group and when)
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| um | a |
PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny Apr… leia mais
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing in… read more
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| lugar | year |
PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny April) completou a banda
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| lugar | year |
PT ENIGMA™ é um luxuoso massageador sônico de ação dupla criado para estimular todo o clitóris - as partes visíveis e as invisíveis - e o ponto G, proporcionando um orgasmo tão intenso que você vai pensar que saiu deste planeta
EN ENIGMA™ is a luxurious dual action sonic massager designed to titillate both the entire clitoris - its visible and invisible parts - and G-spot, for an orgasm so intense you’ll think you’ve left this planet
| português | inglês |
|---|---|
| luxuoso | luxurious |
| ação | action |
| dupla | dual |
| partes | parts |
| ponto | spot |
| g | g |
| orgasmo | orgasm |
| intenso | intense |
| pensar | think |
| planeta | planet |
PT Caros Phemexers, Você se saiu tão bem! Com toda a sua ajuda, a Phemex Alliance conseguiu derrubar nossos inimigos e se tornar mais forte. Agora é hora de aprender a fortalecer suas habilidades c……
EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval of SOLUSD and FTTUSD contract trading pairs from 8 hours to 2 hours, starting at 16:00 UTC on November 10, 202……
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
| tornar | will |
| hora | hours |
PT E ainda fomos além, já que o Internet Security Suite saiu vitorioso como melhor proteção antivírus contra todos os tipos de ameaças no Teste de Segurança da Internet da Computer Bild
EN Not to be outdone, Internet Security Suite emerged victorious as the best antivirus protection against all types of threats in Computer Bild’s Internet Security Test
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| antivírus | antivirus |
| ameaças | threats |
| teste | test |
| computer | computer |
PT Levei dois tiros. A primeira bala atingiu o meu peito superior direito, batendo-me para trás. A segunda bala entrou e saiu da minha perna inferior direita. O atirador tinha esvaziado o seu carregador prolongado de 33 balas em menos de 20 segundos.
EN I was shot twice. The first bullet struck my upper right chest, knocking me backwards. The second bullet entered and exited my lower right leg. The shooter had emptied his extended clip of 33 rounds in less than 20 seconds.
PT Em segundos senti que tinha sido despojado e um rio de impiedade, raiva, amargura e ressentimento saiu de mim inundado
EN Within seconds I felt I had been stripped and a river of unforgiveness, anger, bitterness and resentment came flooding out of me
PT Mas, depois dos anciãos terem rezado naquela sexta-feira, ele saiu do hospital na terça-feira seguinte.
EN But, after the elders prayed on that Friday he walked out of the hospital the following Tuesday.
PT O quarterback só saiu na sexta rodada do draft de 2000, após 198 jogadores
EN Denny Stolz, who was the 1974 Big Ten coach of the year while at Michigan State, has died at age 89.
PT Já se passaram mais de quatro anos desde a aprovação formal do HTTP/2 como um padrão em maio de 2015 como RFC 7540, assim agora é um bom momento para verificar como essa tecnologia relativamente nova se saiu no mundo real.
EN It has been over four years since the formal approval of HTTP/2 as a standard in May 2015 as RFC 7540, so now is a good time to look over how this relatively new technology has fared in the real world.
PT Ann Lamont começou a atuar no campo aos 24 anos, quando saiu do Vale do Silício para trabalhar em uma empresa de capital de risco em Westport, Connecticut.
EN Lamont started in the field at age 24, when she left Silicon Valley to work in a venture capital firm in Westport, Connecticut.
PT Quem saiu e quando? Quem está disponível? Com o calendário flexível do Sage HR, a produtividade aumenta e a confusão acaba. Leia mais sobre o Sage HR
EN Join over 200,000 home service pros using Jobber. We make it easy to schedule appointments, quote, invoice, and get paid faster. Organize your field service business and impress your clients - get started today. Read more about Jobber
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | say |
| aplicativos | applications |
| bem | well |
| expressvpn | expressvpn |
| fornecer | provide |
| informações | information |
| configurações | settings |
| vence | wins |
| categoria | category |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntou | asked |
| nossa | our |
| equipe | team |
| apoio | support |
| esclarecer | clarify |
| programa | program |
| web | web |
| engraçado | funny |
| acontece | happens |
| clientes | clients |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| animações | animations |
| divertidas | fun |
| um | a |
| sua | their |
| taxa | rate |
| meta | goal |
| bangladesh | bangladesh |
| humor | humor |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saiu um pouco saiu saiu bem saiu de lá saiu no questionário pensar que saiu ônibus saiu pontualmente saiu do vale nunca mais saiu saiu na frente pouco a pouco pouco treinamento pouco menos pouco maior pouco pouco dinheiro pouco impacto pouco dependendo pouco espaço molto pouco poco pouco diferente pouco acesso pouco suporte administrativo pouco fora pouco abaixo pouco código pouco ela pouco demais pouco confuso pouco antes há pouco pouco armazenamento um pouco é pouco provável pouco útil pouco depois tem pouco tão pouco pouco enquanto pouco disso pouco óbvios pouco comum pouco atrás eles têm pouco pouco menor pouco alto e pouco menos pouco mudou em pouco pouco tardeTraduzir saiu um pouco para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe