PT , uma série de encontros onde se analisou a forma em que os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU se convertem em realidades tangíveis capazes de beneficiar a sociedade e gerar oportunidades para a mudança de modelo.
Traduzir "onu se convertem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onu se convertem" de português para inglês
Traduções de onu se convertem
"onu se convertem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| onu | the united nations un united nations |
Tradução de português para inglês de onu se convertem
português
inglês
EN at the end of 2019, a series of meetings that analysed the way in which the UN's 17 Sustainable Development Goals (SDGs) can be transformed into tangible realities that benefit society and generate opportunities for the change of model.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| encontros | meetings |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdgs |
| onu | un |
| realidades | realities |
| capazes | can |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| gerar | generate |
| oportunidades | opportunities |
| s | s |
PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada.
EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| refugiado | refugee |
| junho | june |
| onu | un |
| anunciou | announced |
| recorde | record |
| pessoas | people |
| milhões | million |
| maior | biggest |
| crise | crisis |
| história | history |
| care | care |
| fundada | founded |
PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada. Saiba mais
EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| refugiado | refugee |
| junho | june |
| onu | un |
| anunciou | announced |
| recorde | record |
| pessoas | people |
| milhões | million |
| crise | crisis |
| história | history |
| care | care |
| fundada | founded |
PT O trabalho da ONU Mulheres no Haiti é realizado em parceria com o Governo do Haiti, a sociedade civil e atores da ONU
EN UN Women?s work in Haiti is carried out in partnership with the Government of Haiti, civil society and UN actors
| português | inglês |
|---|---|
| onu | un |
| mulheres | women |
| haiti | haiti |
| é | is |
| realizado | carried out |
| governo | government |
| civil | civil |
| atores | actors |
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| mundial | world |
| onu | un |
| calcula | calculates |
| serão | will be |
| imprescindível | essential |
| atenção | attention |
| urbanos | urban |
PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada.
EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| refugiado | refugee |
| junho | june |
| onu | un |
| anunciou | announced |
| recorde | record |
| pessoas | people |
| milhões | million |
| maior | biggest |
| crise | crisis |
| história | history |
| care | care |
| fundada | founded |
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| mundial | world |
| onu | un |
| calcula | calculates |
| serão | will be |
| imprescindível | essential |
| atenção | attention |
| urbanos | urban |
PT CARE Decepcionada com Votação do Conselho de Segurança da ONU para reduzir a Resolução Transfronteiriça da ONU para apenas 6 meses
EN CARE Disappointed by UN Security Council Vote to reduce UN Cross-Border Resolution to just 6 Months
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| votação | vote |
| conselho | council |
| segurança | security |
| onu | un |
| resolução | resolution |
| apenas | just |
| meses | months |
PT A CARE International está extremamente desapontada com a votação hoje no Conselho de Segurança da ONU para reduzir a duração da operação de assistência humanitária transfronteiriça da ONU no noroeste da Síria de 12 meses para apenas seis
EN CARE International is extremely disappointed by the vote today in the UN Security Council to reduce the duration of the UN’s cross-border humanitarian assistance operation into Northwest Syria from 12 months to just six
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| está | is |
| extremamente | extremely |
| votação | vote |
| hoje | today |
| conselho | council |
| segurança | security |
| onu | un |
| duração | duration |
| operação | operation |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| meses | months |
| apenas | just |
| s | s |
PT O trabalho da ONU Mulheres no Haiti é realizado em parceria com o Governo do Haiti, a sociedade civil e atores da ONU
EN UN Women?s work in Haiti is carried out in partnership with the Government of Haiti, civil society and UN actors
| português | inglês |
|---|---|
| onu | un |
| mulheres | women |
| haiti | haiti |
| é | is |
| realizado | carried out |
| governo | government |
| civil | civil |
| atores | actors |
PT A CARE convoca a cúpula do clima da ONU para enfrentar a 'perturbação climática' global NOVA YORK - Antes da Cúpula do Clima da ONU em Nova York, o secretário-geral da CARE, Dr
EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| cúpula | summit |
| clima | climate |
| onu | un |
| enfrentar | tackle |
| nova | new |
| york | york |
| secretário | secretary |
| dr | dr |
PT Apoiamos a defesa da juventude nos processos da ONU, apoiamos a acção dos activistas juvenis para fazer avançar os ODS, e colaboramos com as agências da ONU a nível nacional, regional e global.
EN We support youth advocacy in UN processes, support action by youth activists to advance the SDGs, and engage with UN agencies at the country, regional and global levels
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| defesa | advocacy |
| juventude | youth |
| processos | processes |
| onu | un |
| avançar | advance |
| ods | sdgs |
| agências | agencies |
| nível | levels |
| nacional | country |
| regional | regional |
| global | global |
PT Raina tem estado envolvida na defesa da educação das raparigas e da ONU através de organizações como a Girls Learn International como Delegada da ONU e o Grupo de Trabalho sobre Raparigas como membro do CSW Core Caucus
EN Raina has been involved with advocacy for girl’s education and the UN through organizations such as Girls Learn International as a UN Delegate and Working Group on Girls as a CSW Core Caucus Member
| português | inglês |
|---|---|
| envolvida | involved |
| defesa | advocacy |
| onu | un |
| organizações | organizations |
| international | international |
| grupo | group |
| trabalho | working |
| membro | member |
| core | core |
| s | s |
PT Conteúdos que envolvem e convertem
EN Content that engages and converts
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
PT Tenha uma visão completa de quais canais estão atraindo tráfego para o seu site, como visitantes anônimos se convertem em leads e como esses leads se transformam em clientes.
EN Measure both the quantity and quality of traffic you’re getting to your website as a whole, or on a page-by-page basis.
| português | inglês |
|---|---|
| completa | whole |
| tráfego | traffic |
PT Prefiro uma ótima marca com 1,000 seguidores que convertem do que uma com um milhão de seguidores vazios em qualquer momento.
EN I’ll take a great brand with 1,000 converting followers over one with a million half-hearted followers any day.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| seguidores | followers |
PT Você pode facilmente criar novas imagens usando algumas técnicas que convertem seu conteúdo em imagens sem muito trabalho da sua parte.
EN You can easily create new images using a few techniques that converts your content into visuals without much work on your part.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| novas | new |
| usando | using |
| técnicas | techniques |
| conteúdo | content |
| sem | without |
| muito | much |
| trabalho | work |
| parte | part |
PT Essas reuniões rápidas e pessoas sempre convertem muito.
EN Those up-close-and-personal meetings always convert the best.
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| e | and |
| pessoas | personal |
| sempre | always |
PT Nesse post, vou compartilhar com você minhas 7 táticas favoritas para criar landing pages que convertem.
EN I’m going to share with you my 7 favorite tactics to create landing pages that convert in this post.
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| você | you |
| minhas | my |
| táticas | tactics |
| favoritas | favorite |
| landing | landing |
| pages | pages |
PT Por exemplo, elas convertem muito bem em campanhas pagas para tráfego frio.
EN For example, they convert really well when running paid campaigns to cold traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| elas | they |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
| pagas | paid |
| tráfego | traffic |
| frio | cold |
PT Se você tentar ser geral demais, vai acabar gastando muito dinheiro com públicos que não convertem bem.
EN If you try to go too wide, you will just spend a lot of money on audiences that don’t convert well.
| português | inglês |
|---|---|
| dinheiro | money |
| públicos | audiences |
| bem | well |
PT O celular representa + 50% do tráfego da web. Pensar primeiro no comércio móvel é agora uma obrigação. Torne-se um eCommerce visionário criando aplicativos nativos (iOS, Android): eles convertem 3x mais do que sites responsivos
EN Mobile represents +50% of web traffic. Thinking of mobile commerce first is now a must. Become a visionary eCommerce by creating natives apps (iOS, Android): they convert 3x more than responsive websites
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| tráfego | traffic |
| pensar | thinking |
| comércio | commerce |
| agora | now |
| ecommerce | ecommerce |
| visionário | visionary |
| criando | creating |
| aplicativos | apps |
| nativos | natives |
| ios | ios |
| android | android |
| responsivos | responsive |
PT Se você é um iniciante em marketing, então isto é para você, porque o ajuda a escrever e-mails que convertem melhor!
EN If you?re a beginner in marketing then this is for you because it helps you write emails that convert better!
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| marketing | marketing |
| escrever | write |
| melhor | better |
PT Essa plataforma ajuda as marcas de varejo em rápido crescimento e as empresas de comércio eletrônico por assinatura podem criar lojas online impressionantes que convertem e vendem mais.
EN This platform helps in rapidly growing retail brands and the subscription e-commerce companies can create stunning online stores that convert and sells more.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| ajuda | helps |
| marcas | brands |
| varejo | retail |
| crescimento | growing |
| assinatura | subscription |
| impressionantes | stunning |
| mais | more |
| rápido | rapidly |
PT Cada negócio cresce com base em novos leads que se convertem em clientes pagantes
EN Every business grows on the basis of new leads that convert to paying customers
| português | inglês |
|---|---|
| cresce | grows |
| base | basis |
| novos | new |
| pagantes | paying |
PT As redações convertem o áudio em texto com o Sonix
EN Newsrooms convert their audio to text with Sonix
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
PT Uma lista dos nossos conversores de imagens online gratuitos que convertem para uma série de formatos de destino
EN A list with our free online image converter that convert to a variety of target formats
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| imagens | image |
| online | online |
| gratuitos | free |
| formatos | formats |
| destino | target |
PT Crie uma captura de tela de qualquer URL. Esses conversores capturam uma imagem do site que você especifica e a convertem em diferentes formatos, como: PDF, JPG, PNG e TIFF.
EN Create a screenshot from any URL. These converters capture an image of the website you specify and convert it to different formats such as: PDF, JPG, PNG, and TIFF.
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| conversores | converters |
| imagem | image |
| você | you |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| jpg | jpg |
| captura de tela | screenshot |
| tiff | tiff |
PT De fato, as empresas de mídia de streaming que usam ofertas promocionais baseadas em identidade relatam que os alunos formados com assinaturas com desconto convertem para o preço total a taxas de até 98%.
EN In fact, streaming media companies using identity-driven promotional offers report that graduating students with discounted subscriptions convert to full price at rates as high as 98%.
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| mídia | media |
| streaming | streaming |
| promocionais | promotional |
| identidade | identity |
| relatam | report |
| alunos | students |
| assinaturas | subscriptions |
| com desconto | discounted |
| a | convert |
PT Uma demo de qualidade leva a uma conversão melhor porque a maioria dos prospects se convertem em compradores e usuários do produto SaaS.
EN A meaningful demo leads to better conversion because most prospects convert into willing buyers and users of SaaS products.
| português | inglês |
|---|---|
| prospects | prospects |
| compradores | buyers |
| usuários | users |
| saas | saas |
| demo | demo |
| leva a | leads |
PT Ambos os metais convertem cerca de 90% dos gases nocivos no escapamento de automóveis em substâncias menos nocivas.
EN Both these metals convert about 90% of the harmful gases in automobile exhaust into less toxic substances.
| português | inglês |
|---|---|
| metais | metals |
| gases | gases |
| nocivos | harmful |
| substâncias | substances |
| menos | less |
| os | these |
PT Como os LEDs convertem eletricidade em luz, o calor gera dentro da junção p-n, conhecida como temperatura da junção
EN As LEDs convert electricity into light, heat generates within the p-n junction, known as the junction temperature
| português | inglês |
|---|---|
| como | as |
| eletricidade | electricity |
| luz | light |
| o | the |
| gera | generates |
| conhecida | known |
| leds | leds |
PT A sua localização e espetaculares vistas para o Teide e para o oceano Atlântico desde os quartos convertem-no num lugar privilegiado em pleno Puerto de Santa Cruz. A melhor opção para descobrir Tenerife.
EN An unbeatable location with spectacular views of Mount Teide and the Atlantic Ocean right from your room make this a truly special spot right in the heart of Puerto de Santa Cruz. Your best bet for exploring Tenerife.
| português | inglês |
|---|---|
| espetaculares | spectacular |
| vistas | views |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| melhor | best |
| tenerife | tenerife |
| cruz | cruz |
PT Conteúdos que envolvem e convertem
EN Content that engages and converts
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
PT Com o Amazon Location Service, você pode criar aplicações que fornecem mapas e pontos de interesse, convertem endereços de rua em coordenadas geográficas, calculam rotas, rastreiam recursos e acionam ações com base na localização
EN With Amazon Location Service, you can build applications that provide maps and points of interest, convert street addresses into geographic coordinates, calculate routes, track resources, and trigger actions based on location
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fornecem | provide |
| mapas | maps |
| pontos | points |
| interesse | interest |
| endereços | addresses |
| rua | street |
| coordenadas | coordinates |
| rotas | routes |
| rastreiam | track |
| recursos | resources |
PT Uma lista dos nossos conversores de imagens online gratuitos que convertem para uma série de formatos de destino
EN A list with our free online image converter that convert to a variety of target formats
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| imagens | image |
| online | online |
| gratuitos | free |
| formatos | formats |
| destino | target |
PT Crie uma captura de tela de qualquer URL. Esses conversores capturam uma imagem do site que você especifica e a convertem em diferentes formatos, como: PDF, JPG, PNG e TIFF.
EN Create a screenshot from any URL. These converters capture an image of the website you specify and convert it to different formats such as: PDF, JPG, PNG, and TIFF.
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| conversores | converters |
| imagem | image |
| você | you |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| jpg | jpg |
| captura de tela | screenshot |
| tiff | tiff |
PT Uma demo de qualidade leva a uma conversão melhor porque a maioria dos prospects se convertem em compradores e usuários do produto SaaS.
EN A meaningful demo leads to better conversion because most prospects convert into willing buyers and users of SaaS products.
| português | inglês |
|---|---|
| prospects | prospects |
| compradores | buyers |
| usuários | users |
| saas | saas |
| demo | demo |
| leva a | leads |
PT De fato, as empresas de mídia de streaming que usam ofertas promocionais baseadas em identidade relatam que os alunos formados com assinaturas com desconto convertem para o preço total a taxas de até 98%.
EN In fact, streaming media companies using identity-driven promotional offers report that graduating students with discounted subscriptions convert to full price at rates as high as 98%.
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| mídia | media |
| streaming | streaming |
| promocionais | promotional |
| identidade | identity |
| relatam | report |
| alunos | students |
| assinaturas | subscriptions |
| com desconto | discounted |
| a | convert |
PT Pequenos defeitos nas células solares fotovoltaicas (PV) que compõem cada painel diminuem a eficiência com que convertem a luz solar em eletricidade utilizável ou levam a falhas prematuras
EN Small defects in the solar photovoltaic (PV) cells comprising each panel decreases the efficiency with which they convert sunlight into usable electricity or lead to premature failure
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| defeitos | defects |
| células | cells |
| painel | panel |
| eficiência | efficiency |
| eletricidade | electricity |
| falhas | failure |
PT Sistema antissísmico O centro hospitalar possui um avançado sistema antissísmico com 350 isoladores e controlos deslizantes que convertem toda a superfície numa superfície isolada capaz de suportar um sismo de 9,5 na escala de Richter
EN Anti-seismic system The health center has a sophisticated anti-seismic system with 350 isolators and sliders that convert the entire area into an isolated surface that would be able to withstand an earthquake of 9.5 on the Richter scale
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| capaz | able |
| suportar | withstand |
| escala | scale |
PT Cada negócio cresce com base em novos leads que se convertem em clientes pagantes
EN Every business grows on the basis of new leads that convert to paying customers
| português | inglês |
|---|---|
| cresce | grows |
| base | basis |
| novos | new |
| pagantes | paying |
PT As redações convertem o áudio em texto com o Sonix
EN Newsrooms convert their audio to text with Sonix
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
EN Use our powerful, rules-based workflow to create more appealing and accurate listings that convert.
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
EN Use our powerful, rules-based workflow to create more appealing and accurate listings that convert.
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
EN Use our powerful, rules-based workflow to create more appealing and accurate listings that convert.
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
EN Use our powerful, rules-based workflow to create more appealing and accurate listings that convert.
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
EN Use our powerful, rules-based workflow to create more appealing and accurate listings that convert.
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
EN Use our powerful, rules-based workflow to create more appealing and accurate listings that convert.
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
EN Use our powerful, rules-based workflow to create more appealing and accurate listings that convert.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
convertem desconto convertem convertem visitantes seguidores que convertem técnicas que convertem convertem em pedidos convertem em diferentes convertem seu conteúdo onu onu estabeleceu onu está chamando onu mulheres onu aprovaram onu anunciou onu afirma onu identifica onu a onu para promover refugiados da onu história da onu a onu está aprovados pela onu onu sobre detenção a onu mulheres à onu declarada pela onu climática da onu onu para enfrentar agências da onu recomendadas pela onu contribuição à onu relatório da onu estabelecidos pela onu onu pela libertação a onu anunciou onu sobre detenção onu aborda a trabalho da onu clima da onu onu sedia eventos europeia da onu onu na escócia atores da onu bolsonaro na onu onu convidaram representantes alimentos da onu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe