PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios
"aumentar a receita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios
EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth
português | inglês |
---|---|
organizado | organized |
eficiência | efficiency |
direção | direction |
clara | clear |
liderança | leadership |
receita | revenue |
PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.
EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.
português | inglês |
---|---|
segmentação | segmentation |
é | is |
poderosa | powerful |
engajamento | engagement |
usuário | user |
aplicativo | app |
builder | builder |
adjust | adjust |
direcionados | targeted |
cliques | clicks |
receita | revenue |
PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
salesforce | salesforce |
dados | data |
oportunidades | opportunities |
hubspot | hubspot |
específicas | specific |
PT Com mais de 34 mil funcionários, em 2020, a MAPFRE gerou uma receita de quase 25,5 bilhões de euros e uma receita operacional líquida de mais de 650 milhões de euros
EN With more than 34,000 employees, in 2020 MAPFRE generated revenues of almost 25.5 billion euros
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
mapfre | mapfre |
receita | revenues |
quase | almost |
bilhões | billion |
euros | euros |
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
português | inglês |
---|---|
receita | recipe |
simplesmente | simply |
deliciosa | delicious |
vegetariano | vegetarian |
queijo | cheese |
feta | feta |
abobrinha | zucchini |
nossa | our |
verão | summer |
favorita | favorite |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
português | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
fácil | simple |
receita | recipe |
vantagem | advantage |
assar | bake |
ovos | eggs |
geladeira | fridge |
PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
português | inglês |
---|---|
receita | recipe |
arroz | rice |
sempre | always |
basmati | basmati |
PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
experimente | try |
difícil | hard |
rápido | quickly |
seguir | follow |
nossa | our |
receita | recipe |
vinculada | linked |
arroz | rice |
basmati | basmati |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
português | inglês |
---|---|
recebeu | received |
receita | revenue |
significa | mean |
necessariamente | necessarily |
freqüentemente | often |
assinatura | subscription |
saas | saas |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
entregues | delivered |
transforma | turns |
balanço | balance |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
português | inglês |
---|---|
anual | annual |
receita | revenue |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedor | developer |
loja | store |
community | community |
edition | edition |
receita | revenue |
atingir | reaches |
ano | year |
apenas | solely |
PT Facilite para suas equipes de campo saber exatamente o que fazer - com base em quais locais e esforços aumentará mais a receita - com o fluxo de trabalho e as ferramentas de otimização de receita do Wiser.
EN Make it easy for your field teams to know exactly what to do—based on which locations and efforts will increase revenue the most—with Wiser’s workflow and revenue optimization tools.
português | inglês |
---|---|
campo | field |
exatamente | exactly |
locais | locations |
esforços | efforts |
receita | revenue |
otimização | optimization |
wiser | wiser |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedor | developer |
loja | store |
community | community |
edition | edition |
receita | revenue |
atingir | reaches |
ano | year |
apenas | solely |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
português | inglês |
---|---|
recebeu | received |
receita | revenue |
significa | mean |
necessariamente | necessarily |
freqüentemente | often |
assinatura | subscription |
saas | saas |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
entregues | delivered |
transforma | turns |
balanço | balance |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
português | inglês |
---|---|
anual | annual |
receita | revenue |
PT Desbloqueie o crescimento da receita em toda a sua carteira com soluções de criação de valor, construídas propositadamente para negócios de receita recorrente B2B.
EN Unlock revenue growth across your portfolio with value creation solutions, purpose-built for B2B recurring revenue businesses.
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
receita | revenue |
sua | your |
carteira | portfolio |
soluções | solutions |
valor | value |
negócios | businesses |
recorrente | recurring |
PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)
EN From Separate revenue Teams to One Cohesive Revenue Team (post-merger integration)
português | inglês |
---|---|
receita | revenue |
separadas | separate |
integração | integration |
PT Receita: A receita total do trimestre foi de US$879 milhões, alta de 14% na comparação anual, ou 17% medidos em moeda constante
EN Revenue: Total revenue for the quarter was $879 million, up 14% year-over-year, or 17% measured in constant currency
português | inglês |
---|---|
receita | revenue |
total | total |
trimestre | quarter |
milhões | million |
ou | or |
moeda | currency |
constante | constant |
PT Trabalhamos com os líderes de receita e suas equipes, através de Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente, Operações de Receita e Capacitação.
EN We work with Revenue leaders and their teams, across Sales, Marketing, Customer Success, Revenue Operations, and Enablement.
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?
português | inglês |
---|---|
automações | automations |
engajamento | engagement |
assinantes | subscribers |
permitiu | enabled |
receita | revenues |
meses | months |
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
EN The proof is in the pudding; social media is a key channel for growing revenue for your small business and should be prioritized.
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
essencial | key |
aumentar | growing |
receita | revenue |
pequena | small |
empresa | business |
devem | should |
PT Ganhe a fidelidade do cliente e ajude a aumentar a receita com nossas soluções abrangentes de rede, nuvem, conectividade e segurança.
EN Win customer loyalty and help grow revenue with our comprehensive networking, cloud, connectivity and security solutions.
português | inglês |
---|---|
ganhe | win |
cliente | customer |
ajude | help |
aumentar | grow |
receita | revenue |
nossas | our |
soluções | solutions |
abrangentes | comprehensive |
nuvem | cloud |
segurança | security |
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
atual | today |
rápida | fast |
panorama | landscape |
verdade | fact |
abordagem | approach |
certa | right |
pode | can |
clientes | customers |
finalmente | ultimately |
receita | revenue |
PT Saiba como uma base assente em realidade aumentada escalável está a ajudar uma empresa global de produção a aumentar a sua receita através de várias operações comerciais.
EN Learn how a scalable AR foundation is helping a global manufacturing company increase revenue through multiple business operations.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
escalável | scalable |
ajudar | helping |
global | global |
receita | revenue |
PT Aumentar a receita em US $ 7.2 milhões em aumentos de produção agrícola e técnicas de marketing.
EN Increase income by $7.2 million on agricultural yield increases and marketing techniques.
português | inglês |
---|---|
receita | income |
milhões | million |
agrícola | agricultural |
técnicas | techniques |
marketing | marketing |
PT Da loja física à loja online, você encontrará formas de aumentar sua receita em cada momento do ciclo de vida do produto. Se não aproveitar essas oportunidades, você pode perder para a concorrência.
EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.
português | inglês |
---|---|
online | online |
aumentar | grow |
perder | losing |
concorrência | competition |
encontrar | find |
ciclo de vida | lifecycle |
PT A Pega faz parcerias com os maiores provedores de serviços de comunicação para melhorar a experiência do cliente, aumentar a receita e reduzir custos.
EN Pega partners with leading CSPs to significantly improve the customer experience, revenue growth, and cost savings.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
custos | cost |
pega | pega |
PT Ele inclui objetos personalizados, software de engajamento em vendas, ferramentas de CPQ, inteligência de conversas e uma poderosa análise de vendas para ajudar equipes a trabalhar com mais eficiência, poupar tempo e aumentar receita
EN It includes custom objects, sales engagement software, CPQ tools, conversation intelligence, and powerful sales analytics to help teams work more efficiently, save time, and grow revenue
português | inglês |
---|---|
objetos | objects |
personalizados | custom |
engajamento | engagement |
inteligência | intelligence |
conversas | conversation |
poderosa | powerful |
análise | analytics |
trabalhar | work |
poupar | save |
tempo | time |
PT Agora disponível para visualização sob demanda: inteligência artificial para o front office unificado, uma série de webinars em seis partes que explora como as marcas podem usar a IA para aumentar a receita, reduzir custos e gerenciar riscos
EN Now available for on-demand viewing: Artificial Intelligence for the Unified Front Office, a 6-part webinar series exploring how brands can use AI to increase revenue, reduce costs, and manage risk
português | inglês |
---|---|
agora | now |
disponível | available |
visualização | viewing |
demanda | demand |
inteligência | intelligence |
office | office |
unificado | unified |
série | series |
partes | part |
marcas | brands |
podem | can |
usar | use |
receita | revenue |
reduzir | reduce |
custos | costs |
gerenciar | manage |
riscos | risk |
PT Para aumentar sua adoção e receita, as telecomunicações devem ter experiência hands-on com as inovações 5G mais recentes em ambientes de teste em tempo real.
EN Telcos can speed up 5G adoption and revenues by getting hands-on experience with the latest 5G innovations in a live test environment.
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
receita | revenues |
inovações | innovations |
ambientes | environment |
tempo | speed |
PT Airlines Reporting Corp. incorpora o Tableau para revelar o valor do BI e aumentar a receita
EN Airlines Reporting Corp. embeds Tableau to unlock BI value and increase revenue
português | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
reporting | reporting |
incorpora | embeds |
tableau | tableau |
bi | bi |
aumentar | increase |
receita | revenue |
PT Exceto pelo fato de que o objetivo vital deste software é impulsionar suas vendas e aumentar sua receita de funil de vendas global. ThriveCart também vem com vários outros recursos. Com o qual você deve estar familiarizado.
EN Except for the fact that this software’s vital aim is to boost your sales and increase your all-rounded sales funnel revenue. ThriveCart also comes with various other features. Which you might be familiar with.
português | inglês |
---|---|
fato | fact |
objetivo | aim |
vital | vital |
software | software |
funil | funnel |
recursos | features |
familiarizado | familiar |
PT Com este curso na Udemy, você aprenderá como aumentar suas vendas do Shopify junto com a receita e, se seguir as etapas, poderá ter uma renda de seis dígitos e se tornar um empresário de sucesso do Shopify.
EN With this course on Udemy you?ll be able to learn how to increase your Shopify sales along with revenue and if you follow the steps you?ll be able to make a six-figure income and you?ll become a successful Shopify entrepreneur.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
shopify | shopify |
etapas | steps |
empresário | entrepreneur |
sucesso | successful |
udemy | udemy |
aprender | learn |
PT Ezoic afirma aumentar sua receita real do AdSense em 300%. Eles são um parceiro certificado do AdSense.
EN Ezoic claims to boost your actual adsense revenue by 300%. They are a certified adsense partner.
português | inglês |
---|---|
aumentar | boost |
receita | revenue |
real | actual |
parceiro | partner |
certificado | certified |
adsense | adsense |
PT Esta plataforma ajuda você a aumentar a receita de seu loja de comércio eletrônico mostrando produtos relevantes aos clientes depois que eles fazem uma compra
EN This platform helps you in increasing the revenue of your e-commerce store by showing relevant products to the customers after when they make a purchase
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
ajuda | helps |
aumentar | increasing |
eletrônico | e-commerce |
mostrando | showing |
relevantes | relevant |
clientes | customers |
PT Executamos mais de 100 ferramentas de SEO e mecanismos de conteúdo que você pode usar para realizar inúmeras atividades para aumentar seu tráfego, negócios e receita de pesquisa gratuitamente!
EN We run over 100 SEO tools and content engines which you can use to perform numerous activities to grow your search traffic, business, and revenue for free!
português | inglês |
---|---|
seo | seo |
conteúdo | content |
usar | use |
aumentar | grow |
tráfego | traffic |
receita | revenue |
pesquisa | search |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
português | inglês |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT Otimize cada etapa do fluxo de pagamentos para aumentar sua receita com uma plataforma que agrega gateway, aquisição e risco.
EN Mine every step of the payments flow for extra revenue with a platform that covers gateway, acquiring, and risk.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
fluxo | flow |
pagamentos | payments |
receita | revenue |
plataforma | platform |
gateway | gateway |
aquisição | acquiring |
risco | risk |
PT Ao dar às suas equipes de vendas insights contextuais, você pode formular as propostas corretas e aumentar sua receita.
EN When you empower your sales teams with contextual insights, you can easily build the right proposals – and ramp up revenue.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
insights | insights |
contextuais | contextual |
propostas | proposals |
corretas | right |
PT A Pega ajudou a QualChoice Health a obter economia na casa de dois dígitos e a aumentar a receita mensal por membro em US$ 50, além de ampliar o número de membros em cerca de 70%.
EN Pega helped QualChoice Health gain double-digit savings, grow revenue by $50 PMPM, and increase its membership by nearly 70%.
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
health | health |
obter | gain |
dois | double |
receita | revenue |
número | digit |
pega | pega |
é | its |
PT A parceria com o Unity Ads oferece mais caminhos para o sucesso. A Space Ape usou o leilão da Unity e equilibrou as compras no aplicativo com anúncios para aumentar sua receita em 5x.
EN Partnering with Unity Ads offers more pathways to success. Space Ape used Unity Auction and balanced in-app purchases with ads to increase their revenue by 5x.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnering |
unity | unity |
caminhos | pathways |
sucesso | success |
space | space |
compras | purchases |
receita | revenue |
PT A Sennheiser refinou seus fones de ouvido baratos sem aumentar o preço - essa é uma ótima receita, mas será que eles conseguem se livrar da
EN Sennheiser has refined its budget earbuds without hiking their price up - that's a great recipe, but can they see off the competition?
português | inglês |
---|---|
sem | without |
receita | recipe |
conseguem | can |
PT Oferece flexibilidade com compras em lote, pacotes de produtos selecionados e cobrança mensal para aumentar sua receita recorrente.
EN Provides flexibility with bulk purchasing, curated product bundles and monthly billing to increase your recurring revenue.
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
flexibilidade | flexibility |
compras | purchasing |
pacotes | bundles |
cobrança | billing |
mensal | monthly |
recorrente | recurring |
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
EN After ramping up its promotions to get the word out, Targus saw a 389% increase in the number of orders and a 413% increase in revenue for personalized offers verified by SheerID.
português | inglês |
---|---|
receita | revenue |
personalizadas | personalized |
verificadas | verified |
sheerid | sheerid |
PT Solicite uma sessão de consultoria e descubra como economizar tempo, automatizar as operações do seu hotel e aumentar sua receita.
EN Request a demo and find out how you can save time, automate hotel operations, and increase revenue.
português | inglês |
---|---|
solicite | request |
uma | a |
economizar | save |
tempo | time |
automatizar | automate |
hotel | hotel |
receita | revenue |
PT Solicite uma demonstração e descubra como você pode economizar tempo, automatizar operações e aumentar a receita.
EN Request a demo and find out how you can save time, automate operations, and increase revenue.
português | inglês |
---|---|
solicite | request |
uma | a |
demonstração | demo |
você | you |
economizar | save |
tempo | time |
automatizar | automate |
receita | revenue |
PT Incentivamos hoteleiros e anfitriões independentes a aumentar sua receita, simplificar operações e proporcionar uma memorável experiência ao hóspede.
EN We empower independent hoteliers and hosts to grow revenue, streamline operations, and deliver a memorable guest experience.
português | inglês |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
anfitriões | hosts |
independentes | independent |
receita | revenue |
simplificar | streamline |
uma | a |
memorável | memorable |
experiência | experience |
hóspede | guest |
PT Uma plataforma projetada para ajudar os hoteleiros a gerar receita, economizar tempo e aumentar satisfação do cliente.
EN One platform designed to help hoteliers build revenue, save time and increase guest satisfaction.
português | inglês |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
gerar | build |
receita | revenue |
economizar | save |
tempo | time |
aumentar | increase |
satisfação | satisfaction |
Mostrando 50 de 50 traduções