PT O AMP provou ser eficaz, aumentando as conversões em 520%, aumentando seu CTOR de 6 para 17%, etc.Sabemos o quanto tudo isso é importante para suas campanhas de e-mail marketing e como você está com pouco tempo
Traduzir "aumentando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumentando" de português para inglês
Traduções de aumentando
"aumentando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| aumentando | boosting growing improving increasing more rise |
Tradução de português para inglês de aumentando
português
inglês
EN AMP has proven itself to be effective, increasing conversions by 520%, growing your CTOR from 6 to 17%, etc.We know how important all this is for your email marketing campaigns, and how short on time you are
PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem
EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load
| português | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| visitantes | visitors |
| velocidade | speed |
| minimizando | minimizing |
| origem | origin |
PT As expectativas dos clientes estão aumentando
EN Expectations of customers are increasing
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| dos | of |
| clientes | customers |
| estão | are |
| aumentando | increasing |
PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
EN The Right to Sex: Feminism in the Twenty-First Century
| português | inglês |
|---|---|
| fazer | to |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| médicos | physicians |
| revisados | reviewed |
| mundo | global |
| reimpressões | reprints |
| forma | way |
| informados | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| áreas | field |
| com frequência | frequently |
| é | stay |
PT A Keen reduziu o tempo de atendimento ao cliente em 30%, aumentando a satisfação e o engajamento do cliente.
EN Keen cut customer support time by 30%, increasing customer satisfaction and engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| aumentando | increasing |
| satisfação | satisfaction |
| engajamento | engagement |
PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.
EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| interação | engagement |
| sprout | sprout |
| ajudam | help |
| clientes | customers |
| assim | so |
| necessidades | needs |
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| sprout | sprout |
| social | social |
| encontrou | found |
| celebridade | celebrity |
| cerveja | beer |
| aumentando | increasing |
| influência | influence |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| stories | stories |
| aqui | here |
| plataformas | platforms |
| oferecem | give |
| liberdade | freedom |
| criativa | creative |
| chance | chance |
| personalidade | personality |
| olhos | eye |
| aumentando | increasing |
| advocacy | advocacy |
| conversões | conversions |
PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
| português | inglês |
|---|---|
| balanceadores | balancers |
| carga | load |
| distribuem | distribute |
| tráfego | traffic |
| rede | network |
| ou | or |
| cluster | cluster |
| servidores | servers |
PT Oferecemos conteúdo de alta qualidade que ajuda você a se consolidar como especialista em seu nicho e setor, aumentando a confiança em sua marca.
EN We deliver high-quality content that helps you set yourself as an expert in your niche and industry, and build more trust in your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| alta | high |
| ajuda | helps |
| especialista | expert |
| nicho | niche |
| setor | industry |
| confiança | trust |
PT Saiba mais sobre os recursos de SEO do Squarespace e como usá-los em Aumentando a visibilidade do seu site para os buscadores
EN For more on Squarespace’s SEO-friendly features and how to use them, visit Increasing your site's visibility to search engines
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| seo | seo |
| squarespace | squarespace |
| usá-los | use them |
| aumentando | increasing |
| visibilidade | visibility |
| site | site |
PT Participe do webinar Aumentando o seu público, ministrado por especialistas.
EN Attend an expert-led Growing your Audience webinar.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| aumentando | growing |
| público | audience |
| por | an |
| especialistas | expert |
| participe | attend |
PT Também listamos parceiros de negócios registrados que ainda não conquistaram um nível, mas que estão aumentando seus conhecimentos especializados da Pega.
EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| registrados | registered |
| nível | tier |
| aumentando | growing |
| pega | pega |
PT Aumente seu score nos rankings de mecanismos de busca aumentando a velocidade de seu site e eliminando links quebrados com ferramentas SEO.
EN Improve website structure building more internal links to the best pages.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| links | links |
| de | internal |
PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.
EN Moreover a fast growing cache is an indication of other problems you should avoid.
| português | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| aumentando | growing |
| rapidamente | fast |
| indicação | indication |
| problemas | problems |
| você | you |
| evitar | avoid |
PT Esse número era cerca de 18% em 2013, e a tendência é continuar aumentando
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
| português | inglês |
|---|---|
| era | will |
| tendência | trend |
| continuar | continue |
PT Assegure a eficiência do trabalho dos seus colaboradores, aumentando o alcance das aplicações empresariais através de acesso remoto, via browser ou móvel em qualquer dispositivo.
EN Enable workers to get their job done efficiently by extending the reach of business applications with remote, browser or mobile access in any device.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | job |
| colaboradores | workers |
| aplicações | applications |
| empresariais | business |
| browser | browser |
| ou | or |
| móvel | mobile |
| dispositivo | device |
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| simplificar | simplify |
| modernizar | modernize |
| aumentando | increasing |
| segurança | security |
| agilidade | agility |
| provisionamento | provisioning |
| semanas | weeks |
| minutos | minutes |
PT Mesmo com uma taxa de conversão pouco satisfatória, você pode aumentar seu número de clientes aumentando a quantidade de tráfego.
EN Even with an unsatisfying conversion rate, you can increase your number of customers by increasing your amount of traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| mesmo | even |
| taxa | rate |
| clientes | customers |
| tráfego | traffic |
| com | by |
PT Se você está vendendo um produto, anúncios de venda funcionam. Se você está aumentando a consciência de marca, anúncios com base em conteúdo ou vídeos funcionam bem.
EN If you’re selling a product, sales ads work. If you’re raising brand awareness, content-based ads or videos work fine.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| anúncios | ads |
| funcionam | work |
| marca | brand |
| base | based |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| vídeos | videos |
PT Apesar de não defendermos conversas sociais completamente automatizadas, nosso conjunto de recursos de automação tem o poder de aprimorar a experiência do cliente e do agente, aumentando a velocidade e eficiência.
EN While we don’t advocate for only-automated social conversations, our suite of automation features has the power to enhance both the customer and agent experience by bolstering speed and efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| sociais | social |
| conjunto | suite |
| recursos | features |
| aprimorar | enhance |
| cliente | customer |
| agente | agent |
PT A adoção de serviços baseados em nuvem está aumentando a cada ano à medida que mais e mais empresas se beneficiam do gerenciamento de seus dados e aplicativos na nuvem
EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| aumentando | increasing |
| mais | more |
| empresas | businesses |
PT O payShield Manager permite que as equipes de segurança executem todas as tarefas remotamente em seus data centers, reduzindo custos e aumentando a eficiência operacional
EN payShield Manager from Thales is a remote management solution designed specifically for both payShield 10K and payShield 9000 HSMs
| português | inglês |
|---|---|
| payshield | payshield |
| manager | manager |
| remotamente | remote |
PT Clientes engajados são clientes satisfeitos, aumentando a CSAT em 10 pontos em média
EN Engaged customers are happy customers, boosting CSAT by 10 points on average
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| são | are |
| satisfeitos | happy |
| aumentando | boosting |
| csat | csat |
| pontos | points |
| média | average |
PT O Zendesk dá voz aos clientes em 40 países e continua aumentando.
EN Zendesk gives voice to customers in 40 countries and counting.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voz | voice |
| clientes | customers |
| países | countries |
| e | and |
PT Uma auditoria de conteúdo bem feita pode ajudar a detetar os problemas, solucioná-los e melhorar a sua estratégia de conteúdo, aumentando tráfego e conversões, diminuindo taxa de rejeição.
EN To figure out the effectiveness of your efforts, you need to regularly measure and analyze your content performance. In this article, you‘ll find 30+ essential content metrics and learn how you can capture and interpret them.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Reforce a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.
EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| ibm | ibm |
| disponível | available |
| reduzindo | reducing |
| carga | load |
| cpu | cpu |
| aumentando | increasing |
| sistema | system |
PT Com essa oferta de assinatura, é possível aplicar patches sem reiniciar seu sistema, cortando os custos incorridos por tempo de inatividade e aumentando o a disponibilidade de serviços.
EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| assinatura | subscription |
| possível | can |
| sem | without |
| sistema | system |
| custos | cost |
| aumentando | increasing |
| disponibilidade | availability |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Com a TIBCO, assegure integrações impecáveis, acuradas, confiáveis e seguras, aumentando o valor de seus dados, serviços, APIs e outros ativos.
EN Use an API-led approach to connect digital assets no matter where they are located: on-premises, the TIBCO Cloud™ environment, a wide variety of public and private clouds, serverless, containers, and even edge devices.
| português | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| seguras | on |
| valor | to |
| apis | api |
| dados | matter |
PT As atualizações contínuas na Web oferecem novos recursos significativos para seus produtos atuais, aumentando o valor do seu investimento
EN Seamless over-the-web upgrades deliver significant new features to your current products, increasing the value of your investment
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| oferecem | deliver |
| recursos | features |
| significativos | significant |
| aumentando | increasing |
| investimento | investment |
PT Os botnets estão evoluindo, aumentando em tamanho, escala e sofisticação. Estamos mitigando ~120 ataques de DDoS e monitorando ativamente ~28 mil C2s.
EN Botnets are evolving - they're growing in size, scale, and sophistication. We are mitigating ~120 DDoS attacks and actively monitoring ~28,000 C2s
| português | inglês |
|---|---|
| evoluindo | evolving |
| aumentando | growing |
| sofisticação | sophistication |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| ativamente | actively |
| os | they |
PT Aumentando a potência da rede para conectividade amplificada entre escritórios e em estádios
EN Boosting network power for amplified in-stadium and inter-office connectivity
| português | inglês |
|---|---|
| aumentando | boosting |
| potência | power |
| escritórios | office |
PT A complexidade da arquitetura digital de um aplicativo está aumentando drasticamente a cada dia. Em uma era de infraestrutura em nuvem, o objetivo é integrar todos os seus serviços web
EN ADFS (Active Directory Federation Services) is a solution from Microsoft for single sign-on (SSO) functionality. It is used by organizations that have their users on Windows Servers to provide authentication
PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.
EN The aim is for this country-by-country reporting to put the brakes on the use of offshores, augmenting fiscal justice in the entire European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| justiça | justice |
| fiscal | fiscal |
| europeia | european |
PT “A parte mais importante de nossa transformação é assegurar que podemos continuar aumentando e aprimorando nosso relacionamento digital com os clientes.”
EN “The most important part of our transformation is making sure that we can keep growing and keep improving our digital relationship with the clients.”
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| assegurar | sure |
| aumentando | growing |
| aprimorando | improving |
| relacionamento | relationship |
| clientes | clients |
PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.
EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| jornada | journey |
| engajamento | engagement |
| insights | insights |
| oportunidade | opportunity |
| best | best |
| actions | actions |
| real | real |
| vendedores | sellers |
| pontos | spots |
| s | s |
| guiadas | guided |
PT Descubra o motivo pelo qual a tendência de viagens com pessoas de diversas gerações está aumentando pelo mundo.
EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| tendência | trend |
| viagens | travel |
| está | is |
| aumentando | growing |
PT Analisar dados sobre o seu site é um processo importante para a promoção online, aumentando o tráfego e as vendas
EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| dados | data |
| é | is |
| processo | process |
| importante | important |
| aumentando | increasing |
| tráfego | traffic |
PT Usando formulários de feedback online, você estará aumentando o número de respostas recebidas, o que o ajudará a organizar eventos melhores e fornecer um melhor serviço no futuro
EN Using online feedback forms, you'll increase the number of responses you receive, helping you to organize a better event and provide better service for next time
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| online | online |
| você | you |
| eventos | event |
PT Com mais de 90% do tráfego na web e na nuvem criptografado, volume que continua aumentando, o desempenho e o dimensionamento da nuvem são obrigatórios na inspeção.
EN With 90+% encrypted web and cloud traffic and growing, cloud performance and scale is required for inspection.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| nuvem | cloud |
| criptografado | encrypted |
| aumentando | growing |
| desempenho | performance |
| inspeção | inspection |
PT Assista a esta série de webinars e saiba como é rápido e fácil incorporar a análise no seu produto, aumentando a adoção e permitindo que seus clientes tomem decisões impulsionadas por dados em tempo real.
EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| série | series |
| saiba | learn |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| incorporar | embed |
| adoção | adoption |
| permitindo | enabling |
| clientes | customers |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| real | real |
PT O investimento no atendimento ao cliente está aumentando
EN Customer service investment is on the rise
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| investimento | investment |
| cliente | customer |
| está | is |
PT ...por telefone, e-mail, aumentando um tíquete de suporte ou postando uma pergunta no fórum da comunidade.
EN ... by telephone, email, raising a support ticket or posting a question to the community forum.
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | telephone |
| tíquete | ticket |
| suporte | support |
| ou | or |
| postando | posting |
| fórum | forum |
| comunidade | community |
PT Consequentemente, as equipes de vendas agora podem acessar painéis móveis em iPads quando estão em campo, aumentando a agilidade e possibilitando vender mais produtos
EN As a result, sales teams can now access mobile dashboards on iPads in the field, increasing timeliness to sell more product
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| acessar | access |
| painéis | dashboards |
| móveis | mobile |
| campo | field |
| aumentando | increasing |
| ipads | ipads |
PT Hoje, os representantes de vendas podem extrair os dados em qualquer lugar e a qualquer momento quando estão em campo, aumentando a agilidade para vender mais produtos.
EN Today, sales representatives can pull up the data anywhere and at any time when they’re out in the field – increasing agility to help sell more product.
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | representatives |
| podem | can |
| extrair | pull |
| campo | field |
| aumentando | increasing |
| agilidade | agility |
PT Ainda assim, a penetração de internet segue aumentando, principalmente em função da criação de planos de dados ilimitados e da evolução dos serviços de internet na última década
EN Nevertheless, internet penetration continues to rise, mainly due to the introduction of unlimited data plans and the development of internet services in the last decade
| português | inglês |
|---|---|
| penetração | penetration |
| internet | internet |
| principalmente | mainly |
| planos | plans |
| dados | data |
| ilimitados | unlimited |
| serviços | services |
| última | last |
| década | decade |
PT A proteção DDoS é agora mais importante do que nunca, já que o tamanho e a sofisticação dos ataques continuam aumentando
EN DDoS protection is now more important than ever, as sophistication of attacks continue to rise
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| ddos | ddos |
| agora | now |
| sofisticação | sophistication |
| ataques | attacks |
PT Desde esse momento, tanto famílias particulares quanto outros papas foram aumentando a coleção dos museus até transformá-la em uma das maiores do mundo.
EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| famílias | families |
| maiores | largest |
| mundo | world |
PT Esse é um benefício que continuará aumentando com o tempo
EN That’s a benefit that will continue to build over time
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| benefício | benefit |
| tempo | time |
| continuar | continue |
| com | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aumentando clientes aumentando aumentando tráfego nuvem está aumentando estamos aumentando aumentando constantemente está aumentando continuar aumentando continuam aumentando papas foram aumentando web aumentando aumentando rapidamente webinar aumentando continuará aumentando aumentando as oportunidades aumentando a capacidade vendas aumentando negócios aumentando aumentando a velocidade aumentando o advocacy conformidade aumentando cpu e aumentando lente é aumentando aumentando eficiência novamente aumentando barra aumentando s e aumentando aumentando o engajamento aumentando sua confiança estará aumentando aumentando as chances intuitivas está aumentando aumentando sua capacidade aumentando os custos ciclo e aumentando aumentando os níveis aumentando a influência pares está aumentando aumentando a produtividade aumentando o desempenho aumentando o valor aumentando a alfabetização aumentando a receita aumentando a disponibilidade aumentando o índice aumentando as infraestruturas aumentando as sombras aumentando sua dependência aumentando a aumentando o danoTraduzir aumentando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe