EN Updates Incoming! Vanishing Pen, InformaCast, New Meeting Reactions, and Zoom Chat Management
Traduzir "meeting reactions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeting reactions" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de meeting reactions
inglês
polonês
PL Nowość! Rozmycie tła, Zoom Phone Power Pack i rozszerzona dostępność w 46 krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| and | i |
EN New From Zoom: Vanishing Pen, InformaCast, New Meeting Reactions, and Zoom Team Chat Management
PL Nowość! Rozmycie tła, Zoom Phone Power Pack i rozszerzona dostępność w 46 krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| and | i |
EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions
PL Spersonalizowane raporty: porównanie leków na podstawie kryteriów klinicznych lub produktowych; analiza pod kątem potencjalnych interakcji lekowych lub działań niepożądanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównanie |
| clinical | klinicznych |
| or | lub |
| criteria | kryteriów |
| potential | potencjalnych |
| interactions | interakcji |
| product | produktowych |
| reports | raporty |
| using | w |
| for | na |
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| seo | seo |
| discussion | dyskusji |
| authors | autorów |
| twitterze | |
| valuable | wartościowe |
| insights | informacje |
| a | a |
| the | i |
| that | które |
| more | bardziej |
EN Monitoring of adverse reactions
PL Monitorowanie działań niepożądanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| ph | ph |
| and | i |
| as | jako |
EN Monitoring of adverse reactions | Air Liquide Polska
PL Monitorowanie działań niepożądanych | Air Liquide Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
| air | air |
EN Monitoring of adverse reactions
PL Monitorowanie działań niepożądanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
EN Monitoring of adverse reactions | Air Liquide Polska
PL Monitorowanie działań niepożądanych | Air Liquide Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowanie |
| air | air |
EN Some chemical reactions require low or very low temperatures
PL Niektóre reakcje chemiczne wymagają niskich lub bardzo niskich temperatur
| inglês | polonês |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| low | niskich |
| or | lub |
| require | wymagają |
| very | bardzo |
| some | niektóre |
EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.
PL Przewodniczący ukraińskiego parlamentu w Berlinie +++ Reakcje z Niemiec na wojnę w Ukrainie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| berlin | berlinie |
| germany | niemiec |
EN A nuclear reactor without chain reactions, radiation or radioactive waste? Marvel Fusion from Munich promise exactly that: lasers designed to heat hydrogen and boron so that they fuse into helium
PL Reaktor jądrowy bez reakcji łańcuchowej, promieniowania i odpadów radioaktywnych? Marvel Fusion z Monachium dokładnie to obiecuje: lasery mają podgrzewać wodór i bor w taki sposób, że połączą się one w hel
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpadów |
| munich | monachium |
| exactly | dokładnie |
| hydrogen | wodór |
| a | a |
| without | bez |
| and | i |
| into | w |
| designed | z |
EN We point out a grievance – we're not responsible for the reactions to it
PL Wskazujemy na problem, ale nie odpowiadamy za wywołane na skutek tego reakcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| it | ale |
EN We hadn't expected so many reactions – the day after publication, thousands of people were already demonstrating in front of the Austrian seat of government
PL Nie spodziewaliśmy się tak wielu reakcji
EN Attendees can send real-time feedback during a webinar through interactive reactions that help presenters gauge audience engagement.
PL Uczestnicy mogą wysyłać informację zwrotną w czasie rzeczywistym podczas webinaru poprzez interaktywne reakcje, dzięki którym prezenterzy mogą zmierzyć zaangażowanie publiczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interactive | interaktywne |
| engagement | zaangażowanie |
| a | a |
| during | w |
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
PL Jeśli nie ma szczegółów spotkania, spotkanie prawdopodobnie jest zgodne z jakąś wersją standardu scenariusz spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
| likely | prawdopodobnie |
| standard | standardu |
| if | jeśli |
| of | z |
| the | nie |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| long | długo |
| if | jeśli |
| is | jest |
| or | lub |
| now | teraz |
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| or | lub |
| corporate | firmy |
| professional | dla |
EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect
PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| or | lub |
| corporate | firmy |
| professional | dla |
EN Annual meeting of innovation ecosystem. This year we are meeting in Wroclaw on 23-24 November
PL Coroczna spotkanie ekosystemu innowacji. W tym roku spotykamy się 23-24 listopada we Wrocławiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| innovation | innowacji |
| ecosystem | ekosystemu |
| november | listopada |
| in | w |
| year | roku |
EN When you lock a Zoom Meeting that?s already started, no new participants can join, even if they have the meeting ID and passcode
PL Po zablokowaniu ju? rozpocz?tego Spotkania Zoom nowi uczestnicy nie b?d? mogli do niego do??czy?, nawet je?li posiadaj? identyfikator spotkania i kod dost?pu
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| meeting | spotkania |
| participants | uczestnicy |
| id | identyfikator |
| new | nowi |
| even | nawet |
| the | i |
| you | nie |
| that | tego |
EN You can find the details for each meeting, including the video link and dial-in numbers by clicking on the meeting event in the calendar
PL Możesz znaleźć szczegóły każdego spotkania, w tym link do wideo i numery telefonów, klikając wydarzenie spotkania w kalendarzu
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| link | link |
| numbers | numery |
| event | wydarzenie |
| find | znaleźć |
| video | wideo |
| clicking | klikając |
| in | w |
| the | i |
| including | do |
| you can | możesz |
| details | szczegóły |
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| itaa | itaa |
| area | okolicy |
| suggestions | sugestie |
| if | jeśli |
| in | w |
| new | nowe |
EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181
PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| area | okolicy |
| new | nowy |
| york | jork |
| interested | zainteresowany |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| also | również |
| if | jeśli |
| in | w |
| is | stanie |
| of | pod |
| the | numer |
EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.
PL Sugerujemy, aby liderzy spotkań upewnili się, że mają kod gospodarza spotkania i że przeczytali Wytyczne ITAA dotyczące bezpieczeństwa spotkań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| code | kod |
| itaa | itaa |
| security | bezpieczeństwa |
| guidelines | wytyczne |
| sure | aby |
| meetings | spotkania |
| and | i |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| might | możesz |
| need | musisz |
| others | inni |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| be | czy |
| everyone | wszystkich |
| end | dla |
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
PL Każdy może rozpocząć spotkanie, a my wspieramy stworzenie nowego spotkania w języku migowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| we | my |
| new | nowego |
| a | a |
| anyone | każdy |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.
PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| in | w |
| if | jeśli |
| ways | sposoby |
| of the | sposób |
| gmail | gmail |
| to | napisz |
| is | jest |
| support | wspierania |
| being | to |
| when | gdy |
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| words | słów |
| less | mniej |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| service | z |
EN Yes, you can use Zoom’s hybrid cloud service ? known as the Zoom Meeting Connector ? to deploy meeting communication servers within your company’s internal network
PL Tak, można używać usługi Zoom w chmurze hybrydowej — znanej jako Dodatek spotkania Zoom — do instalowania serwerów komunikacyjnych w sieci wewnętrznej własnej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| cloud | chmurze |
| as | jako |
| zoom | zoom |
| meeting | spotkania |
| servers | serwerów |
| network | sieci |
| service | usługi |
| to | do |
| yes | tak |
| within | w |
EN Enable breakout room features in your meeting settings under ?In Meeting (Advanced).?
PL W??cz funkcje oddzielnych pokoi w ustawieniach spotkania w sekcji ?Na spotkaniu (zaawansowane)?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| settings | ustawieniach |
| advanced | zaawansowane |
| in | w |
| meeting | spotkania |
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| big | duży |
| impact | wpływ |
| health | zdrowie |
| time | razem |
| meeting | spotkania |
| let | pozwól |
| walk | spacer |
| might | może |
| on | na |
| into | w |
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
PL 9 zagadnień, które pojawiły się na naszym spotkaniu Inicjatywy Otwartej Nauki #OSI2017
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| initiative | inicjatywy |
| open | na |
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatek |
| team | zespołu |
| project | projekt |
| plans | planów |
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowych |
| customers | klientów |
| resources | zasoby |
| of | z |
| on | na |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| conversations | rozmowy |
| we | my |
| same | jednym |
| on | na |
| and | i |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| customers | klientom |
| data | danych |
| worldwide | na całym świecie |
| privacy | prywatności |
| personal | osobowych |
| and | i |
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| integration | integracja |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| allows | pozwala |
| meeting | spotkanie |
| easily | łatwo |
| start | rozpocząć |
| schedule | zaplanować |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
| directly | bezpośrednio |
| tasks | zadań |
| for | dla |
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższy |
| data | danych |
| in | w |
| personal | z |
| privacy | ochrony |
EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.
PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| regularly | regularnie |
| comprehensive | kompleksowe |
| audits | audyty |
| independent | niezależne |
| needs | potrzeby |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| coverage | w |
| we | naszych |
EN We are committed to meeting the highest bar for personal data privacy, with full transparency on how we manage and store your data
PL Dokładamy wszelkich starań, aby sprostać najwyższym wymaganiom w zakresie prywatności danych osobowych, z pełną przejrzystością zarządzania i przechowywania Twoich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transparency | przejrzystości |
| store | przechowywania |
| manage | zarządzania |
| privacy | prywatności |
| full | pełną |
| the | i |
| with | z |
| to | aby |
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
PL Stworzyliśmy nasze produkty i praktyki, aby umożliwić Ci aktywne zarządzanie i kontrolę nad danymi oraz wspierać Twoją organizację w wypełnianiu zobowiązań dotyczących prywatności danych na całym świecie, takich jak RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| practices | praktyki |
| privacy | prywatności |
| gdpr | rodo |
| to | aby |
| manage | zarządzanie |
| data | danych |
| in | w |
| like | jak |
EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowych |
| customers | klientów |
| resources | zasoby |
| of | z |
| on | na |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| room | pokój |
| in | w |
| and | i |
EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.
PL Nieustanne pojawiają się nowe wymagania w sieci firmowej ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ Pokażemy wszystkie możliwości.
EN Scientific Pragmatism: Meeting Industries Where They Are
PL Pragmatyzm naukowy: spełnianie bieżących potrzeb poszczególnych branż
EN In the next step, we will arrange a free meeting, during which we will answer your preliminary questions. Contact Us
PL W następnym kroku umówimy się na kolejną niezobowiązującą rozmowę, podczas której będziemy mogli odpowiedzieć na Twoje pytania. formularz kontaktowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| contact | kontaktowy |
| in | w |
| questions | pytania |
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| experts | ekspertów |
| business | biznesowego |
| your | twojej |
| meetings | spotkania |
| you | lub |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meeting reactions reactions adverse reactions chemical reactions require chain reactions even emoji reactions meeting meeting during we’re meeting meeting place online meeting general meeting meeting room meeting customers meeting employees meeting students meeting minutes meeting regulatory requirements meeting places meeting rooms special meeting every meeting meeting point meeting based video meeting chance meeting zoom meeting artists meeting annual meeting each meeting business meeting meeting spaces meeting someone meeting planner my meeting meeting facilities meeting management meeting attendees important meeting love meeting start meeting expert meeting meeting global in person meeting annual general meeting meeting deadlines corporate meeting both meeting another meeting al‑anon meetingTraduzir meeting reactions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe