EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
Traduzir "draw a box" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "draw a box" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de draw a box
inglês
polonês
PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| selected | wybrany |
| area | obszar |
| library | biblioteki |
| to | aby |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| box | box |
| different | inna |
| independently | niezależnie |
| if | jeśli |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| period | okres |
EN Draw 1 or Draw 3 cards in this Klondike game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| klondike | klondike |
| game | grze |
| this | tej |
EN Similarly WebGL does not draw 3D graphics out of the box
PL Podobnie WebGL nie rysuje grafiki 3D "prosto po wyjęciu z pudełka"
| inglês | polonês |
|---|---|
| webgl | webgl |
| graphics | grafiki |
| not | nie |
| of | z |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| faster | szybsze |
| to | do |
| the | i |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| customer | klienta |
| addresses | adresy |
| domain | domen |
| to | do |
| names | nazwy |
| and | i |
| number | numer |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| need | potrzebujesz |
| sonos | sonos |
| original | oryginalnego |
| packaging | opakowania |
| product | produkt |
| a | a |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| box | box |
| status | statusie |
| details | szczegółów |
| usage | wykorzystania |
| plugin | plugin |
| you | ci |
| in | w |
| your | twoja |
| also | aby |
EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.
PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phase | fazie |
| customer | klient |
| demo | demo |
| box | box |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| validation | walidacji |
| customer | klienta |
| identity | tożsamości |
| box | box |
| boxes | boxes |
| also | również |
| can | mogą |
| new | nowe |
| after | po |
| his | to |
| be | być |
| purposes | celów |
EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately
PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| of the | strony |
| the | przypadku |
| to use | oprogramowania |
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| he | on |
| visitors | odwiedzających |
| box | box |
| security | bezpieczeństwa |
| as | jako |
| in | w |
| protection | ochrona |
| not | nie |
| and | i |
| since | od |
| his | jego |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| can | można |
| box | box |
| automatically | automatycznie |
| located | znajduje |
| is | jest |
| in | w |
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| term | okresu |
| contract | umowy |
| and | i |
| time | czasie |
EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.
PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| site | strony |
| cookie | cookie |
| profile | profilu |
| registration | rejestracji |
| me | mnie |
| computer | komputerze |
| on | na |
| your | twojego |
| if | jeśli |
| no | nie |
| during | podczas |
EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.
PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machines | maszyny |
| in | w |
| a | a |
| everything | wszystko |
| to | do |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | i |
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| marketing | marketing |
| is | jest |
| want | chcesz |
| or | lub |
| service | usługi |
| product | produktu |
| your | swojego |
| to | do |
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | przechowuje |
| information | informacje |
| devices | urządzeniami |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| users | użytkowników |
| like | że |
| to | do |
| therefore | dlatego |
| may | może |
| end | w |
EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock
PL Rozgrywaj kolejkę, wykładając dozwoloną kartę lub dobierając kartę ze stosu
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| or | lub |
EN Multiple types of pages, elements and decorators to draw any kind of site map or UX/UI flow.
PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| types | typów |
| elements | elementów |
| map | mapy |
| ux | ux |
| flow | przepływu |
| or | lub |
| and | i |
| to | do |
| pages | stron |
| any | w |
EN Elementor’s biggest draw is that you get a full live view of your website as you make changes. This creates an intuitive design experience, especially for beginners. T
PL Największą zaletą Elementor jest to, że otrzymujesz pełny podgląd na żywo swojej strony - podczas wprowadzania zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| website | strony |
| changes | zmian |
| is | jest |
| an | na |
| your | swojej |
EN Women In Chicago Comedy Scene Holding Blackout To Draw Attention To Sexual Harassment
PL Kobiety w chicagowskiej scenie komediowej trzymają zaciemnienie, aby zwrócić uwagę na molestowanie seksualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| in | w |
| scene | scenie |
| to | aby |
EN With our help, you can create your brand storytelling and draw up a detailed plan on where and how to communicate it within your niche
PL Z naszą pomocą nie tylko przygotujesz zarys swojej opowieści
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszą |
| help | pomocą |
| with | z |
| a | tylko |
| you | nie |
| and | swojej |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Draw Customers’ Attention with Our Website Pop-up Creator
PL Jak przyciągnąć uwagę klientów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| our | w |
EN Discover the fundamentals of portraiture by learning to draw facial features and tracking your progress in a sketchbook
PL Poznaj podstawy portretu: naucz się przedstawiać rysy twarzy i oglądaj swoje postępy w szkicowniku
| inglês | polonês |
|---|---|
| fundamentals | podstawy |
| facial | twarzy |
| in | w |
EN Learn the fundamentals of programming and discover how to develop, draw, and animate visuals and text with code
PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| programming | programowania |
| text | tekst |
| code | kodu |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn how to draw the blueprints of your architectural projects on Windows from scratch using the most popular software on the market
PL Dowiedz się, jak rysować plany projektów architektonicznych w systemie Windows za pomocą najczęściej używanego oprogramowania na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| software | oprogramowania |
| market | rynku |
| on | na |
| projects | projektów |
| using | za |
EN Learn basics techniques to draw the human body with precise proportions and without using a model
PL Poznaj podstawy rysowania ludzkiego ciała w idealnych proporcjach bez udziału modela
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| basics | podstawy |
| body | ciała |
| using | w |
| a | a |
| without | bez |
| the human | ludzkiego |
EN Learn to draw characters by hand in the Japanese style of kawaii and digitize them in Procreate
PL Naucz się odręcznie rysować postacie w japońskim stylu kawaii i stwórz w programie Procreate cyfrowy komiks zainspirowany tradycyjną opowieścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| style | stylu |
| in | w |
| and | i |
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| learn | dowiedz |
| look | jak |
| without | z |
EN Leading manufacturer of buffers and draw-gear devices for rail vehicles (formed through merger of Kamax and Keystone Bahntechnik)
PL Lider wśród producentów urządzeń cięgłowo-zderznych oraz zderzaków dla pojazdów szynowych (powstał w wyniku fuzji Kamax oraz Keystone Bahntechnik)
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| vehicles | pojazdów |
| and | oraz |
| through | w |
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interviews | wywiadów |
| magazine | magazyn |
| in | w |
| you | ci |
| to | do |
| topics | tematy |
EN When using this general data and information we do not draw any conclusions about you as a person
PL Używając ogólnych danych i informacji, nie formułujemy żadnych wniosków o użytkownikach jako osobach
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólnych |
| conclusions | wniosków |
| about | o |
| data | danych |
| and | i |
| information | informacji |
| as | jako |
| not | nie |
EN Salesforce provides several tools to analyze indexed content and draw conclusions.
PL Salesforce oferuje kilka narzędzi do analizowania zaindeksowanej treści i wyciągania wniosków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| conclusions | wniosków |
| to | do |
| provides | i |
| several | kilka |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
EN Draw 1 or 3 cards in this Klondike Solitaire game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| game | grze |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| this | tej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
draw a box box box shipping draw draw conclusions draw attention draw users draw visitors ll draw full draw draw card powerful draw draw together hands draw draw back decorators to draw draw characters draw both draw round my draw draw visitors attention draw your attention influencers draw attention draw the desired draw our attention draw from a draw the blueprints before we draw draw your signature draw a path draw a straight draw a distinction draw up a draw straight draw but neither segment you draw allows you draw draw a sketch draw particular attention draw winners intuitively draw curves draw digitally a draw pointer device draw draw you closer draw complicated letters draw a cube collect to draw draw with pen learn to draw able to drawTraduzir draw a box para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe