EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
"staging environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
staging | staging |
environment | a dla miejscu o po pracy przez w z za środowiska środowisko środowisku |
EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
command | polecenie |
directory | katalogu |
official | oficjalnej |
history | historii |
to | do |
of | z |
changes | zmiany |
before | przed |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
inglês | polonês |
---|---|
staging | staging |
can | możesz |
changes | zmiany |
woocommerce | woocommerce |
shop | sklepu |
plugins | wtyczki |
themes | motywy |
in | w |
to | do |
or | lub |
site | witryny |
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowe |
features | cechy |
premier | premier |
staging | staging |
and | i |
proactive | proaktywne |
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.
inglês | polonês |
---|---|
staging | staging |
integrated | zintegrowane |
wordpress | wordpress |
management | zarządzanie |
dashboard | panelu |
and | oraz |
in | w |
EN Our integrated staging feature allows you to test changes to your WordPress website in a realistic server environment before you put them on your live site.
PL Nasza zintegrowana funkcja Staging umożliwia testowanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowana |
staging | staging |
feature | funkcja |
allows | umożliwia |
test | testowanie |
changes | zmian |
wordpress | wordpress |
environment | środowisku |
to | do |
in | w |
on | na |
site | witryny |
your | ich |
EN WordPress staging allows you to test changes on your WordPress website in a realistic server environment risk free before going live.
PL WordPress Staging pozwala na wprowadzanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
staging | staging |
allows | pozwala |
changes | zmian |
environment | środowisku |
to | do |
on | na |
in | w |
website | witryny |
your | ich |
EN With a single click you can create your staging environment and, with one more click, transfer all your changes from the test to the live website.
PL Jednym kliknięciem stworzysz środowisko Staging i równie łatwo przeniesiesz wszystkie zmiany ze strony testowej na jej wersję live.
inglês | polonês |
---|---|
staging | staging |
changes | zmiany |
website | strony |
live | live |
EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.
PL Z naszym WordPress Staging możesz przetestować zmiany na kopii swojej strony w realistycznym środowisku serwerowym - bez ryzyka uszkodzenia aktywnej strony WordPress .
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
staging | staging |
changes | zmiany |
on | na |
copy | kopii |
environment | środowisku |
website | strony |
in | w |
without | bez |
you can | możesz |
EN With WordPress staging you can test changes to your website in a realistic server environment - with no risk to your live site whatsoever!
PL Dzięki WordPress Staging przetestujesz zmiany dokonując ich na kopii strony w realistycznym środowisku serwerowym, jeszcze zanim wprowadzisz je na aktywną stronę - bez ryzyka!
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
staging | staging |
changes | zmiany |
in | w |
risk | ryzyka |
website | strony |
live | ich |
EN WordPress staging allows you to test changes to your WordPress site in a realistic server environment before you apply them to your live site.
PL WordPress Staging umożliwia wprowadzenie zmian na kopii strony WordPress w realistycznym środowisku serwerowym, zanim zostaną one wprowadzone na aktywnej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
staging | staging |
allows | umożliwia |
changes | zmian |
environment | środowisku |
in | w |
to | one |
site | strony |
EN The staging environment (database and file system) is not part of the backup for RAIDBOXES.
PL Środowisko Staging(baza danych i system plików) nie jest częścią kopii zapasowej na stronie RAIDBOXES.
inglês | polonês |
---|---|
staging | staging |
system | system |
part | stronie |
backup | zapasowej |
is | jest |
not | nie |
database | danych |
and | i |
file | plik |
EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity
PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowe |
features | cechy |
premier | premier |
staging | staging |
and | i |
proactive | proaktywne |
EN To perform a successful migration, we recommend creating a staging environment to try out Data Center before going live in production.
PL Aby migracja przebiegła pomyślnie, zalecamy utworzenie środowiska przejściowego, które umożliwi wypróbowanie rozwiązania Data Center przed przejściem do trybu produkcyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
migration | migracja |
data | data |
center | center |
production | produkcyjnego |
creating | utworzenie |
environment | środowiska |
a | a |
to | do |
recommend | zalecamy |
EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
processes | procesy |
internal | w |
proactively | proaktywnie |
issues | problemy |
us | nam |
as | jak |
EN Under the ETL process, data is extracted from data sources that are not targeted for analytics and are moved to a central Staging host (like Talend, Informatica PowerCenter, etc.).
PL W ramach procesu ETL, dane są pobierane ze źródeł danych, które nie są przeznaczone do analizy i są przenoszone do centralnego hosta Staging (jak Talend, Informatica PowerCenter, itp.).
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
central | centralnego |
staging | staging |
host | hosta |
etc | itp |
sources | źródeł |
to | do |
under | w |
the | i |
not | nie |
that | które |
data | danych |
analytics | analizy |
EN WP templates, 1-click staging, integrated backups, automated caching and one of the best partner programs on the market.
PL Szablony dla WP, środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe, automatyczne buforowanie oraz jeden z najlepszych programów partnerskich na rynku.
inglês | polonês |
---|---|
wp | wp |
templates | szablony |
staging | staging |
integrated | zintegrowane |
automated | automatyczne |
partner | partnerskich |
market | rynku |
of | z |
on | na |
best | najlepszych |
and | oraz |
EN Staging - a new dimension of WordPress
PL Staging - nowy wymiar WordPressa
inglês | polonês |
---|---|
staging | staging |
new | nowy |
dimension | wymiar |
wordpress | wordpressa |
EN Save yourself at least one hour of work every month! With our super simple WordPress staging.
PL Używając łatwego w obsłudze środowiska Staging zaoszczędź co najmniej godzinę pracy w skali miesiąca!
inglês | polonês |
---|---|
work | pracy |
staging | staging |
at | w |
least | najmniej |
EN With staging you no longer waste time copying important design or feature changes from one WordPress site to another
PL Dzięki Staging nie musisz już drżeć na myśl o wprowadzaniu ważnych zmian w wyglądzie strony lub jej funkcjonalności
inglês | polonês |
---|---|
staging | staging |
important | ważnych |
changes | zmian |
no | nie |
or | lub |
site | strony |
one | w |
EN This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.
PL W ten sposób możesz dostosować proces testowania do Twoich indywidualnych potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
process | proces |
needs | potrzeb |
to | do |
according | w |
your | dostosować |
you can | możesz |
this | ten |
the | twoich |
EN By using staging you can check whether the new feature fits into your website seamlessly
PL Dzięki Staging możesz sprawdzić, czy nowa funkcja będzie bezproblemowo działać na Twojej stronie
inglês | polonês |
---|---|
staging | staging |
can | możesz |
new | nowa |
feature | funkcja |
website | stronie |
seamlessly | bezproblemowo |
whether | czy |
into | na |
your | twojej |
EN As a web design professional, you not only host your customer projects for free during development but you also benefit from development tools like 1-click WordPress staging, WordPress templates, SSH (incl
PL Jako profesjonalista w dziedzinie projektowania stron internetowych, nie tylko korzystasz z darmowego hostingu podczas fazy rozwoju, ale także z narzędzi programistycznych, takich jak 1-click WordPress Staging, WordPress templates, SSH (incl
inglês | polonês |
---|---|
host | hostingu |
wordpress | wordpress |
staging | staging |
ssh | ssh |
development | rozwoju |
design | projektowania |
not | nie |
projects | z |
free | darmowego |
but | ale |
also | także |
only | tylko |
during | w |
as | jak |
web | internetowych |
EN Publication of the oldest Polish theatre programme on the occasion of the staging of Jakub Locher’s Iudicium Paridis.
PL Ukazanie się najstarszego polskiego programu teatralnego z okazji wystawienia Iudicium Paridis Jakuba Lochera.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
polish | polskiego |
programme | programu |
occasion | okazji |
EN Publication of the oldest Polish theatre programme on the occasion of the staging of Jakub Locher’s Iudicium Paridis.
PL Ukazanie się najstarszego polskiego programu teatralnego z okazji wystawienia Iudicium Paridis Jakuba Lochera.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
polish | polskiego |
programme | programu |
occasion | okazji |
EN StageNow simplifies the staging of Zebra Android devices with a quick barcode scan or NFC tag tap.
PL StageNow ułatwia instalację i konfigurację urządzeń firmy Zebra z systemem Android za pomocą szybkiego skanowania kodu kreskowego lub dotknięcia znacznika NFC.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
zebra | zebra |
android | android |
devices | systemem |
scan | skanowania |
or | lub |
EN Get an introduction to what WordPress is and its main features before creating a staging site and learning how to use the admin panel.
PL Następnie dowiesz się, do czego służy WordPress, jakie ma funkcje, stworzysz dobre środowisko testowe i dowiesz się, jak korzystać z panelu administracyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
admin | administracyjnego |
panel | panelu |
features | funkcje |
to | do |
and | i |
EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
processes | procesy |
internal | w |
proactively | proaktywnie |
issues | problemy |
us | nam |
as | jak |
EN How many environments does your team have, such as staging or production environments?
PL Ile środowisk ma Twój zespół, w tym środowisk stagingowych lub produkcyjnych?
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcyjnych |
team | zespół |
or | lub |
does | w |
your | tym |
EN Just like it sounds, the Waiting Room is a virtual staging area that stops your guests from joining until you?re ready for them
PL Jak nazwa wskazuje Poczekalnia jest wirtualnym miejscem, gdzie go?cie czekaj? na do??czenie
inglês | polonês |
---|---|
for | na |
until | do |
is | jest |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
inglês | polonês |
---|---|
ministry | ministerstwo |
transport | transportu |
limit | limit |
protect | ochrony |
federal | federalny |
minister | minister |
emissions | emisji |
less | mniej |
to | do |
and | i |
EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!
PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumentów |
we | my |
on | na |
by | przez |
and | i |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
inglês | polonês |
---|---|
testing | testowania |
works | działa |
correctly | poprawnie |
phase | etapie |
on | na |
everything | wszystko |
steps | kroki |
before | zanim |
complete | aby |
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizuj |
manage | zarządzaj |
scale | skali |
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
inglês | polonês |
---|---|
scripts | skrypty |
tests | testy |
technologies | rozwiązania |
deployment | wdrażania |
steps | etapy |
environment | środowiska |
the | i |
define | zdefiniować |
each | w |
to | aby |
for | dla |
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego
inglês | polonês |
---|---|
rights | praw |
public | publicznego |
safety | bezpieczeństwa |
environment | środowiska |
or | ani |
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.
inglês | polonês |
---|---|
version | wersji |
upgrades | uaktualnienia |
etc | itp |
production | produkcyjnym |
environment | środowisku |
software | oprogramowania |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
licenses | licencji |
users | użytkowników |
multiple | wiele |
number | liczby |
single | pojedynczym |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
licenses | licencji |
be | czy |
cannot | nie |
users | użytkowników |
number | liczby |
single | pojedynczego |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
inglês | polonês |
---|---|
related | związanymi |
natural | naturalnymi |
resources | zasobami |
other | innymi |
daily | codziennego |
of | z |
and | i |
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment
PL Promuj efektywność i zgodność działalności z przepisami przez zapewnienie centralizacji odszukiwania informacji o zdarzeniach niepożądanych i zautomatyzowanie monitorowania i klasyfikacji informacji w skalowalnym środowisku
inglês | polonês |
---|---|
promote | promuj |
monitoring | monitorowania |
efficiency | efektywność |
compliance | zgodność |
environment | środowisku |
in | w |
of | z |
information | informacji |
the | i |
by | przez |
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
can | może |
to | do |
best | najlepszych |
candidates | kandydatów |
healthcare | zdrowia |
jobs | pracy |
increasingly | coraz |
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
version | wersja |
software | oprogramowania |
environment | środowisku |
your | twojego |
in | w |
EN Complete control of your environment
PL Pełna kontrola nad środowiskiem
inglês | polonês |
---|---|
control | kontrola |
complete | pełna |
of | nad |
EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services
PL Naszą misją jest poprawa jakości ludzkiego życia i troska o środowisko naturalne dzięki technologiom i usługom związanym z dystrybucją energii
inglês | polonês |
---|---|
improve | poprawa |
quality | jakości |
power | energii |
is | jest |
of | z |
and | i |
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
creating | tworzeniu |
can | może |
in | w |
work | pracy |
and | i |
personal | z |
line | na |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
building | budowania |
network | sieci |
different | różnych |
no | nie |
work | pracy |
to | do |
matter | że |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
inglês | polonês |
---|---|
sustainable | zrównoważone |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
suppliers | dostawcami |
customers | klientami |
partners | partnerami |
employees | pracownikami |
we believe | wierzymy |
environment | środowiska |
go | pójść |
business | biznesu |
with | z |
the | i |
further | dalej |
we | chcemy |
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
high | wysokim |
respect | szacunku |
is | jest |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN Environment & Sustainability
PL Środowisko & zrównoważony rozwój
inglês | polonês |
---|---|
amp | amp |
sustainability | zrównoważony rozwój |
Mostrando 50 de 50 traduções