PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
Traduzir "wbudowane" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wbudowane" de polonês para inglês
Traduções de wbudowane
"wbudowane" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wbudowane | built built-in integrated |
Tradução de polonês para inglês de wbudowane
polonês
inglês
EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zabezpieczenia | security |
| produktów | products |
| więcej | more |
| podejścia | approach |
PL Wbudowane aplikacje takie jak Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist i wiele innych?
EN Built in apps like Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist and many more?
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| dropbox | dropbox |
PL Wbudowane w Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| core | core |
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| core | core |
| ryzen | ryzen |
PL Dane naszych użytkowników są przechowywane na serwerach Amazon Web Services (AWS). W szerokim zakresie wykorzystujemy wbudowane w nie zapory sieciowe do ochrony Twoich danych przed nieautoryzowanym zdalnym dostępem.
EN We use Amazon Web Services (AWS) servers to host all user data. We make extensive use of their built-in firewalls to protect your data against unauthorized remote access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwerach | servers |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| wykorzystujemy | we use |
| nieautoryzowanym | unauthorized |
| zdalnym | remote |
| dostępem | access |
| aws | aws |
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| zawiera | has |
| narzędzie | tool |
| pipelines | pipelines |
| umożliwia | enables |
| testowanie | test |
| bezpośrednio | directly |
| wbudowane | built-in |
PL Wbudowane narzędzia marketingowe
EN Built-in marketing tools. When you learn how to use Elementor Pro, you’ll find you can adjust form styles, create an Elementor landing page, and use plugin widgets to build out your web presence and marketing strategy at the same time
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| marketingowe | marketing |
| wbudowane | built-in |
PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatic |
| mikrofony | microphones |
| i | and |
PL Upraszaj procesy w organizacji, wykorzystując do tego wbudowane mechanizmy workflow i automatyzuj powtarzające się czynności.
EN Simplify processes in the organization using built-in workflow mechanisms and automate recurring activities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesy | processes |
| organizacji | organization |
| mechanizmy | mechanisms |
| automatyzuj | automate |
| czynności | activities |
| wbudowane | built-in |
PL Włącz i skonfiguruj wbudowane integracje umożliwiające synchronizowanie się systemu YetiForce z usługami zewnętrznymi.
EN Enable and configure the built-in integrations that allow YetiForce to synchronize with external services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| integracje | integrations |
| yetiforce | yetiforce |
| usługami | services |
| wbudowane | built-in |
PL Wykorzystaj wbudowane możliwości programu Excel w celu analizy danych rynkowych
EN Leverage Excel’s in-built capabilitiesto analyse market data
| polonês | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| w | in |
| analizy | analyse |
| danych | data |
| rynkowych | market |
| wykorzystaj | leverage |
PL Wbudowane kardioidalne mikrofony stereo w układzie X-Y pozwalają na nagrywanie w wysokiej jakości
EN Built-in X-Y cardioid stereo mics enable high-quality audio recording
| polonês | inglês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| w | in |
| pozwalają | enable |
| nagrywanie | recording |
| wysokiej | high |
| wbudowane | built-in |
PL Niektóre modele posiadają wbudowane mikrofony abyś mógł nagrywać spontaniczne wydarzenia lub dodać kolejne ścieżki później.
EN Some models have built-in microphones so you can record events spontaneously and add audio tracks later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| modele | models |
| mikrofony | microphones |
| abyś | you |
| nagrywać | record |
| wydarzenia | events |
| dodać | add |
| ścieżki | tracks |
| później | later |
| wbudowane | built-in |
PL Wbudowane zasilanie wysokiej jakości (nie wymaga zewnętrznego zasilacza)
EN High-quality internal power supply (no AC adapter)
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasilanie | power |
| wysokiej | high |
| nie | no |
PL Arc, Beam, One, Move i Roam są wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.
EN Arc, Beam, One, Move, and Roam have microphones built in so you get hands-free help and incredible sound in one beautifully designed speaker.
| polonês | inglês |
|---|---|
| arc | arc |
| beam | beam |
| move | move |
| roam | roam |
| mikrofony | microphones |
| uzyskać | get |
| rąk | hands |
| dźwięk | sound |
PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.
EN These are small graphics (usually only 1 x 1 pixel), which are not visibly integrated into the website and with which certain actions of the page visitors can be measured.
| polonês | inglês |
|---|---|
| małe | small |
| zazwyczaj | usually |
| x | x |
| wbudowane | integrated |
| można | can |
| odwiedzających | visitors |
PL Ponadto, używamy kodów opartych o Javascript, które są wbudowane w nasze Platformy, aby zbierać pewne dane dotyczące korzystanie z tych Platform.
EN In addition, we use javascript-based codes that are integrated into our Platforms to collect certain usage data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| opartych | based |
| javascript | javascript |
| wbudowane | integrated |
| zbierać | collect |
| dane | data |
PL Do celów analizy korzystania ze strony internetowej, co stanowi podstawę dla wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach użytkowników, stosujemy znaczniki wbudowane w stronę internetową
EN To perform the analysis of website usage, which forms the basis for displaying interest-based advertising, we use tags that are integrated into the website
| polonês | inglês |
|---|---|
| analizy | analysis |
| co | which |
| stanowi | are |
| podstawę | basis |
| wyświetlania | displaying |
| reklam | advertising |
| opartych | based |
| znaczniki | tags |
| wbudowane | integrated |
PL + Twój sklep internetowy jest kompatybilny z najnowszymi modułami na Marketplace Addons, włączając w to nowe wbudowane moduły listy życzeń i recenzji produktów
EN +The ongoing security support is guaranteed for this version, no data breach!
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX karty graficzne.
EN Available interfaces and connections of Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX integrated GPUs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interfejsy | interfaces |
| połączenia | connections |
| wbudowane | integrated |
| core | core |
| ryzen | ryzen |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX karty graficzne, w tym ich wersje.
EN APIs supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX integrated GPUs, sometimes API versions are included.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wbudowane | integrated |
| core | core |
| ryzen | ryzen |
| wersje | versions |
PL Wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
EN Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| core | core |
PL Wbudowane w Core i9-10980HK technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
EN Processor technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
EN Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| core | core |
| ryzen | ryzen |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U karty graficzne.
EN Available interfaces and connections of Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U integrated GPUs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interfejsy | interfaces |
| połączenia | connections |
| wbudowane | integrated |
| core | core |
| ryzen | ryzen |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK karty graficzne.
EN Available interfaces and connections of Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK integrated GPUs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interfejsy | interfaces |
| połączenia | connections |
| wbudowane | integrated |
| ryzen | ryzen |
| core | core |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U karty graficzne, w tym ich wersje.
EN APIs supported by Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U integrated GPUs, sometimes API versions are included.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wbudowane | integrated |
| core | core |
| ryzen | ryzen |
| wersje | versions |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK karty graficzne, w tym ich wersje.
EN APIs supported by Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK integrated GPUs, sometimes API versions are included.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wbudowane | integrated |
| ryzen | ryzen |
| core | core |
| wersje | versions |
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
EN Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| core | core |
| ryzen | ryzen |
PL Interfejsy i połączenia obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H karty graficzne.
EN Available interfaces and connections of Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H integrated GPUs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| interfejsy | interfaces |
| połączenia | connections |
| wbudowane | integrated |
| core | core |
| ryzen | ryzen |
PL API, obsługiwane przez wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H karty graficzne, w tym ich wersje.
EN APIs supported by Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H integrated GPUs, sometimes API versions are included.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wbudowane | integrated |
| core | core |
| ryzen | ryzen |
| wersje | versions |
PL że wbudowane w GSuite funkcje bezpieczeństwa wystarczą, aby Twoje kanały e-mail były bezpieczne
EN that GSuite’s in-built security features are enough to keep your email channels safe
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| twoje | your |
| kanały | channels |
| gsuite | gsuite |
PL Gotowe do siatkówki najlepsze szablony witryn sieci Web są wbudowane w najlepsze darmowe motywy WordPress i sprawiają, że responsywne szablony CSS są dokładniejsze i skuteczniejsze podczas wypełniania witryny treścią
EN Retina-ready best grid website templates are built into the best free WordPress themes and make responsive CSS templates more accurate and effective when filling your website with content
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowe | ready |
| szablony | templates |
| darmowe | free |
| i | and |
| responsywne | responsive |
| css | css |
| podczas | when |
| treści | content |
PL W blogu szablony HTML wbudowane filtry według autorów, tagów i kategorii
EN In the blog, HTML templates built-in filters by authors, tags, and categories
| polonês | inglês |
|---|---|
| blogu | blog |
| szablony | templates |
| html | html |
| filtry | filters |
| autorów | authors |
| tagów | tags |
| i | and |
| kategorii | categories |
| wbudowane | built-in |
PL Szablony dla administratorów zespołu mają wbudowane narzędzia do tworzenia witryn, które ułatwiają pracę
EN Team admin templates have built-in website builders to make things easier
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| zespołu | team |
| witryn | website |
| administrator | admin |
| wbudowane | built-in |
PL Wbudowane inteligentne funkcje zapewniają niezrównany wzrost wydajności urządzeń dla magazynów
EN Built-in intelligence gives your warehouse devices exponential power.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| dla | in |
| wbudowane | built-in |
PL Nasze skanery wbudowane w ladę umożliwiają błyskawiczną obsługę klientów w punkcie sprzedaży.
EN Our in-counter scanners provide rapid check-out results right at the retail point of sale.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| skanery | scanners |
| punkcie | point |
PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.
EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | capabilities |
| oprogramowania | software |
| produktywność | productivity |
| mobilnych | mobile |
| operacje | operations |
| pracowników | workers |
| i | and |
| wbudowane | built-in |
PL Wbudowane w nasze skanery i czytniki RFID, DataCapture DNA zwiększa ich możliwości
EN Embedded within our scanners and RFID readers, you'll find DataCapture DNA elevates their capabilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | within |
| nasze | our |
| skanery | scanners |
| i | and |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| możliwości | capabilities |
PL Użytkowe i wbudowane oprogramowanie firmy Zebra można skonfigurować tak, aby umożliwić klientom wyszukiwanie informacji, dokonywanie zakupów i otrzymywanie ofert.
EN Our software and firmware can be configured to allow customers to look up information, make purchases and receive offers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| można | can |
| klientom | customers |
| informacji | information |
| zakupów | purchases |
| otrzymywanie | receive |
| ofert | offers |
PL Wbudowane opcje wysyłki w WooCommerce pozwalają na ustawienie parametrów wysyłki w kilka sekund
EN WooCommerce's custom shipping options allow you to set up shipping parameters in seconds
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcje | options |
| wysyłki | shipping |
| w | in |
| woocommerce | woocommerce |
| pozwalają | allow |
| ustawienie | set |
| parametrów | parameters |
| sekund | seconds |
PL Rozwijaj moduły jądra, biblioteki i systemy wbudowane dla innych języków wysokiego poziomu
EN Develop kernel modules, libraries, and embedded systems for other high-level languages
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwijaj | develop |
| moduły | modules |
| biblioteki | libraries |
| i | and |
| systemy | systems |
| dla | for |
| innych | other |
| wysokiego | high |
| poziomu | level |
PL Użyj go, aby uruchomić określone obiekty wbudowane do stałych matematycznych i funkcji
EN Use it to run specific builtin objects for mathematical constants and functions
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| obiekty | objects |
| i | and |
| funkcji | functions |
PL Wbudowane aplikacje takie jak Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist i wiele innych?
EN Built in apps like Facebook, Twitter, Whatsapp, Dropbox, Google Calendar, Asana, Todoist and many more?
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| dropbox | dropbox |
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| zawiera | has |
| narzędzie | tool |
| pipelines | pipelines |
| umożliwia | enables |
| testowanie | test |
| bezpośrednio | directly |
| wbudowane | built-in |
PL Zapoznaj się z raportami dotyczącymi zadowolenia klientów, aby lepiej ich poznać i zwiększyć poziom obsługi — pomoże Ci w tym proste, wbudowane narzędzie do zbierania informacji zwrotnych
EN Dive into customer satisfaction reports to better understand your customers and improve service with a simple, built-in tool for collecting feedback
| polonês | inglês |
|---|---|
| zadowolenia | satisfaction |
| lepiej | better |
| zwiększyć | improve |
| obsługi | service |
| proste | simple |
| narzędzie | tool |
| zwrotnych | feedback |
| wbudowane | built-in |
PL + Twój sklep internetowy jest kompatybilny z najnowszymi modułami na Marketplace Addons, włączając w to nowe wbudowane moduły listy życzeń i recenzji produktów
EN +The ongoing security support is guaranteed for this version, no data breach!
PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatic |
| mikrofony | microphones |
| i | and |
PL że wbudowane w GSuite funkcje bezpieczeństwa wystarczą, aby Twoje kanały e-mail były bezpieczne
EN that GSuite’s in-built security features are enough to keep your email channels safe
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| twoje | your |
| kanały | channels |
| gsuite | gsuite |
PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.
EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | capabilities |
| oprogramowania | software |
| produktywność | productivity |
| mobilnych | mobile |
| operacje | operations |
| pracowników | workers |
| i | and |
| wbudowane | built-in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wbudowane wbudowane mechanizmy zabezpieczen wbudowane w core wykorzystuje wbudowane mikrofony wbudowane wtyczki wykorzystaj wbudowane filtry koder ma wbudowane wbudowane w ryzen wbudowane są opcjeTraduzir wbudowane para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe