PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
"zintegrowane" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
zintegrowane | integrated |
PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
polonês | inglês |
---|---|
jaki | how |
zintegrowane | integrated |
rozwiązania | solutions |
mogą | can |
marki | brand |
treści | content |
odbiorców | audiences |
PL Oparte na dowodach naukowych treści zintegrowane z elektronicznym rejestrem medycznym szpitala
EN Evidence-based content integrated directly into your EHR
polonês | inglês |
---|---|
oparte | based |
treści | content |
zintegrowane | integrated |
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
zintegrowane | integrated |
pracy | work |
otwarte | open |
api | api |
również | as well |
lokalną | local |
PL Stwórz zintegrowane rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb — od reklamy, po wydarzenia, od globalnych, po specjalistyczne.
EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.
polonês | inglês |
---|---|
stwórz | create |
zintegrowane | integrated |
rozwiązanie | solution |
do | to |
twoich | you |
od | from |
reklamy | advertising |
wydarzenia | events |
globalnych | global |
PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych
EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint
polonês | inglês |
---|---|
kody | codes |
qr | qr |
zintegrowane | integrated |
twoją | your |
szybki | quick |
dostęp | access |
reklam | advertising |
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
polonês | inglês |
---|---|
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
software | software |
zintegrowane | integrated |
chwili | time |
wdrożenia | deployment |
PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
o | about |
ruchu | traffic |
zintegrowane | integrated |
można | can |
wyświetlania | display |
miejscu | place |
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
polonês | inglês |
---|---|
skanowania | scan |
bezpieczeństwa | security |
zintegrowane | integrated |
widokiem | view |
pull | pull |
potencjalnych | potential |
request | request |
PL Wszystkie Twoje ulubione aplikacje zintegrowane ze skrzynk? odbiorcz? w jednej ?atwej w obs?udze platformie.
EN All of your favorite apps integrated with your inbox in one easy to use platform.
polonês | inglês |
---|---|
twoje | your |
ulubione | favorite |
aplikacje | apps |
zintegrowane | integrated |
platformie | platform |
PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.
EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.
polonês | inglês |
---|---|
strategie | strategies |
online | online |
offline | offline |
zintegrowane | integrated |
odpowiednie | right |
kanały | channels |
narzędzia | tools |
dostarczamy | we deliver |
efekty | results |
których | the |
PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku
EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
przyciski | buttons |
umożliwiają | enable |
wizyt | visits |
profilu | profile |
PL Funkcje Instagrama są zintegrowane z naszą stroną internetową
EN Instagram functions are integrated within our website
polonês | inglês |
---|---|
funkcje | functions |
instagrama | |
zintegrowane | integrated |
z | within |
PL Funkcje serwisu Twitter mogą zostać zintegrowane z naszą stroną internetową
EN Functions of the Twitter service can be integrated within our website
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
PL Funkcje usługi Google+ są zintegrowane z naszą ofertą online
EN Functions of the Google+ service are integrated within our online offer
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
online | online |
PL Nasze systemy wykrywania są zintegrowane z globalnym systemem monitorowania centrów danych
EN Our detection systems are integrated into the global monitoring system of our data centers
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
wykrywania | detection |
zintegrowane | integrated |
globalnym | global |
monitorowania | monitoring |
centrów | centers |
danych | data |
PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu
EN While these solutions usually come integrated with your cloud-based email exchanger services, they can only offer protection against inbound phishing attempts
polonês | inglês |
---|---|
zazwyczaj | usually |
zintegrowane | integrated |
poczty | |
chmurze | cloud |
zaoferować | offer |
ochronę | protection |
phishingu | phishing |
PL Nasze multidyscyplinarne, zintegrowane podejście ma na celu usprawnienie działalności firmy
EN Our multidisciplinary integrated approach aims to streamline your business
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
zintegrowane | integrated |
podejście | approach |
celu | aims |
PL Te innowacyjne, zintegrowane narzędzia, które wizualizują, archiwizują, analizują, przetwarzają i wysyłają do chmury dane na temat procesów naszych klientów - odróżniają ICONICS od konkurencji
EN These innovative, integrated tools that visualize, historize, analyze, mobilize and cloud-enable our customers? data and processes sets ICONICS apart from the competition
polonês | inglês |
---|---|
innowacyjne | innovative |
zintegrowane | integrated |
narzędzia | tools |
chmury | cloud |
dane | data |
procesów | processes |
naszych | our |
klientów | customers |
konkurencji | competition |
wizualizuj | visualize |
analizuj | analyze |
PL Social Messaging Chatbots: Są to boty zintegrowane z mediami społecznościowymi i aplikacjami do przesyłania wiadomości, takimi jak Facebook Messenger , Slack, Telegram, WhatsApp, itp
EN Social Messaging Chatbots: These are bots integrated within social media and messaging apps like Facebook Messenger, Slack, Telegram, WhatsApp, etc
polonês | inglês |
---|---|
social | social |
boty | bots |
zintegrowane | integrated |
aplikacjami | apps |
messenger | messenger |
slack | slack |
itp | etc |
wiadomości | messaging |
telegram | telegram |
PL YWCA była pionierem swojej pracy w stosunkach rasowych. Na początku lat czterdziestych całe kierownictwo i służby były rasowo zintegrowane.
EN The YWCA pioneered its work in race relations. By the early 1940s, all leadership and services were racially integrated.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
swojej | its |
pracy | work |
służby | services |
zintegrowane | integrated |
PL Zgodnie z polityką RoboForm hasła główne pracowników mogą zostać zintegrowane z ich kontami Active Directory.
EN RoboForm policies can integrate employees Master Passwords with their Active Directory account.
polonês | inglês |
---|---|
polityką | policies |
roboform | roboform |
hasła | passwords |
pracowników | employees |
mogą | can |
ich | their |
active | active |
directory | directory |
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie rankingCoach jest zintegrowane z usługami wielu znanych firm hostingowych, CMS, telekomunikacyjnych i MarTech.
EN rankingCoach’s award-winning software solutions are integrated into the services of numerous well-known web hosters, CMS, telecommunications, and MarTech companies.
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
zintegrowane | integrated |
wielu | numerous |
znanych | known |
firm | companies |
cms | cms |
PL Zintegrowane miniatury slajdów do zarządzania slajdami i zmiany ich kolejności
EN Integrated slide sorter for managing and reordering the slides
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
zarządzania | managing |
i | and |
ich | the |
PL Zintegrowane rozwiązania X-Rite w zakresie zarządzania barwą, recepturowania, kontroli jakości i automatyzacji zapewnią doskonałe rezultaty już od etapu przygotowania do druku, aż po produkcję.
EN From pre-press to production, X-Rite integrated solutions deliver excellence for color management, formulation, quality control, and automation.
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
rozwiązania | solutions |
jakości | quality |
automatyzacji | automation |
do | to |
PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
wilgoć | moisture |
można | can |
dodatkowego | additional |
PL LPP to organizacja omnichannelowa, w której sprzedaż tradycyjna i internetowa są w pełni zintegrowane
EN LPP is an omnichannel organisation where offline and online sales are fully integrated
polonês | inglês |
---|---|
lpp | lpp |
której | where |
sprzedaż | sales |
internetowa | online |
zintegrowane | integrated |
PL W przypadku BYOD urządzenia firmowe i osobiste muszą być zarządzane i zintegrowane z firmowymi systemami zarządzania IT bez negatywnego wpływu na bezpieczeństwo i prywatność.
EN With BYOD, corporate and personal devices need to be managed and integrated into the company’s IT Management systems without compromising security or privacy.
polonês | inglês |
---|---|
osobiste | personal |
zintegrowane | integrated |
zarządzania | management |
bez | without |
PL Wszystko zintegrowane w jednym systemie
EN Everything is integrated in one system
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
systemie | system |
PL Szablony dla WP, środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe, automatyczne buforowanie oraz jeden z najlepszych programów partnerskich na rynku.
EN WP templates, 1-click staging, integrated backups, automated caching and one of the best partner programs on the market.
polonês | inglês |
---|---|
szablony | templates |
wp | wp |
zintegrowane | integrated |
automatyczne | automated |
programów | programs |
partnerskich | partner |
rynku | market |
PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
wordpress | wordpress |
zarządzanie | management |
panelu | dashboard |
PL Z nami zewnętrzna wtyczka do archiwizowania Backupów to już przeszłość. Twoje kopie zapasowe są bezpłatnie zintegrowane z naszym hostingiem WordPress i przechowywane na zabezpieczonych serwerach, zgodnie przepisami RODO.
EN With us, backup plugins are a thing of the past. Your WordPress backups are included in our WordPress hosting free of charge and stored on secure servers in accordance with GDPR regulations.
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
przechowywane | stored |
serwerach | servers |
przepisami | regulations |
rodo | gdpr |
PL 600 + zintegrowane potężne funkcje, które pomogą Ci sprzedawać więcej
EN 600+ powerful built-in features to help you sell more
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
sprzedawać | sell |
PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.
EN Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
nie | that |
mają | have |
dedykowanej | dedicated |
pamięci | memory |
części | part |
używaj | use |
PL W szablonie strony docelowej, motywie WordPress i układzie referencji witryny zintegrowane czcionki Google, które można wybierać i dostosowywać w edytorze motywów na żywo w celu projektowania szablonów.
EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
zintegrowane | integrated |
czcionki | fonts |
można | can |
PL W tym ostatnim znajdziesz również zintegrowane Mapy Google, nieograniczoną liczbę zdjęć, szablony internetowe itp
EN Within the latter, you will also find integrated Google Maps, unlimited photos, web templates, etc
polonês | inglês |
---|---|
w | within |
również | also |
zintegrowane | integrated |
mapy | maps |
zdjęć | photos |
szablony | templates |
internetowe | web |
itp | etc |
PL Czyste zakładki akordeonu SCSS i pionowe zakładki akordeonu są dokładnie zintegrowane z systemem strony internetowej, więc możesz zastosować galerię obrazów akordeonu, akordeon z wanilią js lub zwijany czysty szablon akordeonu HTML5 i CSS3
EN The pure SCSS accordion tabs and vertical accordion tabs are accurately integrated into the website system, so you are able to apply accordion image gallery, accordion with vanilla js, or collapsing accordion pure HTML5 and CSS3 template
polonês | inglês |
---|---|
zakładki | tabs |
dokładnie | accurately |
zintegrowane | integrated |
systemem | system |
lub | or |
czysty | pure |
szablon | template |
możesz | able |
PL W przeciwieństwie do szablonów witryn bootstrap 4, nasze szablony CSS wykorzystują responsywne szablony projektów, które są w pełni zintegrowane z biznesowymi motywami WordPress i nowymi szablonami HTML
EN Unlike bootstrap 4 site templates, our CSS templates use responsive design templates that are fully integrative into business WordPress themes and these new HTML templates
polonês | inglês |
---|---|
przeciwieństwie | unlike |
witryn | site |
bootstrap | bootstrap |
nasze | our |
css | css |
wykorzystują | use |
responsywne | responsive |
nowymi | new |
html | html |
PL Niektóre z tych narzędzi są zintegrowane w rozwiązaniu DataCapture DNA.
EN VisiblityIQ, powered by Zebra Savanna, gives you clear, comprehensive data that empowers you to see how your devices are performing and decide what next steps to take to improve your operations.
PL Oferowane przez firmę Zebra oprogramowanie Mobility DNA łączy wszystkie elementy platformy pracy mobilnej w jedno uproszczone, zintegrowane rozwiązanie.
EN With Zebra's Mobility DNA, connect every strand of your mobility platform for a simplified, integrated solution.
polonês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
mobility | mobility |
dna | dna |
łączy | connect |
platformy | platform |
jedno | a |
uproszczone | simplified |
zintegrowane | integrated |
rozwiązanie | solution |
PL Disney CHEFS™ to w pełni zintegrowane narzędzie do dbania o bezpieczeństwo żywności i zgodność z systemem HACCP oferowane poprzez firmę iCertainty za pośrednictwem umowy o licencjonowaną technologię z firmą Walt Disney Parks and Resorts
EN Disney CHEFS™ is a fully integrated food safety/HACCP tool offered by iCertainty through its licensed technology agreement with Walt Disney Parks and Resorts
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
narzędzie | tool |
bezpieczeństwo | safety |
żywności | food |
oferowane | offered |
umowy | agreement |
PL Wykorzystaj nasze doświadczenie jako wiodącego armatora wirtualnego (NVOCC), aby uzyskać elastyczne, zintegrowane usługi frachtu oceanicznego w imporcie i eksporcie, których potrzebujesz
EN Leverage our expertise as a leading Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) to get the flexible, integrated import and export ocean freight services you need
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
doświadczenie | expertise |
elastyczne | flexible |
zintegrowane | integrated |
usługi | services |
frachtu | freight |
wykorzystaj | leverage |
PL Oszczędność czasu. Uzyskaj natychmiastowe stawki rynkowe na dalszych etapach procesu zintegrowane z platformą TMS, z której korzystasz.
EN Save time. Get instant market rates further upstream in your process, integrated into the TMS platform you use.
polonês | inglês |
---|---|
czasu | time |
uzyskaj | get |
natychmiastowe | instant |
stawki | rates |
rynkowe | market |
dalszych | further |
procesu | process |
zintegrowane | integrated |
tms | tms |
korzystasz | you use |
platform | platform |
PL Zobacz z jakimi systemami zewnętrznymi jest zintegrowane UpMenu
EN See what external systems UpMenu is integrated with
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
systemami | systems |
zintegrowane | integrated |
PL zintegrowane bramki płatnicze, takie jak Sage, Stripe czy Square,
EN Integrated payment gateways like Sage, Stripe, and Square
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
stripe | stripe |
square | square |
PL Sprawd? jak planyo wygl?da od strony klienta -- Planyo zintegrowane z w?asn? stron? www
EN Experience a sample Planyo site as customer -- Planyo embedded on own website
polonês | inglês |
---|---|
jak | as |
klienta | customer |
PL Kompaktowe urządzenia do odgazowywania cieczy mogą być zintegrowane z istniejącymi instalacjami z zachowaniem oszczędności miejsca
EN The compact units for degassing of liquids can be integrated in exisiting systems in a space saving way
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | systems |
zintegrowane | integrated |
z | of |
miejsca | space |
PL Zintegrowane zawory bezpieczeństwa, zawory wentylacyjne, filtry jałowe oraz inne akcesoria
EN Integrated safety valves, ventilation valves, sterile filters and other fittings
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
bezpieczeństwa | safety |
filtry | filters |
oraz | and |
inne | other |
PL Realizujemy zintegrowane kampanie internetowe w modelu CPS lub CPL. Generujemy leady, odpowiedzi i wspieramy sprzedaż e-commerce. Stale monitorujemy i optymalizujemy kampanie z wykorzystaniem różnorodnych narzędzi i rozwiązań martech.
EN We run integrated online campaigns using either the CPS or CPL model. We generate leads, responses and support e-commerce sales. We constantly monitor and optimize campaigns using a variety of tools and martech solutions.
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
kampanie | campaigns |
internetowe | online |
modelu | model |
odpowiedzi | responses |
sprzedaż | sales |
stale | constantly |
narzędzi | tools |
rozwiązań | solutions |
PL Zintegrowane zarządzanie jakością - WIKA Polska
EN Quality management - WIKA Canada
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | management |
PL Jest to zintegrowane i konfigurowalne rozwiązanie z kompleksowymi wynikami, a nasi menedżerowie zatrudniania zgłosili, że wyniki są odblaskowe dla kandydatów.
EN It is an integrated and customizable solution with comprehensive results and our hiring managers have reported that the scores are reflective of the candidates.
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowane | integrated |
rozwiązanie | solution |
nasi | our |
menedżerowie | managers |
zatrudniania | hiring |
kandydatów | candidates |
Mostrando 50 de 50 traduções