EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio
"via our radio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio
PL Program radiowy przesyłany jest przez Internet, a nie radio FM czy HD
inglês | polonês |
---|---|
radio | radio |
program | program |
hd | hd |
internet | internet |
is | jest |
EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.
PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.
inglês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
smartphone | smartfon |
easily | tylko |
whenever | kiedy |
radio | radio |
on | na |
EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone
PL Aplikacja radiowa udostępnia wybór strumieniowanych radiostacji do słuchania online przez smartfon
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
choice | wybór |
online | online |
smartphone | smartfon |
to | do |
of | przez |
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
country | kraju |
of | z |
or | lub |
only | tylko |
EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list
PL Aplikacja radio.pl oferuje użytkownikom takich urządzeń duży wybór stacji i wygodne funkcje, na przykład dostęp do stacji w regionie, szybkie wyszukiwanie radiostacji i listę ulubionych
inglês | polonês |
---|---|
radio | radio |
app | aplikacja |
users | użytkownikom |
selection | wybór |
in | w |
region | regionie |
quick | szybkie |
search | wyszukiwanie |
favorites | ulubionych |
offers | oferuje |
features | funkcje |
and | i |
like | takich |
stations | stacji |
EN You can listen to radio.net not only via our radio app or website, but also on Apple TV, Sonos and Amazon Fire TV.
PL Programów z radio.pl można słuchać nie tylko przez naszą aplikację lub witrynę internetową, ale też w Apple TV, Sonos i Amazon Fire TV.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
radio | radio |
amazon | amazon |
or | lub |
on | na |
sonos | sonos |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
and | i |
EN Listen to all radio stations and podcasts in our radio app -
PL Słuchaj radiostacji i podkastów w naszej aplikacji radiowej,
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
in | w |
and | i |
EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
you | ci |
is | jest |
EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.
PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatny |
best | najlepsze |
place | miejscu |
new | nowej |
system | firmy |
sonos | sonos |
radio | radio |
of | z |
music | muzyki |
partner | partner |
it | to |
services | usług |
into | w |
EN If I use Sonos Radio, can I also listen to other radio streaming services like TuneIn?
PL Czy jeśli korzystam z Sonos Radio, mogę także słuchać innego radiowego serwisu streamingowego, na przykład TuneIn?
inglês | polonês |
---|---|
radio | radio |
sonos | sonos |
if | jeśli |
also | także |
like | że |
services | z |
EN The third-party radio stations that are available as part of the Service are linked to the availability of the radio content on their respective platforms and can therefore change
PL Stacje radiowe stron trzecich dostępne jako część Usługi są powiązane z dostępnością treści radiowych ich platform i w związku z tym mogą ulec zmianie
inglês | polonês |
---|---|
third-party | trzecich |
radio | radiowych |
content | treści |
platforms | platform |
change | zmianie |
as | jako |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN Sonos cannot guarantee the availability of specific third-party radio stations in Sonos Radio service.
PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności konkretnych stacji radiowych stron trzecich w usłudze Sonos Radio.
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
specific | konkretnych |
third-party | trzecich |
stations | stacji |
in | w |
service | usłudze |
radio | radio |
cannot | nie |
EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.
PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
album | albumu |
group | grupy |
radio | radio |
service | usłudze |
content | treści |
a | a |
or | lub |
in | w |
of | przez |
no | nie |
EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland
PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
owner | właściciel |
stations | stacji |
poland | polsce |
radio | radio |
of | z |
in | w |
EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.
PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.
inglês | polonês |
---|---|
children | dzieci |
krakow | kraków |
and | i |
EN Free radio app for Android and iPhone | radio.net
PL Darmowa aplikacja radiowa dla Androida i iPhone'a | radio.pl
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowa |
radio | radio |
app | aplikacja |
android | androida |
and | i |
for | dla |
EN Much more practical and popular, however, are radio apps that transmit live radio from all over the world
PL Dużo praktyczniejsze i bardziej popularne są jednak aplikacje radiowe transmitujące programy radiowe na żywo z całego świata
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularne |
apps | aplikacje |
world | świata |
the | i |
however | jednak |
more | bardziej |
much | dużo |
all | na |
EN The radio.net app, for example, offers easy access to more than 30,000 international radio stations.
PL Przykładowo aplikacja radio.pl daje dostęp do ponad 30 000 międzynarodowych stacji radiowych.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
stations | stacji |
radio | radio |
to | do |
than | ponad |
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji
inglês | polonês |
---|---|
station | stacji |
app | aplikacja |
if | jeśli |
just | tylko |
best | na |
you | nie |
EN But if you're looking for some quick and easy variety, we recommend downloading a radio app from a radio aggregator
PL Jeśli jednak użytkownik pragnie w prosty sposób uzyskiwać dostęp do różnych programów, polecamy pobranie aplikacji radiowej z agregatora radiowego
inglês | polonês |
---|---|
but | jednak |
easy | prosty |
app | aplikacji |
if | jeśli |
some | z |
EN The radio.net app offers you not only all radio stations from US, but also the best stations from all over the world
PL Aplikacja radio.pl oferuje nie tylko radiostacje ze Stanów Zjednoczonych, ale też najlepsze stacje z całego świata
inglês | polonês |
---|---|
radio | radio |
app | aplikacja |
offers | oferuje |
world | świata |
also | też |
only | tylko |
but | ale |
EN The radio.net app not only offers you a huge selection of radio stations, but is also continuously optimized so that the app runs as stably as possible.
PL Aplikacja radio.pl nie tylko udostępnia duży wybór radiostacji, ale też jest stale ulepszana z myślą o jak najstabilniejszym działaniu.
inglês | polonês |
---|---|
radio | radio |
app | aplikacja |
selection | wybór |
continuously | stale |
of | z |
is | jest |
as | jak |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN The premium version of radio.net app - radio.net PRIME - does without banner and video advertising
PL W wersji premium aplikacji radio.pl, radio.pl PRIME, nie ma reklam banerowych i wideo
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
version | wersji |
radio | radio |
app | aplikacji |
video | wideo |
advertising | reklam |
prime | prime |
the | i |
EN You can access the Slacker Radio service here: Slacker Radio
PL Dostęp do usługi Slacker Radio można uzyskać tutaj: Slacker Radio
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
radio | radio |
service | usługi |
here | tutaj |
EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland
PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
owner | właściciel |
stations | stacji |
poland | polsce |
radio | radio |
of | z |
in | w |
EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.
PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.
inglês | polonês |
---|---|
children | dzieci |
krakow | kraków |
and | i |
EN Today I write articles in German for the Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien and do radio features for the German programme on Radio Temeswar
PL Dziś piszę artykuły w języku niemieckim dla dziennika Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Ogólna Gazeta Niemiecka dla Rumunii) i jestem autorką reportaży dla niemieckojęzycznej audycji Radia Timisoara
inglês | polonês |
---|---|
radio | radia |
in | w |
and | i |
german | niemieckim |
articles | artykuły |
EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany
PL Paula i Philipp pracują jako redaktorzy w fikcyjnej berlińskiej stacji radiowej Radio D oraz badają ekscytujące historie i tajemnicze wydarzenia w Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
radio | radio |
station | stacji |
stories | historie |
events | wydarzenia |
in | w |
germany | niemczech |
and | i |
as | jako |
EN Turn up the volume to eleven and get your DJ skills up to scratch alongside Chuck Pereda—DJ and radio host with over 20 years of experience in mixing at clubs, parties, radio sets, and more
PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko
EN Internet radio or network file playback via a Bluetooth connection with a smartphone or computer
PL Odtwarzanie radia internetowego lub plików sieciowych przez połączenie Bluetooth ze smartfonem lub komputerem
inglês | polonês |
---|---|
radio | radia |
playback | odtwarzanie |
bluetooth | bluetooth |
computer | komputerem |
or | lub |
via | w |
connection | połączenie |
with | ze |
a | przez |
file | plik |
internet | internetowego |
EN A notification of permanent termination of Sonos Radio service is given via the Sonos App.
PL Powiadomienie o trwałym zatrzymaniu świadczenia usługi Sonos Radio jest przekazywane za pośrednictwem Aplikacji Sonos.
inglês | polonês |
---|---|
notification | powiadomienie |
radio | radio |
sonos | sonos |
service | usługi |
app | aplikacji |
is | jest |
of | pośrednictwem |
via | za |
EN The User has the option of using Sonos Radio by logging into his/her existing Sonos account via the Sonos App
PL Użytkownik może korzystać z usługi Sonos Radio poprzez zalogowanie się do swojego konta Sonos poprzez Aplikację Sonos
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
account | konta |
of | z |
by | poprzez |
EN Tradedoubler’s exclusive voucher codes can be distributed offline (via print, radio, TV or SMS, for example) and then redeemed and tracked online without the need to connect the sale to a click.
PL Unikalne kody rabatowe Tradedoubler mogą być rozprowadzane offline (na przykład w prasie, radiu, telewizji lub SMS-em), a następnie wykorzystywane i śledzone online bez potrzeby powiązania sprzedaży z kliknięciem.
inglês | polonês |
---|---|
codes | kody |
offline | offline |
or | lub |
sms | sms |
online | online |
a | a |
without | bez |
example | przykład |
and | i |
sale | sprzedaży |
EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom
PL Kontakt z nami poprzez nasz live chat odbywa się za pośrednictwem usług Intercom
inglês | polonês |
---|---|
live | live |
chat | chat |
us | nami |
of | z |
services | usług |
EN This can be done by means of a phone call, an app, via email or via our chat
PL Oferujemy Państwu kompleksowość asortymentu
EN WE MAY PROVIDE NOTICES TO YOU (1) VIA E-MAIL; (2) ON THIS PAGE (AS APPLICABLE) OR A SIMILAR PAGE OF OUR WEBSITE; OR (3) VIA THE SOFTWARE
PL MOŻEMY PRZEKAZYWAĆ UŻYTKOWNIKOWI POWIADOMIENIA (1) W POSTACI WIADOMOŚCI E-MAIL, (2) ZA POŚREDNICTWEM NINIEJSZEJ STRONY (W STOSOWANYCH PRZYPADKACH) LUB PODOBNEJ STRONY NA NASZEJ WITRYNIE INTERNETOWEJ LUB (3) ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA
inglês | polonês |
---|---|
as | przypadkach |
or | lub |
software | oprogramowania |
on | na |
you | ci |
this | niniejszej |
we | naszej |
via | w |
page | strony |
EN We expect to be able to listen to our favorite songs, podcasts, and radio stations everywhere we go in our homes
PL Oczekujemy, że słuchanie naszych ulubionych utworów, podcastów i stacji radiowych będzie możliwe w każdym pomieszczeniu
inglês | polonês |
---|---|
favorite | ulubionych |
radio | radiowych |
stations | stacji |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
inglês | polonês |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
codes | kody |
directly | bezpośrednio |
cloud | cloud |
promotions | promocje |
menu | menu |
or | lub |
site | witryny |
within | w |
apps | aplikacje |
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
step | etap |
roboform | roboform |
account | konta |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
or | lub |
to | do |
in | w |
based | oparte |
a | a |
second | drugi |
authentication | uwierzytelniania |
the | poprzez |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
inglês | polonês |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
step | etap |
employees | pracownikom |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
a | a |
the | i |
second | drugi |
via | na |
is | jest |
or | lub |
EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.
PL Płatności dokonuje się przy wykorzystaniu dynamicznie generowanego kodu QR lub kopiując kod, zależnie od urządzenia, którym posługuje się kupujący. Ta metoda płatności jest bardzo podobna do płatności Boleto.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
qr | qr |
copy | kopiuj |
device | urządzenia |
very | bardzo |
method | metoda |
or | lub |
to | do |
be | jest |
code | kodu |
EN The Customer can report technical issues only directly to YetiForce Sp. z o.o. via email sent to: SLA@yetiforce.com, or via the customer portal available at:
PL Klient może zgłaszać problemy techniczne tylko bezpośrednio do YetiForce Sp. z o.o. na adres mailowy:
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
issues | problemy |
technical | techniczne |
only | tylko |
directly | bezpośrednio |
to | do |
yetiforce | yetiforce |
or | adres |
mailowy | |
customer | klient |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
control | kontroluj |
settings | ustawienia |
sms | sms |
of | przez |
wiadomości | |
send | wysyłaj |
EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.
PL Użyj uwierzytelniania 2-factor albo przez e-mail, SMS lub za pomocą aplikacji 2FA jak Authy, andOTP lub Google Authenticator.
inglês | polonês |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
or | lub |
via | za |
sms | sms |
app | aplikacji |
like | jak |
a | albo |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferty |
online | online |
contract | umowy |
raidboxes | raidboxes |
order | zamówienia |
to | do |
poczty | |
customer | klienta |
in | w |
the | i |
is | jest |
when | podczas |
form | formularza |
text | tekst |
after | po |
EN If, after reading this cookie policy, you still have questions about how your personal data is processed via cookies, please do not hesitate to contact us via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
PL Jeśli po przeczytaniu tej wiadomości będziesz mieć jeszcze pytania dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych za pośrednictwem plików cookie, skontaktuj się z nami, pisząc e-mail na adres: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
inglês | polonês |
---|---|
questions | pytania |
data | danych |
processed | przetwarzania |
contact | skontaktuj |
us | nami |
if | jeśli |
still | jeszcze |
your | twoich |
after | po |
personal | z |
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )
inglês | polonês |
---|---|
files | pliki |
menu | menu |
looks | wygląda |
other | innych |
plugins | plugins |
on | na |
always | zawsze |
not | nie |
and | i |
same | samo |
all | wszystkich |
EN You are free to copy the code after building your widget via the live demo or directly via the Elfsight admin board after sign-up.
PL Możesz otrzymać kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
inglês | polonês |
---|---|
code | kod |
building | tworzeniu |
directly | bezpośrednio |
sign-up | rejestracji |
or | lub |
after | po |
your | twojej |
EN You can copy the code after building your widget via the online demo or straight via the admin panel after sign-up.
PL Możesz skopiować kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
code | kod |
building | tworzeniu |
straight | bezpośrednio |
panel | panel |
sign-up | rejestracji |
or | lub |
after | po |
via | przez |
your | twojej |
Mostrando 50 de 50 traduções