EN Avira Prime also provides a bunch of free services that fully integrate with the Avira Prime service, including Avira Password Manager, Avira Browser Safety, Avira SafeSearch Plus, and additional iOS apps.
Traduzir "prime" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prime" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de prime
inglês
polonês
PL Avira Prime zapewnia również szereg bezpłatnych usług, które w pełni integrują się z usługą Avira Prime, w tym Avira Password Manager, Avira Browser Safety, Avira SafeSearch Plus oraz dodatkowe aplikacje na iOS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| password | password |
| manager | manager |
| ios | ios |
| apps | aplikacje |
| provides | zapewnia |
| additional | dodatkowe |
| of | z |
| services | usług |
| and | oraz |
EN Avira Prime for Mac gives you convenient, all-in-one access to all of Avira's premium services for protection, privacy and performance. For Mac, Avira Prime provides access to Avira Antivirus Pro and
PL Avira Prime na komputery Mac zapewnia wygodny, kompleksowy dostęp do wszystkich usług premium Avira w celu ochrony, prywatności i wydajności. W przypadku komputerów Mac Avira Prime zapewnia dostęp do
| inglês | polonês |
|---|---|
| convenient | wygodny |
| services | usług |
| performance | wydajności |
| mac | mac |
| to | do |
| premium | premium |
| protection | ochrony |
| privacy | prywatności |
| provides | zapewnia |
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
PL Przepiękny ogród różany położony bezpośrednio nad miasteczkiem Heiligberg. To prawdziwa perełka dla miłośników róż - oaza spokoju z ponad 300 różnymi gatunkami róż w przepięknym otoczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| in | w |
| it | to |
| of | z |
| location | dla |
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesy |
| to | aby |
| equipment | wyposażenie |
| your | i |
| according | na |
EN The three businesses in this prime search location are there because of Local SEO
PL Trzy firmy w tej najlepszej lokalizacji wyszukiwania są ze względu na lokalne SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| businesses | firmy |
| search | wyszukiwania |
| seo | seo |
| in | w |
| location | lokalizacji |
| local | lokalne |
| because | na |
EN Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me, is invited to Televisión Española to speak in prime time about Bitcoin, Blockchain technology and Bit2Me.
PL Leif Ferreira, dyrektor generalny i założyciel Bit2Me, został zaproszony do Hiszpańskiej Telewizji, aby przemówić w prime time na temat Bitcoin, technologii Blockchain i Bit2Me.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | dyrektor generalny |
| founder | założyciel |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| prime | prime |
| in | w |
| to | do |
| time | time |
| and | i |
EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.
PL Szwajcaria jest jednym najlepszych wodnych ośrodków Europy. Ugaś pragnienie w jednej z wielu fontann z wodą zdatną do picia - idealnie, gdy napełnia się nią butelki wielokrotnego użytku.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
PL Najwyższy, dostępny dzięki kolejce linowej szczyt na terenie Arosy, oferuje niesamowity widok na miasto Chur, a w południowym kierunku ponad Alpami Retyckimi aż do szczytu Piz Bernina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| a | a |
| starting | do |
| first | w |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN Prime Slider: With this add-on, you can create a slider in the header and hero section of your Elementor website
PL Prime Slider: Dzięki temu dodatkowi możesz utworzyć suwak w nagłówku i obszarze bohatera swojej witryny Elementor
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| can | możesz |
| in | w |
| elementor | elementor |
| website | witryny |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | inne |
| example | przykład |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
| attack | atak |
| making | do |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
PL Swiatłana Cichanouska jest twarzą opozycji na Białorusi. Teraz jej i dwóm innym działaczkom na rzecz praw obywatelskich przyznano prestiżową Nagrodę im. Karola Wielkiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
EN With its variety of ease-of-use, safety and bonus features, the CD-6010 is a prime 2U rack-mountable CD player for any professional application.
PL Dzięki łatwości użytkowania, bezpieczeństwu i różnorodności funkcji dodatkowych, CD-6010 jest doskonałym odtwarzaczem CD do montażu w szafie rack 2U do każdego profesjonalnego zastosowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcji |
| application | zastosowania |
| is | jest |
| and | i |
| any | w |
EN On the third day of the Paris Book Fair the Polish stand was visited by the French Prime Minister, Manuel? Read more ?
PL W trzeci dzień paryskich targów książki polskie stoisko odwiedził premier Francji Manuel Valls, który otrzymał w prezencie egzemplarz Mikrokosmosu Normana?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeci |
| book | książki |
| polish | polskie |
| read | czytaj |
EN The premium version of radio.net app - radio.net PRIME - does without banner and video advertising
PL W wersji premium aplikacji radio.pl, radio.pl PRIME, nie ma reklam banerowych i wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| version | wersji |
| radio | radio |
| app | aplikacji |
| video | wideo |
| advertising | reklam |
| prime | prime |
| the | i |
EN The PRIME app can be purchased in Google Play and the App Store
PL Aplikację PRIME można zakupić w sklepach Google Play i App Store
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | app |
| can | można |
| in | w |
| play | play |
| store | store |
| and | i |
EN With the purchase of the PRIME app, the further development of the radio.net app is supported.
PL Kupując aplikację PRIME, użytkownik wspiera dalszy rozwój aplikacji radio.pl.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | kupuj |
| app | aplikacji |
| development | rozwój |
| radio | radio |
EN Execution of the most common Java basic problems like Fibonacci series, prime numbers, factorials, palindrome, etc.
PL Wykonanie najczęstszych problemów Java Podstawowe problemy, takie jak seria Fibonacci, Liczby Prime, Facrody, Palindrome itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| execution | wykonanie |
| java | java |
| basic | podstawowe |
| series | seria |
| etc | itp |
| like | jak |
| numbers | liczby |
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesy |
| to | aby |
| equipment | wyposażenie |
| your | i |
| according | na |
EN Share and download files anonymously or enjoy Polish Netflix movies and shows on Amazon Prime or HBO Go.
PL Udostępniaj i pobieraj pliki anonimowo lub ciesz się polskimi filmami Netflix i programami na Amazon Prime lub HBO Go.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| files | pliki |
| anonymously | anonimowo |
| or | lub |
| enjoy | ciesz |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| on | na |
| and | i |
EN You’ll regain your access to Polish sites and platforms like Netflix, HBO Go, and Amazon Prime from anywhere
PL Odzyskasz dostęp do polskich witryn i platform, takich jak Netflix, HBO Go i Amazon Prime z dowolnego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskich |
| platforms | platform |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| anywhere | dowolnego |
| to | do |
| like | jak |
| sites | witryn |
EN Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me, is invited to Televisión Española to speak in prime time about Bitcoin, Blockchain technology and Bit2Me.
PL Leif Ferreira, dyrektor generalny i założyciel Bit2Me, został zaproszony do Hiszpańskiej Telewizji, aby przemówić w prime time na temat Bitcoin, technologii Blockchain i Bit2Me.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | dyrektor generalny |
| founder | założyciel |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| prime | prime |
| in | w |
| to | do |
| time | time |
| and | i |
EN Since those hard-fought conversations, he has spent years leading teams managing organic growth, visibility, and customer engagement for major brands such as uSwitch.com, Zoopla.co.uk, and Prime Location.
PL Od czasu tych trudnych rozmów spędził wiele lat, kierując zespołami zarządzającymi wzrostem organicznym, widocznością i zaangażowaniem klientów dla największych marek, takich jak uSwitch.com, Zoopla.co.uk i Prime Location.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visibility | widoczności |
| brands | marek |
| years | lat |
| as | jak |
| since | od |
| and | i |
| customer | klientów |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | inne |
| example | przykład |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
| attack | atak |
| making | do |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| action | działania |
| plan | plan |
| to | do |
| together | w |
| joint | z |
EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome
PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz i premier Włoch Mario Draghi porozumieli się w tej sprawie podczas inauguracyjnej wizyty w Rzymie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| olaf | olaf |
| visit | wizyty |
| and | i |
| during | w |
EN Truman, the British Prime Minister Winston Churchill (as well as his successor Clement Atlee) and Soviet Head of State Joseph Stalin met at this Palace in Potsdam
PL Truman, premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill (a także jego następca Clement Atlee) oraz przywódca państwa radzieckiego Józef Stalin
| inglês | polonês |
|---|---|
| state | państwa |
| his | jego |
| and | oraz |
EN The project is called Dramazon Prime; it is made up of selected theatre productions, a podcast and many radio plays and features with the ensemble
PL Dramazon Prime to nazwa projektu, który obejmuje wybrane spektakle teatralne, podcast oraz liczne słuchowiska i audycje z udziałem zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrane |
| podcast | podcast |
| prime | prime |
| called | nazwa |
| it | to |
| project | projektu |
| the | i |
| is | który |
EN Germany is supporting them within the framework of the Regional Pacific NDC Hub, which was founded by the Prime Minister of the Republic of Fiji in 2017
PL Niemcy wspierają je w ramach Regionalnego Centrum Rozwoju Regionu Pacyfiku (NDC Hub), założonego przez premiera Republiki Wysp Fidżi w 2017 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| framework | ramach |
| in | w |
| hub | hub |
EN The frequently ridiculed directive concerning bent cucumbers is still seen as the prime example of EU regulation madness
PL Będące często tematem kpin rozporządzenie dotyczące krzywizny ogórków jest symbolem rzekomej manii regulacyjnej UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| concerning | w |
| is | jest |
| eu | ue |
EN Avira Prime gives you convenient, all-in-one access to all of Avira's premium services for protection, privacy and performance
PL Avira Prime zapewnia wygodny, kompleksowy dostęp do wszystkich usług premium Avira w celu ochrony, prywatności i wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| convenient | wygodny |
| premium | premium |
| services | usług |
| performance | wydajności |
| to | do |
| protection | ochrony |
| privacy | prywatności |
| and | i |
EN For Windows, Avira Prime provides access to Avira Antivirus Pro, Avira Phantom VPN Pro, Avira System Speedup Pro, and Avira Software Updater Pro.
PL W systemie Windows Avira Prime zapewnia dostęp do programów Avira Antivirus Pro, Avira Phantom VPN Pro, Avira System Speedup Pro i Avira Software Updater Pro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| to | do |
| system | system |
| software | program |
| provides | zapewnia |
| pro | pro |
EN On top of this, Avira Prime works for up to 25 devices, providing various security and speed-up features for Mac, Android and iOS, in addition to your Windows PC
PL Ponadto Avira Prime działa na maksymalnie 25 urządzeniach, zapewniając różne funkcje bezpieczeństwa i przyspieszania na komputerach Mac, Android i iOS, a także na komputerze z systemem Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| providing | zapewniając |
| various | różne |
| security | bezpieczeństwa |
| android | android |
| avira | avira |
| prime | prime |
| windows | windows |
| features | funkcje |
| mac | mac |
| pc | komputerze |
| of | z |
| devices | urządzeniach |
| to | także |
| ios | ios |
EN Avira Prime's central dashboard gives you real-time information on device and service status and lets you add or remove premium services when you like
PL Centralny pulpit Avira Prime zapewnia w czasie rzeczywistym informacje o stanie urządzenia i usługi oraz pozwala dodawać lub usuwać usługi premium, kiedy chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| dashboard | pulpit |
| device | urządzenia |
| status | stanie |
| avira | avira |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| information | informacje |
| or | lub |
| premium | premium |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| lets | pozwala |
| when | kiedy |
| and | i |
| services | usługi |
EN Avira Prime includes Avira Antivirus Pro to secure your online shopping and banking and protect against cyberthreats
PL Avira Prime zawiera Avira Antivirus Pro do zabezpieczenia zakupów internetowych i bankowości oraz ochrony przed zagrożeniami cybernetycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| shopping | zakupów |
| avira | avira |
| prime | prime |
| antivirus | antivirus |
| protect | ochrony |
| to | do |
| against | w |
| pro | pro |
EN Overall, Avira Prime is an all-in-one bundle of Avira's most powerful, premium services to enhance your device protection, privacy and performance
PL Ogólnie rzecz biorąc, Avira Prime to wszechstronny pakiet najpotężniejszych, najlepszych usług Avira, które zwiększają ochronę Twojego urządzenia, jego prywatność i wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| services | usług |
| device | urządzenia |
| your | twojego |
| and | i |
EN We don't have any change log information yet for version 2018 of Avira Prime. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 2018 Avira Prime. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| information | informacji |
| sometimes | czasami |
| publishers | wydawcy |
| version | wersji |
| to | aby |
| days | dni |
| few | kilka |
| yet | jeszcze |
| back | na |
| updated | zaktualizowane |
EN Your download will continue on the official Avira Prime site.
PL Twoje pobieranie nastąpi na oficjalnej stronie Avira Prime.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobieranie |
| on | na |
| official | oficjalnej |
| site | stronie |
| avira | avira |
| prime | prime |
| the | twoje |
EN No thanks, continue to download Avira Prime
PL Nie, dziękuję, kontynuuj pobieranie Avira Prime
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobieranie |
| no | nie |
| continue | kontynuuj |
EN For example, when UK Prime Minister Margaret Thatcher’s ‘community charge’ was re-framed as the unpopular ‘poll tax’.
PL Przykładem na niekorzystną zmianę framingu może być premier Wielkiej Brytanii Margaret Thatcher, która zastąpiła termin „opłata wspólnotowa” nie cieszącym się popularnością „podatkiem pogłównym”.
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| view | widok |
| place | miejsce |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| location | dla |
EN The three businesses in this prime search location are there because of Local SEO
PL Trzy firmy w tej najlepszej lokalizacji wyszukiwania są ze względu na lokalne SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| businesses | firmy |
| search | wyszukiwania |
| seo | seo |
| in | w |
| location | lokalizacji |
| local | lokalne |
| because | na |
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| first | w |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN In the presence of Polish Prime Minister, Mateusz Morawiecki, the S&Ds today stood up for Polish people, who in an overwhelming majority want to remain part of the EU family.
PL W obecności polskiego premiera, Mateusza Morawieckiego, Grupa S&D stanęła dziś w obronie Polaków, którzy w przytłaczającej większości chcą pozostać częścią rodziny UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| presence | obecności |
| polish | polskiego |
| want | ci |
| eu | ue |
| family | rodziny |
EN Prime Location walking distance to main monuments
PL Doskonałą lokalizacja w odległości krótkiego spaceru od głównych zabytków
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacja |
| distance | odległości |
| main | głównych |
EN Sofitel Lyon Bellecour is in a prime location in downtown Lyon
PL Sofitel Lyon Bellecour to doskonała lokalizacja w centrum Lyonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| location | lokalizacja |
EN Fully re-invented in 2020, this 5-star Paris hotel enjoys prime position
PL 5-gwiazdkowy hotel w Paryżu został całkowicie odmieniony w 2020 roku i znajduje się na liście najbardziej pożądanych obiektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | całkowicie |
| in | w |
| hotel | hotel |
EN What could be better than celebrating life with loved ones? At The Casual restaurant, prime ingredients meet honest craftsmanship and guests can also enjoy dining on the terrace in the green courtyard.
PL Co może być lepszego niż celebracja życia w gronie najbliższych? W restauracji The Casual najlepsze składniki są poddawane uczciwemu rzemiosłu. Nasi goście mogą nawet zjeść posiłek na tarasie na zielonym dziedzińcu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszego |
| restaurant | restauracji |
| ingredients | składniki |
| guests | goście |
| life | życia |
| on | na |
| what | co |
| in | w |
| than | niż |
| and | nasi |
| can | mogą |
| be | być |
| with | nawet |
EN The prime location by the Alte Oper is ideal for shopping in the elegant boutiques of Goethestraße. Museumsufer, Römer & the New Old Town are also close by. Main station, fair & airport are also nearby.
PL Doskonała lokalizacja przy Alte Oper jest idealnym miejscem na zakupy w eleganckich butikach przy Goethestraße. Museumsufer, Römer i nowe Stare Miasto również są w pobliżu. Dworzec główny, targi i lotnisko również znajdują się w pobliżu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacja |
| by | przy |
| ideal | idealnym |
| shopping | zakupy |
| in | w |
| elegant | eleganckich |
| new | nowe |
| old | stare |
| town | miasto |
| main | główny |
| station | dworzec |
| airport | lotnisko |
| is | jest |
| also | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prime prime example amazon prime prime location prime day prime minister prime location – prime concern prime place avira prime avira prime provides classic prime lens dramazon prime british prime minister italian prime minister french prime minister amazon prime day enjoys a prime being a prime a prime villa prime ingredients meet avira prime includes speak in prime prime quality materials before prime holiday
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe