EN YetiForce CRM is published under the YetiForce Public License
Traduzir "yetiforce sp" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yetiforce sp" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de yetiforce sp
inglês
polonês
PL Oprogramowanie YetiForce CRM jest udostępniane na autorskiej licencji YetiForce Public License
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| is | jest |
| under | na |
| license | licencji |
EN The Customer can report technical issues only directly to YetiForce Sp. z o.o. via email sent to: SLA@yetiforce.com, or via the customer portal available at:
PL Klient może zgłaszać problemy techniczne tylko bezpośrednio do YetiForce Sp. z o.o. na adres mailowy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| issues | problemy |
| technical | techniczne |
| only | tylko |
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| yetiforce | yetiforce |
| or | adres |
| mailowy | |
| customer | klient |
EN YetiForce CRM is published under the YetiForce Public License
PL Oprogramowanie YetiForce CRM jest udostępniane na autorskiej licencji YetiForce Public License
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| is | jest |
| under | na |
| license | licencji |
EN This type of partnership is dedicated to companies that want to create their own modules and sell them in the YetiForce online shop
PL Partnerstwo dedykowane dla firm, które chcą tworzyć własne moduły i sprzedawać je w sklepie YetiForce użytkownikom z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| companies | firm |
| modules | moduły |
| yetiforce | yetiforce |
| shop | sklepie |
| want | chcą |
| sell | sprzedawać |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| that | które |
| to | całego |
| create | tworzyć |
EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.
PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| companies | firm |
| specialists | specjalistów |
| yetiforce | yetiforce |
| products | produktów |
| services | usług |
| systems | systemu |
| standards | standardy |
| in | w |
| of | przez |
| and | i |
| selling | sprzedaży |
EN Below you will find a set of articles that describe the YetiForce configuration panel
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel konfiguracyjny systemu YetiForce
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| yetiforce | yetiforce |
| configuration | systemu |
| panel | panel |
| find | znajdziesz |
| the | poniżej |
| a | artykułów |
| that | które |
EN In Marketplace you can find add-ons and services dedicated to the YetiForce system, created by experts [the producer and its partners].
PL Marketplace to miejsce gdzie znajdziesz dodatki i usługi dedykowane dla systemu YetiForce, tworzone przez ekspertów [producenta i partnerów].
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| system | systemu |
| created | tworzone |
| experts | ekspertów |
| marketplace | marketplace |
| in | w |
| services | usługi |
| partners | partnerów |
| find | znajdziesz |
| the | i |
EN Configure and manage the processes built into the YetiForce system, adjusting them to individual departments within the organization.
PL Konfiguruj i zarządzaj procesami wbudowanymi w system YetiForce, dopasowując je do poszczególnych działów wewnątrz.organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesami |
| yetiforce | yetiforce |
| individual | poszczególnych |
| departments | działów |
| manage | zarządzaj |
| system | system |
| organization | organizacji |
| to | do |
| the | i |
EN Find out how the most crucial features and advantages of YetiForce can positively influence your company
PL Dowiedz się w jaki sposób najważniejsze cechy i zalety YetiForce pozytywnie wpłyną na Twoją firmę
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| most | najważniejsze |
| features | cechy |
| advantages | zalety |
| yetiforce | yetiforce |
| company | firm |
| out | w |
EN By ordering our support you help YetiForce’s development, because all requested features ordered by our clients ultimately become part of the system and are available for everyone for free.
PL Korzystając z naszego wsparcia przyczyniasz się do rozwoju systemu YetiForce, ponieważ wszystkie zamówienia realizowane dla klientów trafiają później do systemu i są dostępne dla wszystkich za darmo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ordering | zamówienia |
| development | rozwoju |
| clients | klientów |
| of | z |
| system | systemu |
| support | wsparcia |
| and | i |
EN Enable and configure the built-in integrations that allow YetiForce to synchronize with external services.
PL Włącz i skonfiguruj wbudowane integracje umożliwiające synchronizowanie się systemu YetiForce z usługami zewnętrznymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| built-in | wbudowane |
| integrations | integracje |
| yetiforce | yetiforce |
| and | i |
| services | z |
EN A centralized place that allows you to monitor threats and respond to incidents related to the operation of the YetiForce system.
PL Scentralizowane miejsce, które pozwala na monitorowanie zagrożeń i reagowanie na incydenty związane z działaniem systemu YetiForce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centralized | scentralizowane |
| place | miejsce |
| allows | pozwala |
| incidents | incydenty |
| related | związane z |
| yetiforce | yetiforce |
| system | systemu |
| threats | zagrożeń |
| of | z |
| monitor | monitorowanie |
| the | i |
| that | które |
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| yetiforce | yetiforce |
| used | używany |
| large | dużych |
| companies | firmach |
| system | system |
| can | może |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| without | bez |
| simultaneously | jednocześnie |
| and | i |
| more | nie |
EN A panel that allows configuration of permissions and accesses for external services that want to communicate directly with YetiForce.
PL Panel pozwalający na konfiguracje uprawnień i dostępów aplikacjom zewnętrznych, które chcą się komunikować bezpośrednio z systemem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| panel | panel |
| allows | pozwalają |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| and | i |
EN The system is very intuitive and user friendly, which for many users makes YetiForce the leader of innovation on the CRM market.
PL YetiForce jest intuicyjne i łatwe w użyciu, dzięki czemu przez wielu uważane jest za lidera innowacji wśród systemów CRM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intuitive | intuicyjne |
| yetiforce | yetiforce |
| leader | lidera |
| innovation | innowacji |
| crm | crm |
| system | system |
| is | jest |
| many | wielu |
| and | i |
| of | przez |
EN No other open source platform offers as many interacting automated features as YetiForce does - seemingly complicated, but in fact transparent and easy to configure functionalities help users with their everyday tasks.
PL Żadna inna platforma open source nie oferuje tylu funkcjonalności, które są ze sobą powiązane i zautomatyzowane. Na pozór skomplikowane, a dla użytkownika przejrzyste i łatwe do skonfigurowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| automated | zautomatyzowane |
| complicated | skomplikowane |
| transparent | przejrzyste |
| users | użytkownika |
| other | inna |
| source | source |
| easy | łatwe |
| offers | oferuje |
| with | ze |
| to | do |
| in | dla |
| but | nie |
| and | i |
| functionalities | funkcjonalności |
| as | które |
| open | na |
EN We hope the answers below are comprehensive enough to help you use YetiForce CRM efficiently.
PL Mamy nadzieję, że udzielone odpowiedzi będą na tyle merytoryczne i wyczerpujące, że pomogą Ci w korzystaniu z systemu YetiForce CRM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| hope | w |
EN What is YetiForce’s business model?
PL Jaki jest model biznesowy firmy YetiForce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| business | firmy |
| is | jest |
| what | jaki |
EN Our main product - YetiForce CRM - is completely free and gives you full access to its source code
PL Nasz główny produkt - YetiForce CRM - jest udostępniany bezpłatnie wraz z pełnym dostępem do kodu źródłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główny |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| free | bezpłatnie |
| full | pełnym |
| is | jest |
| to | do |
| code | kodu |
| product | produkt |
| our | z |
EN Apart from that, the YetiForce Community supports the system's development with donations through crowdfunding platforms, such as Open Collective.
PL Ponadto Społeczność YetiForce wspiera rozwój systemu w formie datków dokonywanych poprzez platformy crowdfundingowe, jak np. Open Collective.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| systems | systemu |
| development | rozwój |
| platforms | platformy |
| open | open |
| community | społeczność |
| through | w |
EN Is YetiForce the right CRM system for my company?
PL Czy YetiForce CRM jest odpowiednim systemem dla mojej firmy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| right | odpowiednim |
| crm | crm |
| my | mojej |
| company | firmy |
| system | systemem |
| is | jest |
| for | dla |
EN You can download, install, and use YetiForce CRM completely for free. There are no limits as far as the number of users, machines, workstations, and records is concerned.
PL Oprogramowanie YetiForce CRM wraz ze wszystkimi dostępnymi modułami możesz pobrać całkowicie za darmo. Nie ponosisz też żadnych opłat licencyjnych, za liczbę użytkowników czy ilość wprowadzanych danych do systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| completely | całkowicie |
| records | danych |
| no | nie |
| users | użytkowników |
| as | czy |
| use | do |
EN YetiForce CRM is published under an open source license because we want to reach the largest number of companies in the world and help them to successfully achieve their business objectives.
PL Udostępniając YetiForce CRM na licencji open source, zależy nam także na dotarciu do jak największej liczby firm na całym świecie, aby z powodzeniem mogły one realizować swoje cele biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| license | licencji |
| we | nam |
| objectives | cele |
| of | z |
| an | na |
| companies | firm |
| to | do |
| successfully | powodzeniem |
EN What license is YetiForce CRM published under?
PL Na jakiego rodzaju licencji open source jest udostępniany system YetiForce CRM?
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| is | jest |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| under | na |
EN A detailed description of the license can be found in the application itself ("System Settings" -> "About application" -> "Licenses") as well as in the footer of the YetiForce.com website.
PL Dokładny opis licencji możesz znaleźć bezpośrednio w systemie ("O aplikacji" -> "Licencje") oraz na tej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| can | możesz |
| in | w |
| website | stronie |
| about | o |
| system | systemie |
| found | znaleźć |
| application | aplikacji |
| the | oraz |
| license | licencji |
EN What are the most important modules of YetiForce CRM?
PL Jakie najważniejsze moduły posiada YetiForce CRM?
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| are | posiada |
| important | najważniejsze |
| what | jakie |
EN YetiForce CRM allows to carry out the most important processes in a company:
PL Oprogramowanie YetiForce CRM pozwala na prowadzenie najważniejszych procesów w firmie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| allows | pozwala |
| processes | procesów |
| company | firmie |
| most important | najważniejszych |
| in | w |
EN What are YetiForce CRM’s advantages in comparison to other CRMs?
PL Jakie są przewagi YetiForce CRM w porównaniu z innymi systemami CRM?
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| in | w |
| other | innymi |
EN One of the most advanced configuration panels on the market is available for YetiForce CRM’s administrators.
PL Dodatkowo administratorzy mogą korzystać z najbardziej zaawansowanego panelu administratora spośród innych CRM-ów dostępnych na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| on | na |
| market | rynku |
| administrators | administratorzy |
| of | z |
| most | najbardziej |
EN YetiForce CRM users are exceptionally satisfied with the system, giving it an average 4.8/5 rating in numerous prestigious industry rankings.
PL Użytkownicy są wyjątkowo zadowoleni z korzystania z systemu YetiForce CRM. Średnia ocena uzyskana w najważniejszych rankingach branżowych to 4.8/5!
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| it | to |
| rating | ocena |
| in | w |
| industry | branżowych |
| rankings | rankingach |
| with | z |
| users | użytkownicy |
| system | systemu |
EN You can test YetiForce CRM on the following websites:
PL Oczywiście :) System YetiForce CRM możesz przetestować w dwóch wersjach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| following | w |
| the | dwóch |
| you can | możesz |
EN How many users can use YetiForce CRM simultaneously?
PL Ilu użytkowników może jednocześnie pracować w YetiForce CRM?
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| how many | ilu |
| can | może |
| users | użytkowników |
| simultaneously | jednocześnie |
EN What languages are available in YetiForce CRM?
PL W jakich językach mogę korzystać z systemu YetiForce CRM?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
EN If you want to become a translator and help us translate YetiForce CRM into your mother tongue, take a look at the "Community translations" tab.
PL Jeżeli chcesz dołączyć do grona osób, które tłumaczą zwroty wykorzystane w YetiForce CRM na swój język ojczysty, to zapoznaj się z informacjami znajdującymi się w zakładce "Tłumaczenia społecznościowe".
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| translations | tłumaczenia |
| tab | zakładce |
| want | chcesz |
| at | w |
| to | do |
| your | swój |
| if | czy |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| yetiforce | yetiforce |
| paid | płatne |
| functionalities | funkcjonalności |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
| version | wersji |
| services | usługi |
| using | z |
| you | nie |
EN Some of the paid services include installation on a VPS, technical support, or additional functionalities that further extend YetiForce CRM’s capabilities.
PL W ramach naszej oferty możesz zamówić m.in. instalację systemu w chmurze bądź na hostingu, wsparcie techniczne czy dodatkowe funkcjonalności rozszerzające możliwości YetiForce CRM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | systemu |
| on | na |
| technical | techniczne |
| or | czy |
| functionalities | funkcjonalności |
| yetiforce | yetiforce |
| capabilities | możliwości |
| support | wsparcie |
| further | dodatkowe |
EN We’re always glad to hear our community members get involved in the development of YetiForce CRM.
PL Świetnie :) Bardzo cieszymy się, kiedy członkowie naszej Społeczności angażują się w rozwój YetiForce CRM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| members | członkowie |
| development | rozwój |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| in | w |
EN Even though our developers do their best to make YetiForce CRM as flawless as possible, users might still stumble upon some bugs.
PL Mimo że nasi programiści dokładają wszelkich starań, aby YetiForce CRM był w pełni dopracowanym oprogramowaniem, to czasem zdarza się, że użytkownicy napotykają w nim na jakieś błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developers | programiści |
| do | jakie |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| possible | wszelkich |
| users | użytkownicy |
| to | aby |
| best | na |
| their | to |
| make | w |
| still | mimo |
EN If your company needs an additional custom module that is not available in the basic and free version of YetiForce, please contact us using the form below
PL Jeśli Twoja firma potrzebuje dodatkowego niestandardowego modułu, którego obecnie nie ma w YetiForce, skontaktuj się z nami używając poniższego formularza
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| additional | dodatkowego |
| yetiforce | yetiforce |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| form | formularza |
| if | jeśli |
| in | w |
| module | moduł |
| not | nie |
| needs | potrzebuje |
| of | z |
EN Private Cloud Terms & Conditions - YetiForce
PL Regulamin usługi Private Cloud - YetiForce
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | private |
| cloud | cloud |
| terms | regulamin |
| yetiforce | yetiforce |
EN The Terms & Conditions below describe the regulations related to using the Private Cloud service provided by YetiForce Sp. z o.o. within the European Union.
PL Niniejszy regulamin opisuje zasady korzystania z usługi Private Cloud oferowanej przez firmę YetiForce Sp. z o.o. na terenie Unii Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| yetiforce | yetiforce |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| by | przez |
| conditions | zasady |
| terms | regulamin |
EN YetiForce Sp. z o.o. is allowed to use scripts and tools used to central monitoring and management or individual virtual machines.
PL YetiForce Sp. z o.o. może wykorzystywać skrypty i narzędzia służące do centralnego monitorowania i zarządzania poszczególnych maszyn wirtualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| scripts | skrypty |
| central | centralnego |
| monitoring | monitorowania |
| management | zarządzania |
| virtual | wirtualnych |
| machines | maszyn |
| to | do |
| z | z |
| and | i |
EN Cluster access is only available to YetiForce Sp
PL : Dostęp do klastra jest dostępny tylko dla pracowników YetiForce sp
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| yetiforce | yetiforce |
| is | jest |
| only | tylko |
EN And undergoes independent monthly audits for each new version of the YetiForce system.
PL oraz przechodzi comiesięczne niezależne audyty bezpieczeństwa dla kolejnych nowych wersji systemu YetiForce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależne |
| audits | audyty |
| new | nowych |
| version | wersji |
| yetiforce | yetiforce |
| system | systemu |
| and | oraz |
| each | dla |
EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:
PL - problemy na tym poziomie, są realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, są opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| level | poziomie |
| yetiforce | yetiforce |
| servers | serwerów |
| in | w |
| the | tym |
| directly | bezpośrednio |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| z | z |
| terms | warunki |
EN YetiForce Sp. z o.o. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| document | dokumentem |
| yetiforce | yetiforce |
| or | lub |
| panel | panelu |
| on | na |
| by | przez |
| done | jest |
| basis | podstawie |
| into | w |
| of | z |
EN The Customer may provide personal data in order to use the Services, as well as while using them, for example by completing the forms and conducting correspondence with YetiForce.
PL Klient w celu skorzystania z Usług, jak również w trakcie korzystania z nich, przykładowo wypełniając formularze i prowadząc korespondencję z YetiForce może podawać dane osobowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| forms | formularze |
| yetiforce | yetiforce |
| in | w |
| as | jak |
| data | dane |
| personal | z |
| and | i |
| may | może |
| services | usług |
EN YetiForce Sp. z o.o. is the Administrator of the abovementioned personal data.
PL Administratorem, wskazanych powyżej, danych osobowych jest YetiForce Sp. z o.o..
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| administrator | administratorem |
| data | danych |
| is | jest |
EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.
PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| collected | zebranych |
| data | danych |
| another | innemu |
| agreement | umowy |
| necessary | konieczne |
| to | do |
| on | na |
| processing | przetwarzania |
| customers | klientów |
| basis | podstawie |
| customer | klienta |
| the | ile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yetiforce yetiforce crm yetiforce sp yetiforce crm simultaneously yetiforce engine yetiforce crm users yetiforce customers directly to yetiforce yetiforce to synchronize yetiforce crm completely advantages of yetiforce translate yetiforce crm describe how yetiforce yetiforce system relate comprise the yetiforce version of yetiforce yetiforce system describe the yetiforce conducted by yetiforce yetiforce does development of yetiforce yetiforce crm allows yetiforce crm systemTraduzir yetiforce sp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe