EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.
Traduzir "fm radio playback" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fm radio playback" de inglês para polonês
Traduções de fm radio playback
"fm radio playback" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| radio | radia radio radiowych |
| playback | odtwarzania odtwarzanie |
Tradução de inglês para polonês de fm radio playback
inglês
polonês
PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| smartphone | smartfon |
| easily | tylko |
| whenever | kiedy |
| radio | radio |
| on | na |
EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone
PL Aplikacja radiowa udostępnia wybór strumieniowanych radiostacji do słuchania online przez smartfon
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| choice | wybór |
| online | online |
| smartphone | smartfon |
| to | do |
| of | przez |
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| country | kraju |
| of | z |
| or | lub |
| only | tylko |
EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list
PL Aplikacja radio.pl oferuje użytkownikom takich urządzeń duży wybór stacji i wygodne funkcje, na przykład dostęp do stacji w regionie, szybkie wyszukiwanie radiostacji i listę ulubionych
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| app | aplikacja |
| users | użytkownikom |
| selection | wybór |
| in | w |
| region | regionie |
| quick | szybkie |
| search | wyszukiwanie |
| favorites | ulubionych |
| offers | oferuje |
| features | funkcje |
| and | i |
| like | takich |
| stations | stacji |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| material | materiał |
| in | w |
| video | wideo |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| computer | komputera |
| find | znajdziesz |
| professional | do |
| playback | odtwarzanie |
EN 13:00 (playback using headphones)12:00 (playback using built-in speaker)
PL 10:00 (nagrywanie z wbudowanymi mikrofonami)
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | z |
EN 14:00 (playback using headphones)15:00 (playback using built-in speaker)
PL 13:00 (odtwarzanie z użyciem słuchawek)12:00 (odtwarzanie z użyciem wbudowanego głośnika)
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN 13:30 (playback using headphones)13:00 (playback using built-in speaker)
PL 14:00 (odtwarzanie z użyciem słuchawek)15:00 (odtwarzanie z użyciem wbudowanego głośnika)
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| using | z |
EN Functions including auto-cue, auto-ready, pitch control, power-on playback, and fade-in/fade-out playback are provided
PL Zawiera funkcje takie jak auto-cue, auto-ready, odtwarzanie po włączeniu czy płynne podgłaśnianie/wyciszanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| including | zawiera |
| provided | w |
| functions | funkcje |
| are | czy |
| and | jak |
EN Whether used for PA or sound reinforcement playback, studio, mastering, or broadcast, the CD-RW901MKII is the right choice for reliable CD recording and playback.
PL Niezależnie od tego, czy jest używany w firmie nagłośnieniowej, czy do stałych instalacji, CD-RW900MKII jest właściwym wyborem do niezawodnego nagrywania i odtwarzania płyt CD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| choice | wyborem |
| recording | nagrywania |
| for | od |
| the | i |
| used | do |
| is | jest |
| reliable | w |
| or | czy |
EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback
PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| can | może |
| playback | odtwarzania |
| beginning | początku |
| at | w |
| an | na |
| function | funkcja |
| after | po |
EN On-screen display of operation status, playback mode, elapsed/remaining time, file name and playback level
PL Na ekranie wyświetlany jest stan pracy, tryb odtwarzania, czas/pozostały czas, nazwa pliku, poziom odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| operation | pracy |
| status | stan |
| playback | odtwarzania |
| mode | tryb |
| time | czas |
| file | pliku |
| name | nazwa |
| level | poziom |
| screen | ekranie |
| on | na |
| of | jest |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
PL Przykładowo buforowane odtwarzanie w programie Maya znacznie przyspiesza odtwarzanie animacji, umożliwiając ocenę iteracji animacji bezpośrednio w rzutni, bez konieczności tworzenia wielu renderingów Playblast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| animation | animacji |
| enabling | umożliwiając |
| you | ci |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
PL Przykładowo buforowane odtwarzanie w programie Maya znacznie przyspiesza odtwarzanie animacji, umożliwiając ocenę iteracji animacji bezpośrednio w rzutni, bez konieczności tworzenia wielu renderingów Playblast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| animation | animacji |
| enabling | umożliwiając |
| you | ci |
| multiple | wielu |
| in | w |
EN Internet radio or network file playback via a Bluetooth connection with a smartphone or computer
PL Odtwarzanie radia internetowego lub plików sieciowych przez połączenie Bluetooth ze smartfonem lub komputerem
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radia |
| playback | odtwarzanie |
| bluetooth | bluetooth |
| computer | komputerem |
| or | lub |
| via | w |
| connection | połączenie |
| with | ze |
| a | przez |
| file | plik |
| internet | internetowego |
EN DAB+/FM radio playback (can be output from the main or separate output connectors)
PL Odtwarzanie radia DAB+/FM (przez wyjście główne lub dodatkowe, niezależne wyjście)
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radia |
| playback | odtwarzanie |
| output | wyjście |
| main | główne |
| or | lub |
| from | przez |
EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | ci |
| is | jest |
EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.
PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| best | najlepsze |
| place | miejscu |
| new | nowej |
| system | firmy |
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| of | z |
| music | muzyki |
| partner | partner |
| it | to |
| services | usług |
| into | w |
EN If I use Sonos Radio, can I also listen to other radio streaming services like TuneIn?
PL Czy jeśli korzystam z Sonos Radio, mogę także słuchać innego radiowego serwisu streamingowego, na przykład TuneIn?
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| sonos | sonos |
| if | jeśli |
| also | także |
| like | że |
| services | z |
EN The third-party radio stations that are available as part of the Service are linked to the availability of the radio content on their respective platforms and can therefore change
PL Stacje radiowe stron trzecich dostępne jako część Usługi są powiązane z dostępnością treści radiowych ich platform i w związku z tym mogą ulec zmianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| radio | radiowych |
| content | treści |
| platforms | platform |
| change | zmianie |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| their | ich |
EN Sonos cannot guarantee the availability of specific third-party radio stations in Sonos Radio service.
PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności konkretnych stacji radiowych stron trzecich w usłudze Sonos Radio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| specific | konkretnych |
| third-party | trzecich |
| stations | stacji |
| in | w |
| service | usłudze |
| radio | radio |
| cannot | nie |
EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.
PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| album | albumu |
| group | grupy |
| radio | radio |
| service | usłudze |
| content | treści |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| of | przez |
| no | nie |
EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland
PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właściciel |
| stations | stacji |
| poland | polsce |
| radio | radio |
| of | z |
| in | w |
EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.
PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| krakow | kraków |
| and | i |
EN Free radio app for Android and iPhone | radio.net
PL Darmowa aplikacja radiowa dla Androida i iPhone'a | radio.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| radio | radio |
| app | aplikacja |
| android | androida |
| and | i |
| for | dla |
EN Listen to all radio stations and podcasts in our radio app -
PL Słuchaj radiostacji i podkastów w naszej aplikacji radiowej,
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| in | w |
| and | i |
EN You can listen to radio.net not only via our radio app or website, but also on Apple TV, Sonos and Amazon Fire TV.
PL Programów z radio.pl można słuchać nie tylko przez naszą aplikację lub witrynę internetową, ale też w Apple TV, Sonos i Amazon Fire TV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| radio | radio |
| amazon | amazon |
| or | lub |
| on | na |
| sonos | sonos |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio
PL Program radiowy przesyłany jest przez Internet, a nie radio FM czy HD
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| program | program |
| hd | hd |
| internet | internet |
| is | jest |
EN Much more practical and popular, however, are radio apps that transmit live radio from all over the world
PL Dużo praktyczniejsze i bardziej popularne są jednak aplikacje radiowe transmitujące programy radiowe na żywo z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| apps | aplikacje |
| world | świata |
| the | i |
| however | jednak |
| more | bardziej |
| much | dużo |
| all | na |
EN The radio.net app, for example, offers easy access to more than 30,000 international radio stations.
PL Przykładowo aplikacja radio.pl daje dostęp do ponad 30 000 międzynarodowych stacji radiowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| stations | stacji |
| radio | radio |
| to | do |
| than | ponad |
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | stacji |
| app | aplikacja |
| if | jeśli |
| just | tylko |
| best | na |
| you | nie |
EN But if you're looking for some quick and easy variety, we recommend downloading a radio app from a radio aggregator
PL Jeśli jednak użytkownik pragnie w prosty sposób uzyskiwać dostęp do różnych programów, polecamy pobranie aplikacji radiowej z agregatora radiowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jednak |
| easy | prosty |
| app | aplikacji |
| if | jeśli |
| some | z |
EN The radio.net app offers you not only all radio stations from US, but also the best stations from all over the world
PL Aplikacja radio.pl oferuje nie tylko radiostacje ze Stanów Zjednoczonych, ale też najlepsze stacje z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| app | aplikacja |
| offers | oferuje |
| world | świata |
| also | też |
| only | tylko |
| but | ale |
EN The radio.net app not only offers you a huge selection of radio stations, but is also continuously optimized so that the app runs as stably as possible.
PL Aplikacja radio.pl nie tylko udostępnia duży wybór radiostacji, ale też jest stale ulepszana z myślą o jak najstabilniejszym działaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| app | aplikacja |
| selection | wybór |
| continuously | stale |
| of | z |
| is | jest |
| as | jak |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN The premium version of radio.net app - radio.net PRIME - does without banner and video advertising
PL W wersji premium aplikacji radio.pl, radio.pl PRIME, nie ma reklam banerowych i wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| version | wersji |
| radio | radio |
| app | aplikacji |
| video | wideo |
| advertising | reklam |
| prime | prime |
| the | i |
EN You can access the Slacker Radio service here: Slacker Radio
PL Dostęp do usługi Slacker Radio można uzyskać tutaj: Slacker Radio
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| radio | radio |
| service | usługi |
| here | tutaj |
EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland
PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właściciel |
| stations | stacji |
| poland | polsce |
| radio | radio |
| of | z |
| in | w |
EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.
PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| krakow | kraków |
| and | i |
EN Today I write articles in German for the Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien and do radio features for the German programme on Radio Temeswar
PL Dziś piszę artykuły w języku niemieckim dla dziennika Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Ogólna Gazeta Niemiecka dla Rumunii) i jestem autorką reportaży dla niemieckojęzycznej audycji Radia Timisoara
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radia |
| in | w |
| and | i |
| german | niemieckim |
| articles | artykuły |
EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany
PL Paula i Philipp pracują jako redaktorzy w fikcyjnej berlińskiej stacji radiowej Radio D oraz badają ekscytujące historie i tajemnicze wydarzenia w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| station | stacji |
| stories | historie |
| events | wydarzenia |
| in | w |
| germany | niemczech |
| and | i |
| as | jako |
EN Turn up the volume to eleven and get your DJ skills up to scratch alongside Chuck Pereda—DJ and radio host with over 20 years of experience in mixing at clubs, parties, radio sets, and more
PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| blocked | zablokowane |
| network | sieci |
| playback | odtwarzanie |
| check | sprawdzenie |
| it | it |
| video | wideo |
| contact | kontakt |
| department | dział |
| is | której |
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.
PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| material | materiał |
| playback | odtwarzanie |
| find | znajdziesz |
| tips | wskazówki |
| here | tutaj |
| some | z |
| may | może |
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| other | innych |
| playback | odtwarzania |
| sources | źródeł |
| mac | mac |
| pc | pc |
| from | z |
EN Building on the success of the Tascam BD-01U, this high-definition playback device can be controlled via LAN, RS-232C and a wireless remote control and is therefore an ideal component of integrated media systems
PL Opierając się na sukcesie Tascam BD-01U, tym urządzeniem do odtwarzania w wysokiej jakości można sterować za pośrednictwem sieci LAN, RS-232C lub bezprzewodowego pilota, dlatego jest idealnym komponentem systemów sterowania mediami
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesie |
| tascam | tascam |
| playback | odtwarzania |
| can | można |
| c | c |
| control | sterowania |
| ideal | idealnym |
| is | jest |
| therefore | dlatego |
| systems | systemów |
| on | na |
| device | urządzeniem |
| media | sieci |
| via | w |
EN Power-on play (start playback when power comes up)
PL Power-on play (rozpoczyna odtwarzanie po pojawieniu się zasilania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| playback | odtwarzanie |
| power | zasilania |
EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.
PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| ports | porty |
| panel | panelu |
| or | lub |
| playback | odtwarzania |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| one | z |
EN Occupying only one height unit in the rack, the compact BD-MP4K saves space by eliminating the need for discrete audio/video playback devices in an installation rack
PL Zajmując tylko jedną jednostkę wysokości w racku, kompaktowy BD-MP4K oszczędza miejsce poprzez eliminację innych zbędnych urządzeń audio/wideo w szafie instalacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| space | miejsce |
| by | poprzez |
| need | ci |
| audio | audio |
| video | wideo |
| only | tylko |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fm radio playback simultaneous playback playback audio playback playback process fixed playback playback speed instantly review playback similar playback devices streaming playback playback versatility playback control video playback last playback starts computer playback playback standby stop playback playback using headphones playback customization start vr playback playback mode material the playback playback via bluetooth variable speed playback rich audio playback playback in pcm playback choppy experiences reinforcement playback wireless audio playback multimedia playback sdk playback of wav converted during playback playback tracks simultaneously playback head playback modes playback of various link playback function playback of announcements playback via a gameplay recordings playback completes playback radio station radio app radio radio available radio stations slacker radio radio show music radio creative sonos radioTraduzir fm radio playback para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe