Traduzir "sure your content" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure your content" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de sure your content

inglês
polonês

EN Content moderation is reviewing content to make sure it fits community rules

PL Do tego typu nękania mogą zostać użyte różnorodne środki technologiczne, w tym telefony, media społecznościowe, poczta e-mail, aparaty fotograficzne, a nawet inteligentne urządzenia domowe

inglês polonês
to do
make w

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

inglês polonês
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

inglês polonês
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

inglês polonês
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

inglês polonês
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN NOTE: If two-step verification was already set up, be sure to check the email address to make sure it is yours.

PL UWAGA: Jeśli weryfikacja dwuetapowa była już ustawiona, sprawdź adres e-mail, aby upewnić się, że należy do Ciebie.

inglês polonês
note uwaga
if jeśli
verification weryfikacja
address adres
to do
already a

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglês polonês
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglês polonês
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglês polonês
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services

PL Upewnij się, że grupujesz treści pomocy tak, aby miały one sens dla Twojego produktu lub usługi

inglês polonês
content treści
sense sens
your twojego
product produktu
or lub
services usługi
help pomocy
sure aby
you ci

EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

inglês polonês
seo seo
algorithm algorytm
knows zna
topic temat
results wynikach
people ludzie
in w
to aby
keywords kluczowych
search wyszukiwania
websites stron
enough wystarczająco

EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services

PL Upewnij się, że grupujesz treści pomocy tak, aby miały one sens dla Twojego produktu lub usługi

inglês polonês
content treści
sense sens
your twojego
product produktu
or lub
services usługi
help pomocy
sure aby
you ci

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

inglês polonês
detect wykrywaj
content treści
optimization optymalizacji
speed szybkości
perfect doskonały
health zdrowia
important najważniejsze
make w

EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe

inglês polonês
need musisz
website witryna
correctly poprawnie
to aby
is jest
google google
as jak
quickly szybko

EN Sure, there’s an Exclude by username filter, it allows you to hide photos from the feed by the username that you enter. Thus you can manage your content and show only relevant images.

PL Istnieją cztery warianty rozmiaru obrazu i możesz wybierać między nimi jednym kliknięciem. Opcje od S do XL zmienią rozmiar obrazów i liczbę ich w siatce.

inglês polonês
can możesz
to do
images obrazów
relevant w

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

inglês polonês
detect wykrywaj
content treści
optimization optymalizacji
speed szybkości
perfect doskonały
health zdrowia
important najważniejsze
make w

EN We will make sure that your website loads correctly by checking for the presence of phrase or code defined by you. more about content monitoring »

PL Upewnimy się, że Twoja strona wczytuje się prawidłowo sprawdzając obecność zdefiniowanej przez Ciebie frazy lub fragmentu kodu. więcej o monitorowaniu treści »

inglês polonês
correctly prawidłowo
code kodu
content treści
monitoring monitorowaniu
or lub
sure o
by przez
your twoja
website strona
you ci

EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly

PL Upewnij się, że treść na Twojej stronie jest również dobrze zoptymalizowana i że używasz prawidłowo nagłówków

inglês polonês
on na
is jest
site stronie
using w

EN On the other hand, you’ll also want to make sure that you can retain the attention of your visitors, and long-form written content is rarely ever good for that

PL Z drugiej strony, trzeba też mieć pewność, że uda się utrzymać uwagę odwiedzających, a do tego rzadko nadają się treści pisane w długiej formie

inglês polonês
visitors odwiedzających
content treści
rarely rzadko
to do
of z
make w

EN If you’re not sure how to ensure that your content has the right number of keywords for the overall word count of an article or blog post, there are plenty of tools available to help you

PL Jeśli nie wiesz, jak upewnić się, że Twoje treści zawierają odpowiednią liczbę słów kluczowych w stosunku do całkowitej liczby słów w artykule lub wpisie na blogu, istnieje wiele narzędzi, które mogą Ci pomóc

inglês polonês
if jeśli
content treści
right odpowiedni
keywords kluczowych
blog blogu
help pomóc
to do
or lub
plenty wiele
not nie
an na
number liczby
article artykule

EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe

inglês polonês
need musisz
website witryna
correctly poprawnie
to aby
is jest
google google
as jak
quickly szybko

EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it

PL Publikując treści upewnij się, że tytuł jest czytelny, a opis jest przemyślany i jasno opisany, tak żeby każdy mógł zrozumieć istotę Twojej pracy i jej uzasadnienie

inglês polonês
content treści
sure tak
description opis
a a
work pracy
everyone każdy

EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it

PL Publikując treści upewnij się, że tytuł jest czytelny, a opis jest przemyślany i jasno opisany, tak żeby każdy mógł zrozumieć istotę Twojej pracy i jej uzasadnienie

inglês polonês
content treści
sure tak
description opis
a a
work pracy
everyone każdy

EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it

PL Publikując treści upewnij się, że tytuł jest czytelny, a opis jest przemyślany i jasno opisany, tak żeby każdy mógł zrozumieć istotę Twojej pracy i jej uzasadnienie

inglês polonês
content treści
sure tak
description opis
a a
work pracy
everyone każdy

EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it

PL Publikując treści upewnij się, że tytuł jest czytelny, a opis jest przemyślany i jasno opisany, tak żeby każdy mógł zrozumieć istotę Twojej pracy i jej uzasadnienie

inglês polonês
content treści
sure tak
description opis
a a
work pracy
everyone każdy

EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it

PL Publikując treści upewnij się, że tytuł jest czytelny, a opis jest przemyślany i jasno opisany, tak żeby każdy mógł zrozumieć istotę Twojej pracy i jej uzasadnienie

inglês polonês
content treści
sure tak
description opis
a a
work pracy
everyone każdy

EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it

PL Publikując treści upewnij się, że tytuł jest czytelny, a opis jest przemyślany i jasno opisany, tak żeby każdy mógł zrozumieć istotę Twojej pracy i jej uzasadnienie

inglês polonês
content treści
sure tak
description opis
a a
work pracy
everyone każdy

EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it

PL Publikując treści upewnij się, że tytuł jest czytelny, a opis jest przemyślany i jasno opisany, tak żeby każdy mógł zrozumieć istotę Twojej pracy i jej uzasadnienie

inglês polonês
content treści
sure tak
description opis
a a
work pracy
everyone każdy

EN When publishing content, make sure to write an easy-to-read title and a thoughtful description so that everyone can get the gist of your published work and the reasoning behind it

PL Publikując treści upewnij się, że tytuł jest czytelny, a opis jest przemyślany i jasno opisany, tak żeby każdy mógł zrozumieć istotę Twojej pracy i jej uzasadnienie

inglês polonês
content treści
sure tak
description opis
a a
work pracy
everyone każdy

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

inglês polonês
process procesie
content treści
in w
and i

EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

inglês polonês
sam sam
me mnie
others innych
valuable wartościowych
content treści
owners właścicieli
a a
highly bardzo
you ci
web internetowych

EN If you aren’t sure, please send us a note at website-content@tableau.com.

PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.

inglês polonês
tableau tableau
if jeśli
you nie
sure na

EN Making sure a site has the optimum technical setup for search engines to list its content favorably

PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość

inglês polonês
site witryna
to aby
has ma
its jej

EN Thanks to Questpass, the Advertiser can finally be sure that the User will notice his advertisement, and even knowingly read its content

PL Reklamodawca dzięki Questpass może nareszcie być pewny, że Użytkownik zauważył jego reklamę, a wręcz świadomie zapoznał się z jej treścią

inglês polonês
can może
user użytkownik
content treści
sure że
his jego
and z

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

inglês polonês
process procesie
content treści
in w
and i

EN Thanks to Questpass, the Advertiser can finally be sure that the User will notice his advertisement, and even knowingly read its content

PL Reklamodawca dzięki Questpass może nareszcie być pewny, że Użytkownik zauważył jego reklamę, a wręcz świadomie zapoznał się z jej treścią

inglês polonês
can może
user użytkownik
content treści
sure że
his jego
and z

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.

PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.

inglês polonês
features funkcji
servers serwera
response odpowiedzi
time czas
forms formularzy
pages stron
and oraz
its ich
make w

EN No matter what kind of content you produce, always be sure that it’s of high quality because the algorithm can tell.

PL Bez względu na to, jaki rodzaj treści tworzysz, zawsze upewniaj się, że że one wysokiej jakości, ponieważ algorytm może to rozpoznać.

inglês polonês
kind rodzaj
content treści
quality jakości
algorithm algorytm
can może
always zawsze
you ci
high wysokiej
sure że
because na
matter to

EN Make sure that content uses keywords at reasonable levels and the right density.

PL Upewnij się, że w treści użyto słów kluczowych o rozsądnym poziomie i odpowiedniej gęstości.

inglês polonês
content treści
keywords kluczowych
levels poziomie
at w
and i

EN Making sure a site has the optimum technical setup for search engines to list its content favorably

PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość

inglês polonês
site witryna
to aby
has ma
its jej

Mostrando 50 de 50 traduções