PL Za pomocą kliku kliknięć możesz streamować całą bezpłatną zawartość dostępną w BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie. Oto sposób. BBC to jedna z największych
Traduzir "zawartość" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zawartość" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de zawartość
polonês
inglês
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | will |
PL Sprawdzono zawartość zgodnie z wymagającymi specyfikacjami, używając standardu jakości 3D firmy CheckMate.
EN Inspected content to exacting specifications using the 3D industry's quality standard, CheckMate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| standardu | standard |
| jakości | quality |
| firmy | industry |
PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| last | last |
| znaleźć | find |
| linki | links |
| do | to |
| innych | other |
| za | for |
| zawartość | content |
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronach | pages |
| jira | jira |
| server | server |
| lub | or |
| wyłącznie | only |
| zobacz | see |
| https | https |
| atlassian | atlassian |
| zawierają | contain |
PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwość | power |
| fizycznie | physically |
| produktu | product |
| ip | ip |
| dostęp | access |
| do | to |
PL Dzięki tym informacjom możesz zoptymalizować zawartość swojej witryny, aby była lepiej postrzegana w wyszukiwarkach. W ten sposób możesz zdobyć więcej użytkowników.
EN With this information, you can optimize your site?s content for better perception in search engines. That way you, can get more users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacjom | information |
| zoptymalizować | optimize |
| zawartość | content |
| witryny | site |
| wyszukiwarkach | search engines |
| sposób | way |
| zdobyć | get |
PL Foliopak jest wodoodporny oraz odporny na rozdarcia. Chroni również zawartość przesyłki przed kurzem i innymi zabrudzeniami. Porada: foliopaki doskonale sprawdzają się jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka z tektury falistej.
EN Our poly mailers are waterproof and dust resistant with high tear resistance. TIP: they work great with mailing boxes as a waterproof layer of protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doskonale | great |
| pudełka | boxes |
PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.
EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| rozszerzenia | extensions |
| itp | etc |
| zawartość | contents |
| świadczenia | provide |
| technicznej | technical |
PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
EN Meaning you get the same studio-level control to optimize your content
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziom | level |
| kontroli | control |
| studiu | studio |
| optymalizować | optimize |
| swoją | your |
| zawartość | content |
PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
EN Meaning you get more studio-level control to optimize your content
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyższy | more |
| poziom | level |
| kontroli | control |
| studiu | studio |
| optymalizować | optimize |
| swoją | your |
| zawartość | content |
PL Prezentacja Zawartość Społeczność Projekty Uczestnicy
EN Information Content Community Projects Students
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| społeczność | community |
| projekty | projects |
PL Zawartość może być swobodnie używane ponownie zgodnie z podanymi warunkami
EN The content can be freely reused under the given terms
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| swobodnie | freely |
| warunkami | terms |
PL Wodorotlenek sodu w Grupie PCC wytwarzany jest w drodze elektrolizy membranowej. Wśród właściwości chemicznych wyróżniających produkt na tle konkurencji na uwagę zasługuje niska zawartość chlorków (<200 ppm) oraz żelaza (<15 ppm)
EN Sodium hydroxide in the PCC Group is produced in the process of membrane electrolysis. Among the chemical properties differentiating the product from the competition, the low chloride content (<200 ppm) and iron (<15 ppm) are noteworthy
| polonês | inglês |
|---|---|
| wodorotlenek | hydroxide |
| sodu | sodium |
| grupie | group |
| pcc | pcc |
| właściwości | properties |
| konkurencji | competition |
| zawartość | content |
PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.
EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesach | processes |
| uzdatniania | treatment |
| ph | ph |
| ma | has |
| mniej | less |
| wpływ | effect |
| dodatkowo | additionally |
| zmniejsza | reduces |
| zawartość | content |
| innych | other |
| mogą | can |
PL Tekst strony internetowej i projekt © 2021 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | design |
| obrazy | images |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
PL Zawartość strony Plugins jest przekazywana przez Facebook bezpośrednio do urządzenia użytkownika i włączana przez niego do oferty online
EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| plugins | plugins |
| bezpośrednio | directly |
| urządzenia | device |
| użytkownika | user |
| oferty | offer |
| online | online |
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalogowany | logged |
| koncie | account |
| połączyć | link |
| zawartość | content |
| naszych | our |
| stron | sites |
| profilem | profile |
| przycisk | button |
PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+
EN If you are logged in to your Google+ account, you can link the content of our sites to your Google+ profile by clicking on the Google+ button
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| koncie | account |
| mogą | can |
| połączyć | link |
| zawartość | content |
| naszych | our |
| stron | sites |
| z | of |
| profilem | profile |
| przycisk | button |
PL „Użytkownik” oznacza osobę przesyłającą Zawartość do Atlassian w celu publikacji w witrynach Atlassian Properties.
EN “You” means the individual submitting Content to Atlassian for publication on the Atlassian Properties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| atlassian | atlassian |
| publikacji | publication |
PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadal | continue |
| zawartość | contents |
| przepisami | regulations |
| schneider | schneider |
| gmbh | gmbh |
PL Zawartość materiałów biologicznych w przyborach do pisania była potwierdzana przez niezależną jednostkę certyfikującą DIN CERTCO.
EN An independent certification body, DIN CERTCO, confirms the biobased content of our writing instruments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pisania | writing |
| przez | of |
| niezależną | independent |
PL Cała zawartość jest zdigitalizowana i oferowana w uporządkowany sposób na naszej platformie online, dzięki czemu możesz uczyć się we własnym tempie, bez harmonogramów i powtarzania lekcji tyle razy, ile potrzebujesz
EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| sposób | manner |
| naszej | our |
| platformie | platform |
| online | online |
| tempie | pace |
| bez | without |
PL Dzięki zakładce Odebrane wszystkie wątki są uporządkowane w jednym miejscu. Sprawdź jej zawartość, aby być na bieżąco.
EN The Inbox gathers all the threads that are relevant to you in one place. Check in here to catch up on what’s new.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | place |
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drzewo | tree |
| zazwyczaj | normally |
| zawartość | contents |
| head | head |
| wszelkie | any |
| zmiany | changes |
| lokalne | local |
| w | out |
PL W tym świecie online, zawartość jest uważany za króla, gdyż pomaga przyćmić konkurencję i przekonać wyszukiwarki aby dać swojej witrynie wyższą rangę, ponieważ dostarczają użytecznych informacji
EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| online | online |
| króla | king |
| witrynie | site |
| wyższą | higher |
PL Nasza baza wiedzy oprogramowanie pochodzi z bogatym edytorem tekstu, który pozwoli każdemu w firmie, aby dostosować zawartość
EN Our knowledge base software comes with a rich text editor that will allow anyone within your company to customize your content
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| oprogramowanie | software |
| edytorem | editor |
| firmie | company |
PL Obejmuje to zawartość strony i konfiguracje techniczne.
EN This includes site content and technical configurations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| zawartość | content |
| strony | site |
| konfiguracje | configurations |
| techniczne | technical |
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszą | first |
| upewnić | make sure |
| witryna | website |
| poprawnie | correctly |
| zawartość | content |
PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość
EN Making sure a site has the optimum technical setup for search engines to list its content favorably
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| techniczną | technical |
| wyszukiwarek | search engines |
| zawartość | content |
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| wyświetlanie | view |
| szczegółów | details |
| cena | price |
| zawartość | content |
| rozmiar | size |
| elementy | items |
| w | in |
PL Dlatego podczas każdej nowej przygody kosmetyczka wygląda czysto i świeżo, podobnie jak jej zawartość.
EN So for every new adventure, your toiletry bag looks just as clean and fresh as the precious cargo stored inside.
| polonês | inglês |
|---|---|
| każdej | every |
| nowej | new |
| przygody | adventure |
| wygląda | looks |
PL Sprawdzamy dostępność serwisów internetowych oraz prawidłowe działanie ich funkcji. Mierzymy czas odpowiedzi serwera, weryfikumemy zawartość stron, sprawdzamy efekt wypełnienia formularzy.
EN We check website availability and make sure its features are running properly. We also measure the server’s response time, verify the pages’ content, and check forms’ results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzamy | check |
| dostępność | availability |
| funkcji | features |
| czas | time |
| odpowiedzi | response |
| serwera | server |
| zawartość | content |
| formularzy | forms |
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezprzewodowo | wirelessly |
| iphone | iphone |
| lub | or |
| ipada | ipad |
| komputer | computer |
| nagrywaj | record |
| ulubionego | favorite |
| oprogramowania | software |
| jakości | quality |
PL Zawartość jest dostępna, gdy tylko tego potrzebujesz, aby błyskawicznie stworzyć swoją historię.
EN Then access your content right where you need it, and instantly create history.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| gdy | then |
| błyskawicznie | instantly |
| stworzyć | create |
| swoją | your |
| historię | history |
| tylko | right |
PL Wiesz, jak tworzyć zawartość najwyższej klasy
EN You know how to create top-notch content
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| najwyższej | top |
PL Przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer oraz nagrywaj lub transmituj przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
EN Wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer, and record or stream via your favorite software in stunning quality up to 1080p60.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezprzewodowo | wirelessly |
| iphone | iphone |
| lub | or |
| ipada | ipad |
| swój | your |
| komputer | computer |
| nagrywaj | record |
| ulubionego | favorite |
| oprogramowania | software |
| jakości | quality |
PL Możesz nawet podłączyć komputery, laptopy i tablety, aby dodać zawartość plug and play do swojego miksu.
EN You can even connect PCs, laptops and tablets to add plug and play content to your mix.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podłączyć | connect |
| tablety | tablets |
| zawartość | content |
| play | play |
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| seo | seo |
| tworzenia | creation |
| tag | tag |
| obrazów | images |
| jakości | quality |
| zawartość | content |
| poprawiają | improve |
PL Prezentacja Oceny Zawartość Społeczność Projekty Uczestnicy
EN Information Reviews Content Community Projects Students
| polonês | inglês |
|---|---|
| oceny | reviews |
| zawartość | content |
| społeczność | community |
| projekty | projects |
PL Jesteśmy wydawcą kilku punktowanych czasopism naukowych, których zawartość jest dostępna w domenie publicznej.
EN We published several listed scored scientific journals which make their content available to the broad public.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kilku | several |
| czasopism | journals |
| naukowych | scientific |
| zawartość | content |
| publicznej | public |
PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeglądarka | browser |
| wspiera | support |
| lub | or |
| zawartość | content |
| stronie | page |
| źródłowej | source |
| https | https |
| station | station |
PL Zawartość zestawu (film: 1:39 min)
EN Discover Fusion 360 with PowerInspect (video: 1:39 min.)
| polonês | inglês |
|---|---|
| film | video |
| min | min |
PL Personalizuj zawartość swojej strony przy okazji. Możesz umieścić tam elementy, które będą zawierać atrybuty użytkownika, takie jak lokalizacja lub nazwa.
EN Personalize content of your page on-the-fly. You can place there elements that will include user attributes such as location or name.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | page |
| elementy | elements |
| atrybuty | attributes |
| użytkownika | user |
| nazwa | name |
PL Stwórz ukierunkowaną kampanię SMS i spersonalizuj jej zawartość. Możesz dostarczać wiadomości, które zawierają atrybuty użytkownika, takie jak imiona i nazwiska ludzi lub ostatni zakup.
EN Create targeted SMS campaign and personalize its content. You can deliver messages that contain user attributes such as people’s names or last purchase.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| kampanię | campaign |
| sms | sms |
| dostarczać | deliver |
| zawierają | contain |
| atrybuty | attributes |
| użytkownika | user |
| nazwiska | names |
| ostatni | last |
| zakup | purchase |
PL Tekst strony internetowej i projekt © 2022 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | design |
| obrazy | images |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
PL Zawartość przestrzeni dyskowej przeznaczonej dla klienta jest regularnie backupowanaprzez RAIDBOXES
EN The contents of the storage space designated for the customer are regularly backed upby RAIDBOXES
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | contents |
| przestrzeni | space |
| klienta | customer |
| jest | are |
| regularnie | regularly |
| raidboxes | raidboxes |
PL Unikalna retro zawartość w trybie tworzenia postaci
EN Unique retro content for the Create-A-Skater mode
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| trybie | mode |
| tworzenia | create |
PL Witryna vpnblackfriday.com nie sprawdziła wszystkich witryn połączonych z jej witryną i nie ponosi odpowiedzialności za zawartość takich witryn, do których prowadzą łącza
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | contents |
| do | to |
PL Nadal płukać.Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Zawiera: 1-propanol, 1-metoksy-2-propanol, C.I
EN Continue rinsing.Immediately call a POISON CENTER/ doctor.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Containes: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadal | continue |
| zawartość | contents |
| przepisami | regulations |
| c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zawartosc zawartosc jest uwazany ich zawartosc ta zawartosc wymaga zawartość drzewa commitu cała zawartość strony aby jego zawartość zawartość twojego pliku określoną zawartość folderu odpowiada za zawartość poznasz także zawartość twórz unikalną zawartość a także zawartość dodać zawartość nowego pomiń zawartość suwaka tekstowej zawartość podobną najlepszą zawartość pinterestaTraduzir zawartość para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe