Traduzir "digital content available" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digital content available" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de digital content available

inglês
polonês

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores

PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie

EN Prior to MBE, Vlad was Head of Digital for Poste Italiane Group where he also covered since 2012 several leadership positions in the Digital Payments and Digital Banking areas

PL Przed MBE, Vlad pełnił funkcję Head of Digital dla Poste Italiane Group, gdzie również obejmował od 2012 roku kilka stanowisk kierowniczych w obszarach Digital Payments i Digital Banking

inglêspolonês
headhead
digitaldigital
groupgroup
severalkilka
areasobszarach
inw
sinceod
andi

EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.

PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.

inglêspolonês
isoiso
certificationcertyfikat
cloudchmurze
developmentrozwój
assetszasobów
servicesusług
softwareoprogramowania
applicationaplikacji
managementzarządzanie
digitalcyfrowego
operationfirmy
andi

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

inglêspolonês
physicianslekarzy
digitalcyfrowej
pdfpdf
inw
ofprzez
formatformacie
youci
canmożna
optionsopcji
reachdo
reprintsprzedruków

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

inglêspolonês
physicianslekarzy
digitalcyfrowej
pdfpdf
inw
ofprzez
formatformacie
youci
canmożna
optionsopcji
reachdo
reprintsprzedruków

EN The download of, and access to any Digital Content is available only to Customers and is intended only for such Customers? personal and non-commercial use

PL Tylko Klienci mogą pobierać i uzyskiwać dostęp do jakichkolwiek Treści cyfrowych i przeznaczone one wyłącznie do niekomercyjnego użytku własnego tych Klientów

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglêspolonês
websiteserwisu
dcdc
onna
differentróżnych
whatco
the samesama
isjest
nothingnic
contentcontent

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglêspolonês
contenttreści
exceptionwyjątkiem
todo
ofz
aa
notnie
namew
andi
suchtakie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglêspolonês
websiteserwisu
dcdc
onna
differentróżnych
whatco
the samesama
isjest
nothingnic
contentcontent

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

inglêspolonês
contenttreści
ifjeśli
kindrodzaj
marketingmarketingu
strategystrategii
resultsrezultaty
howeverjednak
isjest
wantchcesz
onlytylko
outże
youci
rightodpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

inglêspolonês
contenttreści
onlytylko
usersużytkownicy
todo
throughw
userużytkownika

EN 9.5 Some of the content, products, and services available through the CBRE site may include materials that belong to third parties. You acknowledge that CBRE assumes no responsibility for such content, products or services.

PL 9.5 Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem Serwisu CBRE mogą zawierać materiały należące do osób trzecich. Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za takie treści, produkty lub usługi.

inglêspolonês
contenttreści
cbrecbre
thirdtrzecich
responsibilityodpowiedzialności
servicesusługi
materialsmateriały
todo
nonie
orlub
suchtakie
productsprodukty
andi
throughza

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

inglêspolonês
contenttreści
onlytylko
usersużytkownicy
todo
throughw
userużytkownika

EN In many instances, the content available through the Service represents the opinions and judgments of the respective content provider or user

PL W wielu przypadkach treści dostępne w Serwisie stanowią opinie i oceny danego dostawcy treści lub użytkownika

EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.

inglêspolonês
sonossonos
albumalbumu
groupgrupy
radioradio
serviceusłudze
contenttreści
aa
orlub
inw
ofprzez
nonie

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

inglêspolonês
yearslat
digitalcyfrowych
transformationtransformacji
strategiesstrategii
businessbiznesowych
inw
andi

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

inglêspolonês
digitalcyfrowych
reprintsprzedruków
interactiveinteraktywnych
featuresfunkcji
virtualwirtualnej
atw
todo
ofz
articlesartykułów

EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.

PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.

inglêspolonês
globalglobalny
leaderlider
consultingdoradztwa
servicesusług
transformationtransformacji
innovationinnowacje
clientsklientom
opportunitiesszanse
cloudchmurowych
platformsplatform
andi
digitalcyfrowej

EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more

PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej

EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej

inglêspolonês
waysposobu
marketingmarketingu
newnowej
inw
andi
todo
digitalcyfrowego

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN TRAN / ITRE/ CULT / Digital WG/ JURI (digital related issues)

PL TRAN / ITRE / CULT / Digital WG / JURI (kwestie związane z gospodarką cyfrową)

inglêspolonês
relatedzwiązane z
digitalcyfrową
issuesz

EN rankingCoach is a DIY digital marketing suite that enables everyone to be successful online - even without a large marketing budget or expertise in digital marketing

PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego

inglêspolonês
digitalcyfrowego
enablesumożliwia
largedużego
orlub
expertisewiedzy
marketingmarketingu
todo
inw
withoutbez
suitez
evennawet

EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical

PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie

inglêspolonês
storingprzechowywanie
protectingochrona
criticalznaczenie
worldświecie
inw
digitalcyfrowe

EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities

PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie

inglêspolonês
bigdużych
smallmałych
datadanych
humanludzkie
inw
digitalcyfrowe
andi
oforaz

EN DV Ticketing ? The international digital ticketing solution by Digital Virgo

PL DV Ticketing ? Międzynarodowe rozwiązanie Digital Virgo dla biletów cyfrowych

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
digitaldigital

EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo

PL Zapewnienie dystrybucji, publikowania i monetyzacja usług cyfrowych bez względu na poziom technologiczny krajów, w których działamy, jest dla Digital Virgo niezbędne

inglêspolonês
publishingpublikowania
servicesusług
countrieskrajów
technologicaltechnologiczny
levelpoziom
isjest
andi
digitaldigital
operatena

EN In addition, the digital input can be controlled for optimal recording levels from a digital source

PL W dodatku wejście cyfrowe może być dostosowane do optymalnego poziomu nagrywania ze źródła cyfrowego

inglêspolonês
inputwejście
optimaloptymalnego
recordingnagrywania
levelspoziomu
sourceźródła
inw
digitalcyfrowego
aa
bebyć

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-03SD: 8-track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

inglêspolonês
modelmodel
mixermikser
digitalcyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-03SD: 8-track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

inglêspolonês
modelmodel
mixermikser
digitalcyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

inglêspolonês
modelmodel
mixermikser
digitalcyfrowe

EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders

PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio

inglêspolonês
tascamtascam
continuouslystale
recordingnagrywania
solutionsrozwiązania
familyrodzina
industrybranży
digitalcyfrowy
beenw
thei
oforaz
astakie

EN The UK Government’s Digital Marketplace is an online service for public sector organizations looking for services, people and technologies for various digital initiatives

PL The UK Government's Digital Marketplace jest serwisem internetowym dla organizacji sektora publicznego poszukujących usług, ludzi i technologii dla różnych inicjatyw cyfrowych

inglêspolonês
onlineinternetowym
publicpublicznego
organizationsorganizacji
peopleludzi
initiativesinicjatyw
marketplacemarketplace
variousróżnych
technologiestechnologii
sectorsektora
servicesusług
thei
isjest
fordla
digitaldigital
serviceserwisem

EN Gallery page interface UX design website is applied for real estate rent consulting, digital agency, digital kit user interface, coming soon page, and video to gif converter

PL Interfejs strony galerii Witryna projektu UX służy do doradztwa w zakresie wynajmu nieruchomości, agencji cyfrowej, interfejsu użytkownika zestawu cyfrowego, strony wkrótce i konwertera wideo na gif

inglêspolonês
gallerygalerii
uxux
designprojektu
consultingdoradztwa
agencyagencji
soonwkrótce
videowideo
gifgif
todo
forna
andi
interfaceinterfejs
digitalcyfrowego
userużytkownika
pagestrony

EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port." 

PL Dzięki cyfrowemu odpowiednikowi dosłownie przekształcamy port fizyczny w port cyfrowy”.

inglêspolonês
digitalcyfrowy
literallydosłownie
physicalfizyczny
portport

EN In addition, by moving to a digital workflow and digital archiving, as well as the change to hybrid working methods, the consumption of office supplies has fallen by 29% over the year

PL Ponadto dzięki przejściu na cyfrowy obieg dokumentów i cyfrową archiwizację, a także zmianę trybu pracy na hybrydowy, zużycie materiałów biurowych spadło w ciągu roku o 29%

inglêspolonês
digitalcyfrowy
changezmian
workingpracy
consumptionzużycie
officebiurowych
yearroku
inw
aa
andi

EN In this course, Arantxa and Guillermo teach you how to create digital marketing campaigns on Google Ads and on Facebook and Instagram Ads, now considered to be the two most important platforms in the field of digital marketing

PL Na tym kursie Arantxa i Guillermo pokażą Ci, jak tworzyć kampanie marketingowe w internecie przy użyciu Google Ads, Facebook Ads i Instagram Ads, uważanych za najważniejsze platformy w obszarze marketingu cyfrowego

inglêspolonês
coursekursie
digitalcyfrowego
googlegoogle
facebookfacebook
instagraminstagram
platformsplatformy
onna
inw
campaignskampanie
adsads
thei
marketingmarketingu
importantnajważniejsze
createtworzyć
thistym

EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation

PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej

inglêspolonês
stepskroki
newnowych
servicesusług
optimaloptymalny
modelmodel
transformationtransformacji
technologiestechnologii
andi
usingw
digitalcyfrowej

EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

inglêspolonês
inw
remotezdalna
playodgrywa
increasinglycoraz
hiringzatrudniania
anna
andi
processprocesie
digitalcyfrowej
jobpracy

EN 4. Easy Digital Downloads – Simple eCommerce for Selling Digital Files

PL 4. łatwe cyfrowe pliki do pobrania - Prosty eCommerce do sprzedaży plików cyfrowych

inglêspolonês
downloadspobrania
ecommerceecommerce
sellingsprzedaży
easyłatwe
simpleprosty
digitalcyfrowych
filespliki

EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States

PL Informacje zebrane przez Adafface przechowywane i przetwarzane przez pod-procesor Adaface, cyfrowy ocean, wykorzystując cyfrowe centra danych oceanu znajdujące się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych

inglêspolonês
adafaceadaface
storedprzechowywane
processedprzetwarzane
oceanocean
leveragingwykorzystując
centerscentra
unitedzjednoczonych
statesstanach
byprzez
withinw
andi
datadanych
informationinformacje
digitalcyfrowy

EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities

PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie

inglêspolonês
bigdużych
smallmałych
datadanych
humanludzkie
inw
digitalcyfrowe
andi
oforaz

Mostrando 50 de 50 traduções