EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
"targeted products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
physical | fizyczne |
shipping | wysyłki |
or | lub |
by | przez |
as | jak |
not | nie |
both | zarówno |
products | produkty |
user | użytkownika |
and | i |
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
inglês | polonês |
---|---|
useful | przydatne |
products | produktów |
popular | popularny |
information | informacje |
in | w |
and | i |
increasingly | coraz |
advertisements | reklam |
EN More than a payment provider, Affirm is a powerful marketing tool, with targeted products for every step of the consumer journey
PL Affirm to nie tylko dostawca usług płatniczych, ale także potężne narzędzie marketingowe z rozwiązaniami dla każdego etapu obsługi klienta
inglês | polonês |
---|---|
marketing | marketingowe |
of | z |
provider | dostawca |
more | nie |
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.
inglês | polonês |
---|---|
millions | milionów |
stolen | skradzione |
web | web |
products | produkty |
family | rodzinie |
data | danych |
on | na |
constantly | stale |
been | w |
you | nie |
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
inglês | polonês |
---|---|
useful | przydatne |
products | produktów |
popular | popularny |
information | informacje |
in | w |
and | i |
increasingly | coraz |
advertisements | reklam |
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.
inglês | polonês |
---|---|
millions | milionów |
stolen | skradzione |
web | web |
products | produkty |
family | rodzinie |
data | danych |
on | na |
constantly | stale |
been | w |
you | nie |
EN More than a payment provider, Affirm is a powerful marketing tool, with targeted products for every step of the consumer journey
PL Affirm to coś więcej niż dostawca usług płatniczych, to potężne narzędzie marketingowe z ukierunkowanymi produktami na każdym etapie podróży konsumenta
inglês | polonês |
---|---|
marketing | marketingowe |
step | etapie |
consumer | konsumenta |
of | z |
provider | dostawca |
journey | podróż |
every | na |
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
inglês | polonês |
---|---|
promote | promuj |
display | wyświetlaj |
media | media |
video | video |
add | dodawaj |
to | do |
products | produktów |
audio | audio |
label | etykiety |
make | w |
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim
inglês | polonês |
---|---|
etsy | etsy |
ads | reklam |
and | i |
relevant | w |
on | poza |
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
inglês | polonês |
---|---|
videos | filmy |
format | format |
best | najlepszych |
to | do |
of | z |
by | przy |
healthcare | zdrowia |
your | twój |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
inglês | polonês |
---|---|
actively | aktywnie |
new | nowego |
format | format |
to | do |
the | i |
article | artykuł |
want | chcesz |
your | twojego |
in | ponad |
by | przez |
reach | dotrzeć |
EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety
PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjnych |
compliance | zgodność |
ensure | zapewnić |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
we help | pomagamy |
apply | z |
reliable | w |
EN Companies then use this information for targeted ads and other marketing strategies to promote their brand.
PL Następnie takie firmy wykorzystują kupione informacje do targetowania reklam i stosowania innych strategii marketingowych promujących swoją markę.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
ads | reklam |
other | innych |
strategies | strategii |
promote | promuj |
to | do |
companies | firmy |
and | i |
marketing | marketingowych |
EN Do you already have specific marketing programs you?re hoping to launch? Maybe it?s a series of webinars or a targeted Facebook ad campaign
PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku
inglês | polonês |
---|---|
marketing | marketingowe |
programs | programy |
series | seria |
facebooku | |
campaign | kampania |
specific | na |
it | to |
or | lub |
maybe | może |
a | już |
EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)
PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
people | ludzi |
can | może |
social | społecznościowych |
company | firma |
to | do |
on | na |
media | mediach |
run | w |
EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience
PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesnych |
digital | cyfrowego |
methods | metod |
be | może |
of | z |
marketing | marketingu |
but | ale |
the | najbardziej |
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy.
inglês | polonês |
---|---|
session | sesja |
short | krótkie |
presentations | prezentacje |
of | nad |
and | i |
EN Our Security Operation Center traced the email links to phishing URLs that targeted Microsoft Office 365 users
PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa prześledziło linki do wiadomości e-mail z phishingowymi adresami URL, które były skierowane do użytkowników Microsoft Office 365
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
operation | operacji |
center | centrum |
to | do |
phishing | phishingowymi |
microsoft | microsoft |
users | użytkowników |
links | linki |
urls | url |
office | office |
our | w |
EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated
PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się
inglês | polonês |
---|---|
as | jak |
no | nie |
is | jest |
or | lub |
us | nas |
safe | na |
EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.
PL Od 2017 r. cyber-ataki stały się coraz częstsze, bardziej skomplikowane i lepiej ukierunkowane, a MŚP na całym świecie starają się przed nimi uchronić.
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
complex | skomplikowane |
and | i |
around | na |
since | od |
EN Under the ETL process, data is extracted from data sources that are not targeted for analytics and are moved to a central Staging host (like Talend, Informatica PowerCenter, etc.).
PL W ramach procesu ETL, dane są pobierane ze źródeł danych, które nie są przeznaczone do analizy i są przenoszone do centralnego hosta Staging (jak Talend, Informatica PowerCenter, itp.).
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
central | centralnego |
staging | staging |
host | hosta |
etc | itp |
sources | źródeł |
to | do |
under | w |
the | i |
not | nie |
that | które |
data | danych |
analytics | analizy |
EN Targeted Messages To Drive Growth
PL Ukierunkowane komunikaty napędzające wzrost
inglês | polonês |
---|---|
messages | komunikaty |
growth | wzrost |
EN It is possible to extend the duration of the internship upon request of the participants in case, he/she aims at working in a targeted research theme within the scope of activities of the DAN Europe Foundation.
PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.
inglês | polonês |
---|---|
he | on |
working | działa |
scope | zakresie |
foundation | fundacji |
a | a |
research | naukowych |
dan | dan |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
PL Celem przetwarzania danych podawanych przez naszych użytkowników jest lepsze poznanie ich wymagań i ukierunkowane doskonalenie naszych ofert.
inglês | polonês |
---|---|
purpose | celem |
processing | przetwarzania |
data | danych |
offers | ofert |
requirements | wymagań |
users | użytkowników |
better | lepsze |
in | w |
the | i |
is | jest |
our | naszych |
EN We implement display and rich media advertisements targeted at smartphone and tablet users
PL Realizujemy reklamy display oraz rich media, skierowane do użytkowników smartfonów i tabletów
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
smartphone | smartfon |
tablet | tablet |
display | display |
media | media |
users | użytkowników |
advertisements | reklamy |
and | i |
EN Use our powerful targeted tool to create and trigger email campaigns - on a mass or individual scale.
PL Skorzystaj z naszego potężnego, narzędzia do tworzenia i uruchamianiakampanii emailowych - na masową lub indywidualną skalę.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
on | na |
or | lub |
and | i |
EN Create targeted SMS campaign and personalize its content. You can deliver messages that contain user attributes such as people’s names or last purchase.
PL Stwórz ukierunkowaną kampanię SMS i spersonalizuj jej zawartość. Możesz dostarczać wiadomości, które zawierają atrybuty użytkownika, takie jak imiona i nazwiska ludzi lub ostatni zakup.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
user | użytkownika |
attributes | atrybuty |
names | nazwiska |
last | ostatni |
purchase | zakup |
or | lub |
sms | sms |
as | jak |
messages | wiadomości |
and | i |
EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.
PL Istnieje dodatkowa możliwość otwarcia swojego profilu dla wszystkich, w tym niezalogowanych, jeśli użytkownik sam wyrazi na to chęć.
inglês | polonês |
---|---|
open | na |
profile | profilu |
if | jeśli |
user | użytkownik |
there | to |
everybody | w |
EN Attendees can visit Emerson’s booth at #SL-6307 to engage with subject matter experts and find targeted solutions for their businesses.
PL Uczestnicy mogą odwiedzić stoisko firmy Emerson pod numerem SL-6307, aby porozmawiać z ekspertami w tej dziedzinie i znaleźć odpowiednie rozwiązania dla swoich firm.
inglês | polonês |
---|---|
experts | ekspertami |
solutions | rozwiązania |
can | mogą |
visit | odwiedzić |
find | znaleźć |
businesses | firm |
with | z |
at | w |
and | i |
to | aby |
for | dla |
EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people
PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane są do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży
inglês | polonês |
---|---|
projects | projekty |
groups | grup |
children | dzieci |
in | w |
and | i |
we | naszym |
EN How to create a targeted Google Ads campaign with rankingCoach
PL Jak stworzyć ukierunkowaną kampanię reklamową Google z rankingiemCoach?
inglês | polonês |
---|---|
EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines
PL W RAIDBOXES podjęliśmy świadomą decyzję, że nasza polityka będzie wyraźnie odbiegać od standardu przyjętego przez naszą branżę
inglês | polonês |
---|---|
on | przez |
keep | nie |
through | w |
EN The legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, which also includes the targeted advertising of our Services.
PL Podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, co obejmuje również ukierunkowaną reklamę naszych Usług.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
interest | interes |
f | f |
gdpr | rodo |
includes | obejmuje |
advertising | reklam |
is | jest |
to | do |
of | z |
services | usług |
our | naszych |
EN Email serves as a critical channel for B2B lead generation and customer communications, but it is also one of the most widely targeted channels for cyberattacks and email fraud scams
PL Poczta elektroniczna służy jako krytyczny kanał dla generowania leadów B2B i komunikacji z klientami, ale jest również jednym z najczęstszych kanałów ataków cybernetycznych i oszustw e-mailowych
inglês | polonês |
---|---|
serves | służy |
lead | leadów |
customer | klientami |
communications | komunikacji |
as | jako |
but | ale |
is | jest |
of | z |
and | i |
scams | oszustw |
EN Targeted Benefits Drive Alliance Partner Success
PL Ukierunkowane korzyści przyczyniają się do sukcesu partnerów Alliance
inglês | polonês |
---|---|
benefits | korzyści |
drive | do |
success | sukcesu |
partner | partner |
EN Thanks to the maximum predispersion of the product to be classified, the targeted cut point and sharpness of cut can be optimized distinctly.
PL Dzięki zmaksymalizowanej dyspersji wstępnej klasyfikowanego produktu następuje wyraźna optymalizacja średnicy podziałowej cząstek wydzielanych z 50% efektywnością i precyzji separacji.
inglês | polonês |
---|---|
product | produktu |
of | z |
and | i |
EN Optimum protection: In the long term, values of 50 dB(A) during the day and 40 dB(A) at night should be targeted
PL Optymalna ochrona: W dłuższej perspektywie czasowej należy dążyć do osiągnięcia wartości 50 dB(A) w ciągu dnia i 40 dB(A) w nocy.
inglês | polonês |
---|---|
protection | ochrona |
long | dłuższej |
values | wartości |
day | dnia |
night | nocy |
a | a |
and | i |
should | należy |
EN Combining microcurrent facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ with targeted treatment routines on FOREO's app will make your facial fitness sessions enjoyable and effective.
PL Połączenie modelowania i liftingu mikroprądem, masażu T-Sonic™ i systemu Anti-Shock™ z miejscowymi zabiegami w aplikacji FOREO sprawi, że pielęgnacja będzie przyjemna i skuteczna.
EN With targeted landing pages, your paid traffic faces fewer distractions, and everything leads to your chosen CTA
PL Używanie dedykowanych stron docelowych w płatnych kampaniach sprawia, że uwaga odwiedzających skupia się na jednym celu, a wszystkie sekcje prowadzą do przycisku CTA
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnych |
pages | stron |
to | do |
everything | w |
and | na |
EN Tracking cookies allow us to gain insight into your browsing behaviour and learn more about your interests in order to send targeted advertising to you.
PL Dzięki śledzącym plikom cookie uzyskujemy wgląd w Twój sposób surfowania i dowiadujemy się więcej o Twoich zainteresowaniach, by móc przesyłać Ci ukierunkowane reklamy.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
insight | wgląd |
order | sposób |
advertising | reklamy |
in | w |
EN Getting targeted by hackers and other shady characters is a...
PL Stawanie się celem hakerów i innych podejrzanych postaci jest...
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
characters | postaci |
and | i |
is | jest |
getting | w |
EN Targeted online branding ensures increasing brand awareness and more sales. But what makes for good branding? Leonardo Lemos Rilk from our...
PL Ukierunkowany branding online zapewnia wzrost świadomości marki i większą sprzedaż. Ale co składa się na dobry branding? Leonardo Lemos Rilk z naszego...
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
ensures | zapewnia |
good | dobry |
brand | marki |
but | ale |
makes | co |
and | i |
EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group
PL Każdy, kto prowadzi dobrze prosperującego bloga wie, że ukierunkowana dystrybucja wpisów z odpowiednim indywidualnym podejściem do grupy docelowej w każdej sieci może być czasochłonna
inglês | polonês |
---|---|
blog | bloga |
network | sieci |
target | docelowej |
knows | wie |
to | do |
in | w |
who | kto |
with | z |
approach | że |
group | grupy |
each | każdej |
be | być |
EN Targeted Messages To Drive Growth
PL Ukierunkowane komunikaty napędzające wzrost
inglês | polonês |
---|---|
messages | komunikaty |
growth | wzrost |
EN High targeted to the role, with relevant questions. No puzzles. No trick questions.
PL Wysoka ukierunkowana na rolę, z odpowiednimi pytaniami. Żadnych zagadek. Żadnych podchwytliwych pytań.
inglês | polonês |
---|---|
relevant | na |
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
inglês | polonês |
---|---|
videos | filmy |
format | format |
best | najlepszych |
to | do |
of | z |
by | przy |
healthcare | zdrowia |
your | twój |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
inglês | polonês |
---|---|
actively | aktywnie |
new | nowego |
format | format |
to | do |
the | i |
article | artykuł |
want | chcesz |
your | twojego |
in | ponad |
by | przez |
reach | dotrzeć |
EN Targeted advertising can be used to discriminate against and exclude certain groups from receiving information, which can increase marginalization and social exclusion
PL Ukierunkowana reklama może być wykorzystywana w celu podsycania dyskryminacji czy wykluczania pewnych grup z kanału informacyjnego, co może pogłębiać marginalizację i wykluczenie społeczne
inglês | polonês |
---|---|
advertising | reklama |
groups | grup |
social | społeczne |
be | czy |
can | może |
and | i |
against | w |
EN Consent of the data subject is needed prior to processing personal data for targeted advertising
PL Zgoda osoby, której dane dotyczą, jest wymagana przed przetwarzaniem danych osobowych w celu reklamy targetowanej
inglês | polonês |
---|---|
consent | zgoda |
processing | przetwarzaniem |
advertising | reklamy |
prior | w |
for | celu |
is | jest |
to | przed |
data | danych |
personal | osobowych |
the | której |
EN They should be allowed to decide whether they want to receive targeted political advertisements or not
PL Powinni móc decydować, czy chcą otrzymywać targetowane reklamy polityczne, czy nie
inglês | polonês |
---|---|
advertisements | reklamy |
want | chcą |
receive | otrzymywać |
not | nie |
be | móc |
or | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções