EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
"pickup option while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
PL Moduł pozwala Twoim klientom wybrać opcję Odbiór w sklepie podczas składania zamówienia, co pozwala im uniknąć opłat za wysyłkę i czasu oczekiwania. Odbiór w sklepie to pewny sposób na zwiększenie współczynników konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepie |
customers | klientom |
waiting | oczekiwania |
conversion | konwersji |
lets | pozwala |
way | sposób |
an | na |
order | zamówienia |
time | czasu |
EN When your order is ready for pickup, you’ll receive a notification email, along with your pickup instructions. Read more.
PL Kiedy Twoje zamówienie będzie przygotowane, dostaniesz powiadomienie wraz z informacjami dotyczącymi odbioru. Tu znajdziesz więcej informacji.
inglês | polonês |
---|---|
your | twoje |
order | zamówienie |
notification | powiadomienie |
along | z |
EN Shift to home delivery; buy-online, pickup-in-store (BOPIS) practices; or curbside pickup
PL Zmiany na dostawy do domu, zakupy online, odbiory w sklepie (BOPIS) lub bezpośrednio na ulicy
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostawy |
or | lub |
to | do |
online | online |
in | w |
store | sklepie |
EN Enable the “Pickup hours are different than opening hours” option and then set the desired days and times for pickups
PL Włącz opcję „Godziny odbiorów są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
EN Charity Clothing Pickup provides an easy, accessible, tax-exempt way to donate your used clothing
PL Odbiór odzieży charytatywnej zapewnia łatwy, przystępny i zwolniony z podatku sposób przekazywania używanej odzieży
inglês | polonês |
---|---|
clothing | odzież |
way | sposób |
used | z |
provides | zapewnia |
EN Your donation goes to any of three Chicago area thrift stores operated by Charity Clothing Pickup
PL Twoja darowizna zostanie przekazana do jednego z trzech sklepów z używanymi rzeczami w Chicago zarządzanych przez Charity Clothing Pickup
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
to | do |
of | z |
three | trzech |
by | przez |
stores | sklepów |
EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:
PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
questions | pytania |
clothing | odzież |
tax | podatkowych |
or | lub |
to | do |
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.
EN It features an 18-mm aluminum diaphragm with a cardioid pickup pattern that is ideal for anything from vocals to acoustic instruments
PL Posiada 18-milimetrową aluminiową membranę o kardioidalnej charakterystyce, która jest idealna do wszystkiego, od wokalu po instrumenty akustyczne
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
ideal | idealna |
to | do |
instruments | instrumenty |
EN You can use free courier pickup whenever you need it.
PL Korzystasz z darmowych podjazdów kurierskich zawsze wtedy, kiedy potrzebujesz.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowych |
need | potrzebujesz |
use | z |
it | wtedy |
whenever | zawsze |
EN Hot Pickup And Fuck Session With Colombian Teen
PL Gorące Dziwki W Pończochach Dzielą Się Kutasem
inglês | polonês |
---|---|
hot | gorące |
EN What is the “Pickup Point Delivery” process?
PL W jaki sposób jest realizowana dostawa do punktu odbioru?
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostawa |
point | punktu |
the | jaki |
is | jest |
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.
EN Turn your raw data into real-world recommendations with Navisphere® Insight. Boost on-time performance and improve service using pickup and delivery data to pinpoint areas where to improve your supply chain.
PL Zamień swoje surowe dane na rzeczywiste rekomendacje dzięki Navisphere ® Insight. Zwiększ wydajność na czas i ulepsz usługi, korzystając z danych o odbiorach i dostawach, aby wskazać obszary, w których można ulepszyć swój łańcuch dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
recommendations | rekomendacje |
areas | obszary |
to | aby |
supply | dostaw |
data | danych |
using | w |
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.
PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
delivery | dostawy |
zone | strefy |
the | i |
for | na |
orders | zamówień |
order | zamówienia |
value | wartości |
to | również |
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup as well as for onsite orders.
PL System UpMenu pozwala na ustawienie minimalnej wartości zamówienia dla zamówień do odbioru osobistego, jak również dla zamówień na miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
allows | pozwala |
you | ci |
to | do |
set | ustawienie |
for | na |
as well | również |
the | dla |
as | jak |
orders | zamówień |
order | zamówienia |
value | wartości |
EN Set the minimum order value for pickup and onsite orders in the "Min. order price" section.
PL Ustal minimalną kwotę zamówienia dla zamówień na wynos i dla zamówień na miejscu w sekcji „Min. kwota zamówienia”.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
min | min |
section | sekcji |
and | i |
order | zamówienia |
EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min
PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min
inglês | polonês |
---|---|
minimum | minimalna |
order | zamówienia |
delivery | dostawie |
in | w |
min | min |
if | jeśli |
want | chcesz |
as | jak |
and | i |
same | a |
EN If you do not want to set the minimum order value for pickup and onsite orders, enter 0.0.
PL Wpisz 0.0, jeżeli nie chcesz ustalać minimalnej wartości zamówienia dla zamówień na miejscu i na wynos.
inglês | polonês |
---|---|
value | wartości |
if | jeżeli |
the | i |
for | na |
orders | zamówień |
not | nie |
want | chcesz |
order | zamówienia |
enter | dla |
EN Find out how to set a pickup discount for your customers.
PL Dowiedz się jak ustawić rabat na zamówienie z odbiorem osobistym dla Twoich klientów.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
discount | rabat |
your | twoich |
customers | klientów |
EN Charity Clothing Pickup provides an easy, accessible, tax-exempt way to donate your used clothing
PL Odbiór odzieży charytatywnej zapewnia łatwy, przystępny i zwolniony z podatku sposób przekazywania używanej odzieży
inglês | polonês |
---|---|
clothing | odzież |
way | sposób |
used | z |
provides | zapewnia |
EN Your donation goes to any of three Chicago area thrift stores operated by Charity Clothing Pickup
PL Twoja darowizna zostanie przekazana do jednego z trzech sklepów z używanymi rzeczami w Chicago zarządzanych przez Charity Clothing Pickup
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
to | do |
of | z |
three | trzech |
by | przez |
stores | sklepów |
EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:
PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
questions | pytania |
clothing | odzież |
tax | podatkowych |
or | lub |
to | do |
EN You can use free courier pickup whenever you need it.
PL Korzystasz z darmowych podjazdów kurierskich zawsze wtedy, kiedy potrzebujesz.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowych |
need | potrzebujesz |
use | z |
it | wtedy |
whenever | zawsze |
EN Buy-Online-Pickup-In-Store (BOPIS)
PL Zakupy w Internecie z odbiorem w sklepie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
online | internecie |
store | sklepie |
EN Cancelling your delivery after the pickup
PL Anulowanie zlecenia po odebraniu przez kuriera
inglês | polonês |
---|---|
after | po |
the | przez |
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.
EN Generally, customers can browse through the catalog and make purchases via a digital payment gateway, and products are delivered, but cash payments and in-store pickup are also possible.
PL Zazwyczaj klienci płacą za pośrednictwem cyfrowej bramki płatniczej, a produkty zostają do nich dostarczane, ale możliwa jest również płatność gotówką i odbiór w sklepie.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
digital | cyfrowej |
payment | płatność |
store | sklepie |
but | ale |
a | a |
also | również |
the | i |
in | w |
purchases | jest |
products | produkty |
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
inglês | polonês |
---|---|
ordering | zamawiania |
process | procesu |
sepa | sepa |
payments | płatności |
a | a |
account | konta |
we offer | oferujemy |
of | z |
you | państwu |
option | możliwość |
we | naszego |
our | w |
the | tym |
us | nam |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamera |
option | opcja |
navigation | nawigacji |
safety | bezpieczeństwa |
in | w |
EN §8. Special conditions for the "Content Delivery Network" option (CDN option)
PL §8. Warunki specjalne dla opcji "Content Delivery Network" (opcja CDN)
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
network | network |
cdn | cdn |
content | content |
option | opcja |
special | specjalne |
for | dla |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN. Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.
inglês | polonês |
---|---|
cdn | cdn |
can | może |
added | dodana |
contract | umowy |
automatically | automatycznie |
leads | prowadzi |
conditions | warunkami |
to | do |
or | lub |
at | w |
of | z |
option | opcji |
EN However, in general, the CSM option is the most common. By activating this option, you can start your computer on a hard disk in MBR . The following page explains how to enable or disable the CSM:
PL Jednak generalnie opcja CSM jest najbardziej powszechna. Aktywując tę opcję, możesz uruchomić komputer na dysku twardym w MBR . poniższa strona wyjaśnia, jak włączyć lub wyłączyć CSM:
inglês | polonês |
---|---|
option | opcja |
most | najbardziej |
can | możesz |
computer | komputer |
hard | twardym |
disk | dysku |
page | strona |
explains | wyjaśnia |
however | jednak |
in | w |
is | jest |
on | na |
or | lub |
EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.
PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
costs | kosztów |
product | produktu |
menu | menu |
set | ustawienie |
use | użyć |
this | ta |
if | jeśli |
have | możesz |
option | opcja |
packaging | opakowania |
each | w |
a | każdego |
you have | masz |
EN Ticket Safe option can be added during reservation only by paying 10 EUR per passenger/one way. The option is visible for all flights starting 3 days after the reservation day.
PL Usługa Ticket Safe może zostać dodana w trakcie rezerwacji, za opłatą 10 euro za jednego pasażera/w jedną stronę. Usługa jest widoczna dla wszystkich lotów w terminie późniejszym niż 3 dni od daty rezerwacji.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
added | dodana |
reservation | rezerwacji |
visible | widoczna |
flights | lot |
is | jest |
days | dni |
way | od |
during | w |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamera |
option | opcja |
navigation | nawigacji |
safety | bezpieczeństwa |
in | w |
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.
inglês | polonês |
---|---|
instant | natychmiastowy |
digital | cyfrowy |
content | treści |
you | ci |
delivery | dostaw |
to | do |
book | książki |
while | w |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopism |
offer | oferuje |
publish | publikowania |
open | otwartym |
price | cenie |
industry | branży |
quality | jakości |
at | w |
article | artykuł |
and | i |
of | z |
our | naszych |
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
jira | jira |
product | produkt |
hosting | hostingu |
option | opcja |
right | odpowiednie |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
see | zobacz |
here | tutaj |
and | i |
for | od |
you | nie |
plus | z |
a | pierwszy |
EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments
PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych
inglês | polonês |
---|---|
service | usługa |
use | użyciu |
costs | koszty |
exchange | wymiany |
rates | kursy |
choose | wyboru |
payments | płatności |
is | jest |
not | nie |
and | i |
make | w |
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności
inglês | polonês |
---|---|
choice | wyborem |
is | jest |
users | użytkowników |
to | do |
payments | płatności |
and | i |
many | wielu |
paypal | paypal |
EN Every colour and mounting option is displayed while you order.
PL A wszystko to w sposób nienachalny i przyjazny dla klienta.
inglês | polonês |
---|---|
order | sposób |
and | i |
every | w |
EN ” while finding no option to enable DKIM keys for the domains.
PL ", jednocześnie nie znajdując żadnej opcji umożliwiającej włączenie kluczy DKIM dla domen.
inglês | polonês |
---|---|
keys | kluczy |
dkim | dkim |
domains | domen |
no | żadnej |
for | dla |
EN How to realize a zoom option while viewing a photo in the Image Gallery widget?
PL Jak skorzystać z opcji powiększenia podczas przeglądania zdjęcia w widżecie Galeria Obrazów?
inglês | polonês |
---|---|
option | opcji |
image | obraz |
gallery | galeria |
in | w |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopism |
offer | oferuje |
publish | publikowania |
open | otwartym |
price | cenie |
industry | branży |
quality | jakości |
at | w |
article | artykuł |
and | i |
of | z |
our | naszych |
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
jira | jira |
product | produkt |
hosting | hostingu |
option | opcja |
right | odpowiednie |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
see | zobacz |
here | tutaj |
and | i |
for | od |
you | nie |
plus | z |
a | pierwszy |
EN The IBM Aspera high-speed data transfer option makes it easy to transfer data, and flexible storage class tiers help manage costs while meeting data access needs.
PL Technologia szybkiego transferu danych IBM Aspera umożliwia łatwe przesyłanie danych, a elastyczne warstwy klas pamięci masowej pomagają w zarządzaniu kosztami i zapewniają niezbędny dostęp do danych.
inglês | polonês |
---|---|
ibm | ibm |
data | danych |
transfer | transferu |
flexible | elastyczne |
costs | kosztami |
and | i |
to | do |
while | w |
Mostrando 50 de 50 traduções