"pick any country" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| country | kraju |
| code | kod |
| example | przypadku |
| germany | niemiec |
| france | francji |
| is | jest |
| to | do |
| and | oraz |
| within | w |
| enter | dla |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| different | innym |
| ip | ip |
| price | ceny |
| address | adres |
| is | jest |
| server | serwer |
| country | kraju |
| virtually | w |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| different | innym |
| ip | ip |
| price | ceny |
| address | adres |
| is | jest |
| server | serwer |
| country | kraju |
| virtually | w |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| country | kraju |
| code | kod |
| example | przypadku |
| germany | niemiec |
| france | francji |
| is | jest |
| to | do |
| and | oraz |
| within | w |
| enter | dla |
EN Country of residence means your country of permanent residence provided by you when applying for this insurance. This is the country where you will be repatriated in the event of a medical emergency, if required.
PL Kraj zamieszkania oznacza kraj, w którym na stałe mieszkach, podawany przez ciebie podczas składania wniosku o to ubezpieczenie. To jest kraj, do którego będziesz repatriowany w razie wypadku (o ile będzie taka potrzeba).
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraj |
| residence | zamieszkania |
| means | oznacza |
| is | jest |
| in | w |
| by | przez |
EN You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.
PL Możesz wygodnie przesłać swoje pieniądze za granicę za pośrednictwem sieci lokalnych agencji, co ułatwia nadawanie i odbieranie gotówki w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| network | sieci |
| local | lokalnych |
| agencies | agencji |
| place | miejscu |
| a | a |
| in | w |
| can | możesz |
| your | i |
| makes | co |
EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:
PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| questions | pytania |
| clothing | odzież |
| tax | podatkowych |
| or | lub |
| to | do |
EN You can pick any of our ready-to-go campus hiring assessments or you can customize the assessment according your requirements. Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.
PL Możesz wybrać dowolną z naszych gotowych ocen zatrudniających kampusu lub możesz dostosować ocenę zgodnie z wymaganiami. Pytania w ocen Adafce są niezasobne i ściśle nie trudne pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| campus | kampusu |
| hiring | zatrudniających |
| assessments | ocen |
| of | z |
| or | lub |
| questions | pytania |
| in | w |
| not | nie |
| requirements | wymaganiami |
| our | naszych |
EN Adaface psychometry tests can be customized to test multiple skills in a single assessment. You can pick any number of skills from our 500+ skills library to go along with the psychometry test.
PL Testy Psychometrii Adaface można dostosować do testowania wielu umiejętności w jednej ocenie. Możesz wybrać dowolną liczbę umiejętności z naszej biblioteki umiejętności 500+, aby przejść do testu psychometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| library | biblioteki |
| tests | testy |
| multiple | wielu |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| can | możesz |
| assessment | ocenie |
EN You can pick any number of skills from our library to be included in your assessment
PL Możesz wybrać dowolną liczbę umiejętności z naszej biblioteki, która ma zostać uwzględniona w Twojej ocenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteki |
| assessment | ocenie |
| can | możesz |
| of | z |
| in | w |
| your | twojej |
EN You will also be able to add additional skills to the same assessment, so you can pick the assessment template for any one of the required skills of your role.
PL Będziesz także mógł dodać dodatkowe umiejętności do tej samej oceny, dzięki czemu możesz wybrać szablon oceny dla dowolnej z wymaganych umiejętności na Twojej roli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assessment | oceny |
| template | szablon |
| role | roli |
| to | do |
| can | możesz |
| of | z |
| add | dodatkowe |
| your | twojej |
| also | także |
EN If your job description requires multiple skills, pick any one skill, you can add additional skills in further steps.
PL Jeśli opis stanowiska wymaga wielu umiejętności, wybierz jedną z umiejętności, w dalszych krokach możesz dodać dodatkowe umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| description | opis |
| requires | wymaga |
| pick | wybierz |
| can | możesz |
| steps | krokach |
| multiple | wielu |
| in | w |
| further | dodatkowe |
| job | z |
EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:
PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| questions | pytania |
| clothing | odzież |
| tax | podatkowych |
| or | lub |
| to | do |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| country | kraju |
| customer | klient |
| is | jest |
| tax | podatek |
| but | ale |
| my | czy |
| not | nie |
| apply | z |
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| payment | płatności |
| can | możesz |
| an | na |
| of | przez |
| online | internet |
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| eur | eur |
| processed | przetworzone |
| delivered | zapewnia |
| currencies | walut |
| country | kraju |
| in | w |
| or | lub |
| can | może |
| days | dni |
| however | jednak |
| and | i |
| to | do |
| delivery | dostawy |
| times | czasy |
| even | nawet |
| day | dnia |
EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public
PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| tax | podatkowych |
| eu | ue |
| in | w |
| by | przez |
EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.
PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| country | kraju |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| and | i |
| after | w |
| can | może |
EN Can the delivery country/region be different from the purchase country/region?
PL Czy kraj/region dostawy może być inny niż kraj/region zakupu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| country | kraj |
| region | region |
| different | inny |
| purchase | zakupu |
| be | być |
| the | czy |
EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.
PL Nie. Kraj/region dostawy musi być zawsze taki sam jak kraj/region zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| country | kraj |
| region | region |
| always | zawsze |
| be | być |
| same | sam |
| purchase | zakupu |
| must | musi |
| the | nie |
EN Please note that Section 301 duties are based on country of origin, not country of export
PL Należy pamiętać, że cła określone w sekcji 301 są oparte na kraju pochodzenia, a nie kraju eksportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | oparte |
| on | na |
| country | kraju |
| origin | pochodzenia |
| not | nie |
| export | eksportu |
| section | sekcji |
EN You have a more general interest in Germany, life in the country and its cultural offerings? You can discover how progressive and imaginative the country is via the Land of Ideas portal.
PL Interesują Cię ogólnie Niemcy, tutejsze życie i oferta kulturalna? Portal Kraj Pomysłów pokazuje, jak postępowy i pełen wyobraźni jest ten kraj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraj |
| portal | portal |
| in | w |
| is | jest |
| germany | niemcy |
| and | i |
EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.
PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| country | kraju |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| and | i |
| after | w |
| can | może |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| country | kraju |
| customer | klient |
| is | jest |
| tax | podatek |
| but | ale |
| my | czy |
| not | nie |
| apply | z |
EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public
PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| tax | podatkowych |
| eu | ue |
| in | w |
| by | przez |
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powodu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| at | w |
| time | czasie |
| not | nie |
| of | z |
| period | okres |
| services | usług |
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| rights | praw |
| or | lub |
| as | jako |
| in | w |
| not | nie |
| of | ani |
| part | do |
| mark | znak |
EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws
PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| customer | klienta |
| content | treści |
| notice | powiadomienia |
| if | jeżeli |
| agreement | umowy |
| at | w |
| or | lub |
| of | z |
| time | momencie |
| without | bez |
| may | może |
| laws | prawa |
EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party
PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| rights | prawa |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| or | lub |
| content | treści |
| communications | wiadomości |
| not | nie |
| of | ani |
EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.
PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| to | do |
| in | w |
| you | nie |
| here | oto |
| countries | jak |
EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.
PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| and | i |
| between | w |
EN You can use this set of guidelines, fork them or make your own - the key here is that you pick a style and stick to it
PL Możesz używać poniższego zestawu wytycznych, sforkować je lub stworzyć własne – najważniejsze jest abyś wybrał styl i się go trzymał
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| guidelines | wytycznych |
| style | styl |
| or | lub |
| is | jest |
| to | aby |
| make | w |
EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| pick | wybierz |
| ways | sposobów |
| lost | utracone |
| password | hasło |
| windows | windows |
| in | w |
| find | znaleźć |
| of | z |
| to | aby |
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| pick | wybierz |
| most | najlepiej |
| your | twojego |
| needs | potrzebom |
| few | kilka |
| one | w |
EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick
PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| of | z |
| quickly | szybko |
| like | jak |
| and | i |
| became | co |
| could | można |
| top | na |
EN Used to be easy walk in, pick a ticket from the machine and wait for my turn
PL Kiedyś łatwo było wejść, wybrać bilet z numerem z maszyny i czekać na moją kolej
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| machine | maszyny |
| easy | łatwo |
| pick | wybrać |
| wait | czekać |
| my | moją |
| for | na |
| the | i |
| a | numerem |
| be | było |
| from | z |
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| to | aby |
| in | w |
EN You are most likely to have a kiosk or money pick up point even in your town
PL Najprawdopodobniej masz kiosk lub placówkę nawet w swoim mieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | najprawdopodobniej |
| or | lub |
| in | w |
| even | nawet |
| have | masz |
EN You can simply pick up the top result to exchange your money by the current best rates
PL Możesz po prostu wybrać najlepszy wynik, aby wymienić swoje pieniądze według aktualnych najlepszych stawek
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| current | aktualnych |
| rates | stawek |
| pick | wybrać |
| to | aby |
| best | najlepszych |
| you can | możesz |
| simply | po prostu |
EN Need to contact us? Pick one of the following options
PL Chcesz si? z nami skontaktowa?? Wybierz jedn? z poni?szych opcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| of | z |
| pick | wybierz |
| to | chcesz |
| the | opcji |
EN Pick the email alerts you’d like to get for each project to have their performance sent right to your inbox.
PL Wybierz powiadomienia e-mail, które chcesz otrzymywać dla każdego projektu, aby ich wyniki były wysyłane bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pick | wybierz |
| alerts | powiadomienia |
| project | projektu |
| performance | wyniki |
| right | bezpośrednio |
| to | do |
| the | każdego |
| their | ich |
| for | dla |
| inbox |
EN Simply pick a template and add elements like pictures, videos, and text to make it your own
PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| pick | wybierz |
| template | szablon |
| add | dodaj |
| elements | elementy |
| videos | filmy |
| text | tekst |
| like | jak |
| to | do |
EN Not even Wix can show you all the things that should be done, and rankingCoach is there to pick up the slack.
PL Zacznij już teraz optymalizację swojej strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | strony |
EN Learn how to pick the best version control system for your team.
PL Dowiedz się, jak wybrać najlepszy system kontroli wersji dla swojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| best | najlepszy |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| system | system |
| your | swojego |
| team | zespołu |
EN This ultimately helps to pick up on spoofing attempts.
PL To ostatecznie pomaga w wychwytywaniu prób spoofingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| helps | pomaga |
| spoofing | spoofingu |
| this | to |
EN We hand pick the most relevant news in the sector.
PL Starannie wybieramy najistotniejsze wiadomości z branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | z |
| news | wiadomości |
| sector | branży |
EN Can I pick up the package in person?
PL Czy mogę odebrać paczkę osobiście?
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
PL Gałęzie można tworzyć na kilka sposobów. Wybierz ten, który najlepiej odpowiada potrzebom Twojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| pick | wybierz |
| most | najlepiej |
| your | twojego |
| needs | potrzebom |
| few | kilka |
| one | w |
EN We don’t hide behind email, instead we pick up the phone
PL Nie chowamy się za mailami – wolimy chwycić za słuchawkę i porozmawiać
| inglês | polonês |
|---|---|
| behind | za |
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| wordpress | wordpress |
| can | możesz |
| premium | premium |
| in | w |
| template | szablon |
| select | wybierz |
| to | do |
| then | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe