EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:
Traduzir "set of guidelines" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set of guidelines" de inglês para polonês
Traduções de set of guidelines
"set of guidelines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| set | a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że |
| guidelines | dla do jest jeśli nie oraz są wytyczne wytycznych wytycznymi z zasad zasady że |
Tradução de inglês para polonês de set of guidelines
inglês
polonês
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| guidelines | wytyczne |
| remove | usuwać |
| contain | zawierają |
| of | z |
| to | do |
| be | być |
| we may | możemy |
| that | które |
| comments | komentarze |
| we | nasze |
| all | w |
EN Adhere to our Advertising Guidelines, including the prohibited and restricted content guidelines
PL przestrzegać Wytycznych dotyczących reklam, w tym wytycznych dotyczących treści niedozwolonych i z ograniczeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklam |
| guidelines | wytycznych |
| content | treści |
| the | i |
EN In addition, the DPO could be contractually required to develop a data protection manual with the necessary concepts, guidelines, guidelines and employee information
PL Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w надзорном organie
Transliteração Pracownik w wewnętrznej lub zewnętrznej ochronie danych powinien również stanowić osoba odpowiedzialna lub obsługi danych w jego sprawach jako osoby kontaktowej w nadzornom organie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| protection | ochronie |
| employee | pracownik |
| data | danych |
| and | jako |
EN You can use this set of guidelines, fork them or make your own - the key here is that you pick a style and stick to it
PL Możesz używać poniższego zestawu wytycznych, sforkować je lub stworzyć własne – najważniejsze jest abyś wybrał styl i się go trzymał
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| guidelines | wytycznych |
| style | styl |
| or | lub |
| is | jest |
| to | aby |
| make | w |
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| keys | klucze |
| component | elementem |
| definition | definicji |
| quickly | szybko |
| difficult | trudne |
| standard | standardowego |
| guidelines | wytycznych |
| very | bardzo |
| is | jest |
| important | ważne |
| database | danych |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | normy |
| set | zestaw |
| guidelines | wytycznych |
| but | jednak |
| controls | kontroli |
| as | jako |
| whether | czy |
EN Set infographic brand guidelines
PL Możliwość podania wytycznych dotyczących infografiki danej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| guidelines | wytycznych |
EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines
PL Światowa Organizacja Zdrowia powołała grupę roboczą, która pracuje nad propozycjami i wytycznymi w zakresie etyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| organization | organizacja |
| guidelines | wytycznymi |
| a | a |
| and | i |
EN Articles meeting standards set out in the PAM guidelines for manuscripts and illustrative materials can now be submitted directly (see Instructions for PAM [?]
PL Materiały należy przygotować ściśle według instrukcji dostępnych w zakładce [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
| materials | materiały |
| instructions | instrukcji |
| in | w |
EN Liberties has sent its opinion about basic principles and safeguards to be set out in the Guidelines for implementing Article17 of Copyright Directive.
PL Liberties przesłała swoją opinię na temat podstawowych zasad i zabezpieczeń, które powinny się znaleźć w Wytycznych dotyczących wdrażania art. 17 dyrektywy w sprawie praw autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| liberties | praw |
| basic | podstawowych |
| implementing | wdrażania |
| copyright | autorskich |
| directive | dyrektywy |
| in | w |
| principles | zasad |
| and | i |
| guidelines | wytycznych |
EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication
PL W przypadku każdego zespołu ważne jest wyznaczenie wytycznych dotyczących sposobu postępowania w trakcie migracji, aby zapewnić wyraźne i spójne ramy komunikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| team | zespołu |
| guidelines | wytycznych |
| migration | migracji |
| consistent | spójne |
| communication | komunikacji |
| to | aby |
| and | i |
| during | w |
EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement
PL nasze zasady i procedury udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć na stronie Wytyczne dla organów ścigania;
| inglês | polonês |
|---|---|
| procedures | procedury |
| responding | odpowiedzi |
| or | lub |
| government | administracji |
| data | danych |
| in | w |
| policies | zasady |
| guidelines | wytyczne |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | normy |
| set | zestaw |
| guidelines | wytycznych |
| but | jednak |
| controls | kontroli |
| as | jako |
| whether | czy |
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowane |
| center | centrum |
| journals | czasopismach |
| data | danych |
| open | otwartości |
| all | wszystkich |
| guidelines | wytyczne |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| policies | zasady |
| by | przez |
| science | nauki |
| our | naszych |
EN Read more about the TOP Guidelines
PL Dowiedz się więcej na temat wytycznych promowania transparentności i otwartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | i |
| top | na |
| guidelines | wytycznych |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| sent | przesyłane |
| guidelines | wytycznymi |
| to | do |
| and | i |
| against | w |
EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.
PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guidelines | wytycznymi |
| request | wniosku |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| before | przed |
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| an | na |
| or | lub |
| in | w |
| case | przypadku |
| guidelines | wytyczne |
| not | nie |
| and | i |
EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania
| inglês | polonês |
|---|---|
| responding | odpowiedzi |
| additional | dodatkowe |
| procedures | procedur |
| in | w |
| data | danych |
| information | informacje |
| policies | zasad |
| requests | na |
| guidelines | wytycznych |
| and | i |
| user | użytkowników |
| our | naszych |
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| responding | odpowiedzi |
| procedures | procedur |
| in | w |
| data | danych |
| provides | i |
| information | informacje |
| policies | zasad |
| requests | na |
| guidelines | wytycznych |
| user | użytkowników |
EN Google?s updated guidelines ? what?s changed?
PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 1: Tweety
EN In July 2018, Google updated their Search Quality Rater guidelines with a focus on the
PL Mimo że w drugim kwartale 2017 roku nie dodaje nowych użytkowników, Twitter wciąż jest jedną
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | jedną |
EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier
PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| guidelines | wytyczne |
| compatible | zgodne |
| sql | sql |
| teams | zespołów |
| to | do |
| make | w |
| read | i |
EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.
PL Ta strona prezentuje wskazówki dotyczące problemów z zapomnianym hasłem Windows i Mac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| mac | mac |
| password | hasłem |
| problems | problemów |
| this | ta |
| windows | windows |
| and | i |
EN Don't forget that your use of Last.fm is subject to these Community Guidelines and our Terms of Use.
PL Nie zapomnij, że korzystanie z Last.fm podlega tym Wskazówkom dla społeczności oraz naszym Warunkom korzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| community | społeczności |
| last | last |
| terms | warunkom |
| of | z |
| is | tym |
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| community | społeczności |
| in | w |
| or | lub |
| is | jest |
| whether | czy |
EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.
PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| regularly | regularnie |
| to | do |
| page | od |
| time | czasu |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| community | społeczności |
| simple | prosty |
| play | graj |
| members | członków |
| other | innych |
| but | ci |
| few | kilku |
| and | i |
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| if | jeśli |
| of | z |
| guidelines | wytycznymi |
| were | nie |
| and | i |
EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines
PL Tutaj możesz znaleźć zestaw różnych informacji na temat warunków i zasad obowiązujących w serwisie Last.fm; jak również wskazówki dla społeczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| find | znaleźć |
| various | różnych |
| last | last |
| here | tutaj |
| the | i |
| of | dla |
| terms | warunków |
| as well | również |
| guidelines | zasad |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| behaviour | zachowanie |
| a | a |
| guidelines | wytyczne |
| want | chcemy |
| to | do |
| and | i |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| identify | identyfikacji |
| important | ważnych |
| information | informacji |
| guidelines | wytycznych |
| visual | wizualnych |
| in | w |
| and | i |
| us | nam |
| for | na |
| using | za |
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| means | oznacza |
| sensitive | wrażliwych |
| compliance | zgodności |
| requirements | wymaganiami |
| guidelines | wytycznymi |
| to | do |
| and | i |
| achieving | z |
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement.
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| responding | odpowiedzi |
| procedures | procedur |
| in | w |
| data | danych |
| provides | i |
| information | informacje |
| policies | zasad |
| requests | na |
| guidelines | wytycznych |
| user | użytkowników |
EN In order to make certain web pages mobile-friendly, you should check the SEO site checkup guidelines
PL Aby Twoja witryna była przyjazna dla urządzeń mobilnych, zapoznaj się z wytycznymi dotyczącymi sprawdzania witryny SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| guidelines | wytycznymi |
| to | aby |
| site | witryny |
| pages | z |
EN In any job search, you have to sort through many job postings to find the ones that are right for you. Follow these five guidelines to narrow in on the best.
PL Korzystaj z ofert pracy Indeed.com, aby znale?? aktualne odpowiednie og?oszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| to | aby |
| ones | z |
EN You are a passionate food photographer? Join us! Here you can find our submission guidelines and more...
PL Wykonujesz zdjęcia żywności? Dołącz do nas! Tutaj dowiesz się jak rozpocząć z nami współpracę oraz wiele więcej...
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| here | tutaj |
| find | dowiesz |
| more | wiele |
| us | nas |
| our | z |
| and | oraz |
EN There are even legal guidelines governing the properties and installation of building-site safety nets for protecting personnel during construction work
PL Swoja ofertę kierujemy zarówno do klientów indywidualnych jak i warsztatów naprawczych zlokalizowanych w mniejszych miejscowościach z trudnym dostępem do działu części autoryzowanych stacji obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| during | w |
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | jasny |
| in | w |
| and | i |
EN Pulno audits several dozens crucial parameters to conform to the guidelines of search engines
PL Sprawdzamy kilkadziesiąt najważniejszych parametrów, aby zachować zgodność z wytycznymi wyszukiwarek
| inglês | polonês |
|---|---|
| parameters | parametrów |
| guidelines | wytycznymi |
| search engines | wyszukiwarek |
| of | z |
| to | aby |
EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.
PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| in | w |
| guidelines | wytycznymi |
| presence | obecności |
| length | długości |
| titles | tytułów |
| search engines | wyszukiwarek |
| search | analiza |
| data | danych |
| contain | zawiera |
| information | informacje |
| the | oraz |
EN the need to adapt the Service Provider’s activities to orders, judgments, decisions or guidelines resulting from:
PL konieczność́ dostosowania działalności Usługodawcy do nakazów, orzeczeń́, postanowień́ lub wytycznych wynikających z:
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | ci |
| to | do |
| or | lub |
| guidelines | wytycznych |
| activities | działalności |
| from | z |
EN In compliance with international clinical guidelines, we help take care of patients suffering from respiratory health conditions in the scope of:
PL Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi klinicznymi, pomagamy w opiece nad pacjentami cierpiącymi na choroby układu oddechowego w zakresie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| guidelines | wytycznymi |
| help | pomagamy |
| scope | zakresie |
| of | z |
EN Illinois Early Learning Guidelines
PL Wytyczne Illinois dotyczące wczesnej nauki
| inglês | polonês |
|---|---|
| illinois | illinois |
| learning | nauki |
| guidelines | wytyczne |
EN We operate within Google’s guidelines, using only organic methods for link building
PL Działamy zgodnie z wytycznymi Google, stosując wyłącznie naturalne metody pozyskiwania linków.Promujemy merytoryczne treści i budujemy relacje z dziennikarzami, blogeramioraz redakcjami portali branżowych, tworząc dla nich m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| operate | działamy |
| guidelines | wytycznymi |
| methods | metody |
| we | nich |
| for | dla |
| link | link |
| within | w |
| only | i |
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
PL Systemy operacyjne Microsoft i aplikacje działające na maszynach wirtualnych VPC są w pełni obsługiwane zgodnie z wytycznymi cyklu życia produktu MS
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| virtual | wirtualnych |
| product | produktu |
| guidelines | wytycznymi |
| ms | ms |
| systems | systemy |
| applications | aplikacje |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| to | zgodnie |
| fully | pełni |
EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions
PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| content | treści |
| guidelines | wytyczne |
| other | inne |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| conditions | warunków |
| provisions | postanowienia |
EN You ask, and we deliver! Let us invite you to take advantage of the offer of our SEO experts, who will adjust the guidelines to your needs.
PL W najnowszej wersji Pulno przeprowadzamy analizy linków zewnętrznych, aby ułatwić identyfikację problemów off-site.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
set brand guidelines guidelines set set clear guidelines set of guidelines guidelines community guidelines our guidelines brand guidelines guidelines developed practice guidelines general guidelines ethical guidelines atlassian guidelines provides guidelines submission guidelines right guidelines branding guidelines own guidelines eu guidelines clear guidelines security guidelines following guidelines regulatory guidelines provide guidelines guidelines below web guidelines different guidelines follow guidelines government guidelines ai guidelines necessary guidelines safety guidelines prepare detailed guidelines internal retention guidelines pam guidelines important guidelines guidelines are designed well structured guidelines stringent guidelines guidelines available additional guidelines trademark guidelines content guidelines sets guidelines guidelines and policies guidelines” and top guidelines policies and guidelines guidelines for managing our guidelinesTraduzir set of guidelines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe