EN In Munich, new online broadcaster One München has set up a digital stage for club sound, pop, reggae, dancehall and much more besides
"online broadcaster one" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN In Munich, new online broadcaster One München has set up a digital stage for club sound, pop, reggae, dancehall and much more besides
PL W Monachium nowa radiostacja online One München oferuje w związku z tym wirtualną scenę, na której rozbrzmiewa muzyka klubowa, pop, reggae, dancehall i wiele innych gatunków
inglês | polonês |
---|---|
munich | monachium |
new | nowa |
pop | pop |
in | w |
online | online |
much | wiele |
set | z |
and | i |
EN The included loopback function and support for Open Broadcaster Software (OBS Studio), however, makes it also an excellent choice for podcast creation and live streaming.
PL Posiada funkcję pętli zwrotnej (loopback) i obsługuje Open Broadcaster Software (OBS Studio), co czyni go także świetnym wyborem do tworzenia podcastów i transmisji na żywo.
inglês | polonês |
---|---|
support | obsługuje |
studio | studio |
choice | wyborem |
podcast | podcast |
creation | tworzenia |
streaming | transmisji |
an | na |
and | i |
makes | do |
EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.
PL OBS Studio (znane również jako Open Broadcaster Software) to bezpłatne oprogramowanie typu open source do przesyłania strumieniowego na żywo i nagrywania wideo.
inglês | polonês |
---|---|
studio | studio |
known | znane |
free | bezpłatne |
streaming | strumieniowego |
source | source |
video | wideo |
also | również |
software | software |
recording | nagrywania |
and | i |
as | jako |
live | do |
open | na |
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
PL Pracują oni również dla ministerstw i urzędów federalnych, w ponad 150 organizacjach pozarządowych, placówkach naukowych, takich jak uniwersytet, w rozgłośni „Deutsche Welle” lub przedsiębiorstwach działających na skalę światową.
inglês | polonês |
---|---|
scientific | naukowych |
university | uniwersytet |
as | jak |
and | i |
work | na |
EN The public service TV broadcaster ARD offers a fact finder service, while German daily Süddeutsche Zeitung debunks the biggest lies about corona in its new digital project “Falsch” (i.e
PL Publiczna stacja telewizyjna ARD oferuje wyszukiwarkę faktów
EN The media is not able to do its job properly: in some cases, journalists can't report freely because governments control the public broadcaster
PL Media nie są w stanie właściwie wykonywać swojej pracy: w niektórych krajach dziennikarze nie mogą swobodnie pracować, ponieważ rząd kontroluje nadawcę publicznego
inglês | polonês |
---|---|
media | media |
able | w stanie |
job | pracy |
journalists | dziennikarze |
freely | swobodnie |
public | publicznego |
not | nie |
in | w |
some | niektórych |
EN Local broadcaster 7 News claims "high level talks" are underway with officials in Sydney, after Melbourne's state Victorian government axed the last two grands prix and will now mandate vaccines for F1's travelling circus.
PL Lokalny nadawca 7 News twierdzi, że trwają „rozmowy na wysokim szczeblu” z urzędnikami w Sydney, po tym, jak wiktoriański rząd stanu Melbourne zlikwidował ostatnie dwa Grand Prix i teraz nakaże szczepionki dla wędrownego cyrku F1.
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalny |
state | stanu |
government | rząd |
last | ostatnie |
in | w |
now | teraz |
after | po |
and | i |
high | na |
EN "It (the reports) took me by surprise, but on reflection these things happen regularly," he told another Australian broadcaster, Nine.
PL „To (raporty) mnie zaskoczyło, ale po zastanowieniu takie rzeczy zdarzają się regularnie” – powiedział innemu australijskiemu nadawcy, Nine.
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
took | po |
me | mnie |
but | ale |
regularly | regularnie |
another | innemu |
it | to |
things | rzeczy |
EN PayPal is one of the first online payment processors and has been one of the most popular platforms to send international money quickly or use for online shopping
PL PayPal jest jednym z pierwszych internetowych procesorów płatności i jest jedną z najpopularniejszych platform do wysyłania szybkich międzynarodowych przelewów online
inglês | polonês |
---|---|
processors | procesorów |
platforms | platform |
is | jest |
of | z |
online | online |
to | do |
payment | płatności |
and | i |
paypal | paypal |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
screen | screen |
products | produkty |
windows | windows |
suite | suite |
all | wszystkie |
plus | plus |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
private | prywatnym |
local | lokalnym |
public | publicznym |
side | stronie |
server | serwera |
this | to |
means | oznacza |
but | nie |
repositories | repozytoriami |
and | i |
each | każdy |
a | jednym |
EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more
PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
private | prywatnym |
local | lokalnym |
public | publicznym |
side | stronie |
server | serwera |
this | to |
means | oznacza |
but | nie |
repositories | repozytoriami |
and | i |
each | każdy |
a | jednym |
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
keys | klawiszy |
key | klawisza |
a | a |
or | lub |
multiple | wiele |
to | do |
all | wszystkie |
and | i |
simultaneously | jednocześnie |
EN Is it possible to replace one service with the other one, i.e. whether the client has full protection when buying one service?
PL Czy można jedną usługę zastąpić drugą, tzn. czy wykupując jedną usługę, klient ma kompletną ochronę?
inglês | polonês |
---|---|
possible | można |
service | usług |
client | klient |
has | ma |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
private | prywatnym |
local | lokalnym |
public | publicznym |
side | stronie |
server | serwera |
this | to |
means | oznacza |
but | nie |
repositories | repozytoriami |
and | i |
each | każdy |
a | jednym |
EN Harting is not taking part this time, but Jasinski will be there with his discuses: normally he takes two with him – a yellow one and a black one, one with a slightly rougher edge
PL Hartinga tym razem nie ma z nami, za to Jasiński i jego miotające dyski: zwykle ma przy sobie dwa – jeden żółty i jeden czarny, ten z lekko chropowatą krawędzią
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
PL Mimo że różnorodne funkcje to z pewnością jedna z atrakcji naszych scyzoryków, otwarcie kilku narzędzi jednocześnie stwarza ryzyko urazu, dlatego przed skorzystaniem z kolejnej funkcji zamknij narzędzie, którego używałeś wcześniej.
inglês | polonês |
---|---|
although | mimo |
attractions | atrakcji |
opening | otwarcie |
more | nie |
risks | ryzyko |
close | zamknij |
at | w |
of | z |
our | naszych |
before | przed |
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
keys | klawiszy |
key | klawisza |
a | a |
or | lub |
multiple | wiele |
to | do |
all | wszystkie |
and | i |
simultaneously | jednocześnie |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
private | prywatnym |
local | lokalnym |
public | publicznym |
side | stronie |
server | serwera |
this | to |
means | oznacza |
but | nie |
repositories | repozytoriami |
and | i |
each | każdy |
a | jednym |
EN Add online to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj online do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
online | online |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN One-on-one 25-minute online meetings with admissions representatives
PL 25 minutowe spotkania twarzą w twarz online z rekrutantami
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
meetings | spotkania |
with | z |
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
offers | oferuje |
successful | sukces |
online | online |
place | miejscu |
use | użyciu |
to | aby |
in | w |
always | zawsze |
and | i |
everything | wszystko |
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
offers | oferuje |
successful | sukces |
online | online |
place | miejscu |
use | użyciu |
to | aby |
in | w |
always | zawsze |
and | i |
everything | wszystko |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our in-person meetings in a local city
PL Dołącz do jednego z naszych wielu codziennych spotkań przez telefon lub online albo weź udział w jednym z naszych spotkania osobiste w lokalnym mieście
inglês | polonês |
---|---|
daily | codziennych |
online | online |
local | lokalnym |
or | lub |
join | dołącz |
of | z |
in | w |
city | mieście |
phone | telefon |
our | naszych |
many | wielu |
the | jednym |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.
EN Unlike some eCommerce platforms, Hostinger’s builder is completely independent as it’s an all-in-one solution. With one payment, you get both website hosting and an online store maker.
PL W przeciwieństwie do niektórych platform e-commerce kreator stron www Hostinger oferuje wszystkie potrzebne Ci narzędzia w pakiecie. Wystarczy jedna opłata, aby otrzymać dostęp do naszego kreatora wraz z hostingiem stron www.
inglês | polonês |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
platforms | platform |
store | commerce |
website | stron |
some | z |
builder | kreator |
unlike | przeciwieństwie |
both | w |
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
inglês | polonês |
---|---|
added | dodana |
of | z |
online | online |
is | jest |
to | do |
but | ale |
digital | cyfrowej |
your | twojego |
and | i |
each | w |
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.
inglês | polonês |
---|---|
main | głównych |
always | zawsze |
vpn | vpn |
shopping | zakupów |
online | online |
traffic | ruchu |
guarantee | gwarantuje |
it | to |
is | jest |
of | z |
yes | tak |
purchase | zakup |
every | w |
EN paysafecard is one of the leading online prepaid payment methods, allowing customers to pay as safely online as they would if they were paying with cash
PL paysafecard to jedna z wiodących przedpłaconych metod płatności internetowwych, dzięki której kupujący mogą płacić online tak samo bezpiecznie, jak gdyby płacili gotówką
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
methods | metod |
safely | bezpiecznie |
if | gdyby |
of | z |
as | jak |
payment | płatności |
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
inglês | polonês |
---|---|
added | dodana |
of | z |
online | online |
is | jest |
to | do |
but | ale |
digital | cyfrowej |
your | twojego |
and | i |
each | w |
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.
inglês | polonês |
---|---|
main | głównych |
always | zawsze |
vpn | vpn |
shopping | zakupów |
online | online |
traffic | ruchu |
guarantee | gwarantuje |
it | to |
is | jest |
of | z |
yes | tak |
purchase | zakup |
every | w |
EN PaySafeCard is one of the leading online prepaid payment methods, allowing customers to pay as safely online as they would if they were paying with cash
PL PaySafeCard to jedna z wiodących metod płatności przedpłaconych online, umożliwiająca klientom płacenie online tak bezpiecznie, jak gdyby płacili gotówką
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
methods | metod |
customers | klientom |
safely | bezpiecznie |
if | gdyby |
payment | płatności |
the | jedna |
to | jak |
EN Connect your online store to GetResponse and quickly populate your product inventory in your GetResponse account. All your online marketing tools in one place.
PL Połącz sklep online z kontem GetResponse, aby szybko zsynchronizować produkty. Wszystkie narzędzia do online marketingu w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
connect | połącz |
online | online |
store | sklep |
quickly | szybko |
account | kontem |
marketing | marketingu |
place | miejscu |
in | w |
product | produkty |
to | do |
one | z |
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
engine | kluczowych |
can | możesz |
to | do |
data | danych |
analysis | analizy |
monitor | monitoruj |
online | sieci |
EN TestBudha is an easy-to-use online tool for creating online tests and skill assessments. It allows you to create, test and share online exams or assessments, and assess scores and reports with built-i
PL GoToMeeting to wiodące narzędzie do prowadzenia konferencji internetowych, które umożliwia prowadzenie spotkania online nawet z 25 osobami. Nie tylko możesz prowadzić konferencje głosowe i wideo, ale
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
online | online |
it | to |
to | do |
test | z |
and | i |
you | nie |
EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.
PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
engine | kluczowych |
can | możesz |
to | do |
data | danych |
analysis | analizy |
monitor | monitoruj |
online | sieci |
EN Add link to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj link do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
link | link |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
inglês | polonês |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzenia |
customers | klientami |
to | do |
nothing | nie |
and | i |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN Add connection to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj connection do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN Add idea to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
idea | idea |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN Add diet to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj diet do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN Add heart to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj heart do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN Add direct to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj direct do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN Add diplomatic to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj diplomatic do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
EN Add strong to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj strong do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
or | lub |
create | utwórz |
new | nową |
Mostrando 50 de 50 traduções