Traduzir "needing any infrastructure" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needing any infrastructure" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de needing any infrastructure

inglês
polonês

EN With this tool, you can connect different APIs that aren’t compatible and instantly build APIs without needing any infrastructure

PL Dzięki temu narzędziu można połączyć różne API, które nie kompatybilne i błyskawicznie budować API bez konieczności posiadania jakiejkolwiek infrastruktury

inglêspolonês
canmożna
differentróżne
apisapi
compatiblekompatybilne
instantlybłyskawicznie
infrastructureinfrastruktury
withoutbez
andi

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.

inglêspolonês
inw
andi
wayz

EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.

PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna

inglêspolonês
htmlhtml
codekodzie
httphttp
newnowej
tabzakładki
browserprzeglądarce
searchszukaj
inw
thei
withoutbez
fordla
eachkażdej
pagez

EN Our integrated NGINX cache offers you the highest WooCommerce performance without you needing any caching plugins from the WordPress directory.

PL Nasz zintegrowany cache NGINX oferuje najwyższą wydajność WooCommerce, bez dodatkowego cachowania.

inglêspolonês
ournasz
integratedzintegrowany
offersoferuje
woocommercewoocommerce
performancewydajność
withoutbez

EN No other content management system (CMS) is as easy to use as WordPress : Themes and Plugins are installed and managed with just a few clicks, without you needing any great technical knowledge. With a

PL Żaden inny system zarządzania treścią (CMS) nie jest tak łatwy w użyciu jak WordPress : Themes i Plugins instalowane i zarządzane za pomocą kilku kliknięć, bez konieczności posiadania dużej wiedzy technicznej. Z

inglêspolonês
contenttreści
managementzarządzania
systemsystem
cmscms
pluginsplugins
technicaltechnicznej
nonie
isjest
asjak
wordpresswordpress
easytak
withoutbez
andi
fewkilku
usez
knowledgewiedzy

EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.

PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.

inglêspolonês
inw
andi
wayz

EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.

PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna

inglêspolonês
htmlhtml
codekodzie
httphttp
newnowej
tabzakładki
browserprzeglądarce
searchszukaj
inw
thei
withoutbez
fordla
eachkażdej
pagez

EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills

PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania

inglêspolonês
dragdrag
dropdrop
emailwiadomości
allowspozwalają
designprojektowanie
codingkodowania
isjest
aa
withoutbez
andna

EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.

PL Architektura nieklastrowana umożliwia migrację do wersji Data Center z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury, dzięki czemu nie ma potrzeby wprowadzanie żadnych zmian infrastrukturalnych.

inglêspolonês
architecturearchitektura
enablesumożliwia
datadata
centercenter
infrastructureinfrastruktury
changeszmian
todo
needma

EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.

PL Architektura nieklastrowana umożliwia migrację do wersji Data Center z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury, dzięki czemu nie ma potrzeby wprowadzanie żadnych zmian infrastrukturalnych.

inglêspolonês
architecturearchitektura
enablesumożliwia
datadata
centercenter
infrastructureinfrastruktury
changeszmian
todo
needma

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglêspolonês
featurefunkcji
canmoże
orlub
instanceinstancji
todo
multiplewielu
inw
projectprojekt
projectsprojektów
rulesnie

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

inglêspolonês
smallmałych
hundredssetki
acrossw

EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.

PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.

inglêspolonês
newnowe
trellotrello
boardstablicach
slackslack
switchingprzełączania
appaplikacji
cardskarty
directlybezpośrednio
withoutbez

EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.

PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.

inglêspolonês
paymentspłatności
socialspołecznościowych
contactskontaktów
phonetelefonu
numbernumeru
easilyłatwo
orlub
todo
withoutbez
addressadresu
youri
e-mailmail
sendw
maile-mail
theirich

EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google log­in credentials.

PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.

inglêspolonês
storeprzechowywania
googlegoogle
waysposób
todo
accountkonta
withoutbez
inprzez
provideszapewnia
logdanych

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
todo
atw
verybardzo
powermocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

inglêspolonês
inw
ofz
smallmałych
todo
customersklientów
largedużych
volumesilości
gasesgazy
aa
gasgazów

EN CPR/FA training open to anyone needing certification

PL Szkolenie CPR/FA otwarte dla każdego, kto potrzebuje certyfikatu

inglêspolonês
trainingszkolenie
openotwarte
todla
anyonekto

EN Truths about a community needing to repent a launcher that needs to become more friendly to new users

PL Wzywał społeczność do pokuty, by lancher był bardziej przyjazny użytkownikom

inglêspolonês
friendlyprzyjazny
usersużytkownikom
communityspołeczność
thatbył
todo
morebardziej

EN SSO prevents you from needing to reset your password or constantly locking yourself out of your website

PL Single Sign-On zapobiega konieczności resetowania hasła czy ciągłemu blokowaniu strony przy braku aktywności

inglêspolonês
preventszapobiega
passwordhasła
orczy
websitestrony
youci
toprzy

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

inglêspolonês
baramundibaramundi
managementmanagement
easytak
useużyciu
usedużywane
functionsfunkcje
lotswielu
isjest
withoutbez
suitesuite
evennawet

EN Gone are the days of needing to spend valuable marketing dollars on expensive magazine and television advertisements

PL Do lamusa przeszło wydawanie cennych dolarów z budżetu marketingowego na drogie reklamy w magazynach albo telewizji

inglêspolonês
valuablecennych
dollarsdolarów
expensivedrogie
televisiontelewizji
todo
onna
ofz
advertisementsreklamy

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

inglêspolonês
baramundibaramundi
managementmanagement
easytak
useużyciu
usedużywane
functionsfunkcje
lotswielu
isjest
withoutbez
suitesuite
evennawet

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
todo
atw
verybardzo
powermocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

inglêspolonês
poepoe
portport
distanceodległości
powermoc
deliveredzapewnia
mm
typicaltypowe
devicesurządzenia
lessmniej
todo
atw
verybardzo

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

inglêspolonês
inw
ofz
smallmałych
todo
customersklientów
largedużych
volumesilości
gasesgazy
aa
gasgazów

EN Truths about a community needing to repent a launcher that needs to become more friendly to new users

PL Wzywał społeczność do pokuty, by lancher był bardziej przyjazny użytkownikom

inglêspolonês
friendlyprzyjazny
usersużytkownikom
communityspołeczność
thatbył
todo
morebardziej

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

inglêspolonês
smallmałych
hundredssetki
acrossw

EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.

PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.

inglêspolonês
newnowe
trellotrello
boardstablicach
slackslack
switchingprzełączania
appaplikacji
cardskarty
directlybezpośrednio
withoutbez

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglêspolonês
featurefunkcji
canmoże
orlub
instanceinstancji
todo
multiplewielu
inw
projectprojekt
projectsprojektów
rulesnie

EN Best suited for facilities teams needing an easier way to track work and manage employee requests

PL Najlepsze rozwiązanie dla zespołów administracyjnych potrzebujących łatwiejszego sposobu śledzenia pracy i zarządzania wnioskami pracowników

inglêspolonês
bestnajlepsze
teamszespołów
waysposobu
trackśledzenia
workpracy
andi
managezarządzania
employeepracownik
fordla

EN Best suited for teams needing a branded support experience to support external customers

PL Najlepsze rozwiązanie dla zespołów potrzebujących środowiska obsługi z własnym brandingiem, które umożliwia zapewnianie wsparcia klientom zewnętrznym

inglêspolonês
bestnajlepsze
teamszespołów
customersklientom
supportwsparcia

EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.

PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.

inglêspolonês
paymentspłatności
socialspołecznościowych
contactskontaktów
phonetelefonu
numbernumeru
easilyłatwo
orlub
todo
withoutbez
addressadresu
youri
e-mailmail
sendw
maile-mail
theirich

EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”

PL „Nasz całkowity ruch organiczny wzrósł siedmiokrotnie, a 75% tych odwiedzin stanowi ruch z bloga! Semrush pozwala nam optymalizować i wdrażać strategię treści bez zatrudniania sztabu specjalistów od SEO”.

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.

inglêspolonês
atlassianatlassian
securityzabezpieczeniach
vulnerabilityluki w zabezpieczeniach
orlub
infrastructureinfrastruktury
couldmoże
allowpozwoli
anna
inw
productsproduktów

EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure

PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne

inglêspolonês
citiesmiast
newnowe
commercialkomercyjne
andi

EN Finally, all infrastructure will be green infrastructure

PL Wreszcie, cała infrastruktura będzie przyjazna dla środowiska naturalnego. 

inglêspolonês
finallywreszcie
infrastructureinfrastruktura
alldla

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.

PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.

inglêspolonês
needspotrzeb
buildzbuduj
storagestorage
datadata
cloudcloud
todo
ofz

Mostrando 50 de 50 traduções