EN This may include links contained in advertisements, including banner advertisements and sponsored links
Traduzir "television advertisements" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "television advertisements" de inglês para polonês
Traduções de television advertisements
"television advertisements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| television | telewizji |
| advertisements | reklam reklamy |
Tradução de inglês para polonês de television advertisements
inglês
polonês
PL Może to obejmować linki zawarte w reklamach, w tym banery reklamowe i linki sponsorowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| contained | zawarte |
| in | w |
| this | to |
| include | obejmować |
| and | i |
| may | może |
EN Advertising Standards Authority – Guidance Note on Identification of Advertisements: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
PL Komisja standardów reklamowych – informacja z wytycznymi dotycząca identyfikacji reklam: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
EN Gone are the days of needing to spend valuable marketing dollars on expensive magazine and television advertisements
PL Do lamusa przeszło wydawanie cennych dolarów z budżetu marketingowego na drogie reklamy w magazynach albo telewizji
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cennych |
| dollars | dolarów |
| expensive | drogie |
| television | telewizji |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| advertisements | reklamy |
EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | ci |
| is | jest |
EN Television: Facts and figures about television in Germany
PL Telewizja: Telewizja w Niemczech w świetle faktów i liczb
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Television: Facts and figures about television in Germany
PL Telewizja: Telewizja w Niemczech w świetle faktów i liczb
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN The Mont Pèlerin Television Tower is 122 meters high. It is Switzerland?s only television tower that is also an observation deck, which is accessible by elevator.
PL Wieża Wisenberg położona jest ponad 1000 m n.p.m. i jest rzucającym się w oczy punktem orientacyjnym w okolicy. Oferuje piękne, panoramiczne widoki na region Bazylei i Mittellandu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tower | wieża |
| is | jest |
| an | na |
| also | i |
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatne |
| products | produktów |
| popular | popularny |
| information | informacje |
| in | w |
| and | i |
| increasingly | coraz |
| advertisements | reklam |
EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| job | pracy |
| required | wymagany |
| is | jest |
| and | i |
| via | przez |
EN These cookies track the way you use our website to show you advertisements that may be of interest to you.
PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | serwisu |
| advertisements | reklamy |
| to | aby |
| of | z |
| way | sposób |
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| the service | usłudze |
| the | i |
| advertising | reklam |
| deliver | dostarczania |
| on | poza |
EN Adaware runs advertisements and promotions from third parties on the Adaware Site
PL Adaware zamieszcza w Witrynie Adaware reklamy i promocje pochodzące od osób trzecich
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| advertisements | reklamy |
| promotions | promocje |
| site | witrynie |
| from | od |
| the | i |
| third | trzecich |
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
PL 9.1. W ramach produktu Klient może również dodatkowo rezerwować na Google reklamy, tzw. Google Ads (dalej reklamy Google), jako dodatkową usługę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| client | klient |
| can | może |
| so-called | tzw |
| as | jako |
| further | dalej |
| service | usług |
| additionally | dodatkowo |
| on | na |
| within | w |
| ads | reklamy |
EN The automatic top-up can be deactivated at any time by pausing the advertisements.
PL Automatyczne doładowanie może być w każdej chwili wyłączone poprzez wstrzymanie reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| advertisements | reklam |
| at | w |
| any | każdej |
| time | do |
| by | poprzez |
| be | być |
EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)
PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| people | ludzi |
| can | może |
| social | społecznościowych |
| company | firma |
| to | do |
| on | na |
| media | mediach |
| run | w |
EN We may integrate third-party advertisements based on the Google marketing service "DoubleClick"
PL Możemy zamieszczać reklamy innych firm oparte na usłudze marketingowej "DoubleClick" firmy Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| service | usłudze |
| we may | możemy |
| based on | oparte |
| advertisements | reklamy |
| marketing | firmy |
EN We may include third-party advertisements based on Google's "AdSense" marketing service
PL Możemy zamieszczać reklamy stron trzecich oparte na usłudze marketingowej "AdSense" firmy Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| service | usłudze |
| we may | możemy |
| based on | oparte |
| third | trzecich |
| marketing | firmy |
| advertisements | reklamy |
EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.
PL Google-Marketing-Services dają nam możliwość lepszego ukierunkowania reklam na naszej stronie internetowej, aby pokazywać użytkownikom tylko te reklamy, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | services |
| users | użytkownikom |
| potentially | potencjalnie |
| ability | możliwość |
| only | tylko |
| the | te |
| marketing | marketing |
| to | aby |
| their | ich |
| that | które |
| and | naszej |
| website | stronie |
| give | daj |
| us | nam |
| ads | reklamy |
EN Microsoft Advertising allows us to display advertisements for our website in, among other places, Bing search results and the
PL Microsoft Advertising pozwala nam na wyświetlanie reklam naszej witryny między innymi w wynikach wyszukiwania Bing oraz na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| allows | pozwala |
| other | innymi |
| bing | bing |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| us | nam |
| in | w |
| and | oraz |
| display | wyświetlanie |
| advertisements | reklam |
| website | stronie |
EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements
PL Mogą Państwo sprzeciwić się gromadzeniu danych przez tag na stronie internetowej Twittera oraz wykorzystywaniu ich do wyświetlania reklam Twittera
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| data | danych |
| to | do |
| advertisements | reklam |
| by | przez |
| and | oraz |
| display | wyświetlania |
| website | stronie |
EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the
PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| advertisements | reklam |
| twitterze | |
| can | można |
| instructions | instrukcjami |
| on | na |
| to | aby |
| by | przez |
| of | z |
| site | stron |
| and | i |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowania |
| interests | zainteresowania |
| profile | profilu |
| advertisements | reklamy |
| platform | platformy |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| visible | widoczne |
EN At the same time, we make sure that the advertisements inform, without misleading ? we respect our Users!
PL Jednocześnie pilnujemy, aby reklamy informowały, nie wprowadzając przy tym w błąd – szanujemy naszych Użytkowników!
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertisements | reklamy |
| at | w |
| users | użytkowników |
| without | nie |
| our | naszych |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| advertisements | reklam |
| in | w |
| by | przez |
| nobody | nikt |
EN As a large part of the Internet traffic still takes place via unencrypted HTTP protocol at the time of the project creation, this exposes the user to eavesdropping or injecting advertisements or tracking cookies
PL Jako że w momencie powstania projektu duża część ruchu w internecie wciąż odbywa się za pośrednictwem nieszyfrowanego protokołu HTTP, naraża to użytkownika na podsłuchiwanie czy wstrzykiwanie reklam lub ciasteczek śledzących
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| large | duża |
| traffic | ruchu |
| http | http |
| protocol | protokołu |
| time | momencie |
| project | projektu |
| user | użytkownika |
| advertisements | reklam |
| cookies | ciasteczek |
| at | w |
| or | lub |
| as | jako |
| internet | internecie |
EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders
PL Wiele badań wykazało, że w dzisiejszych reklamach przeważają seksizm i negatywne stereotypy kobiet, które przyczyniają się do usprawiedliwiania i utrwalania nierówności pomiędzy płciami
| inglês | polonês |
|---|---|
| negative | negatywne |
| women | kobiet |
| inequalities | nierówności |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wiele |
EN Do you consent to our use of cookies for an optimal website experience, so that we can improve our website and surprise you with advertisements? Then confirm with
PL Czy wyrażasz zgodę na użycie przez nas plików cookie, aby zapewnić Ci optymalne korzystanie z naszej strony, abyśmy mogli ją ulepszać i zaskakiwać Cię odpowiednimi reklamami? Jeśli tak, kliknij
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| optimal | optymalne |
| an | na |
| website | strony |
| do | czy |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Online marketing promotions through banner advertisements, social media, CORSAIR website, and more
PL Promocje marketingowe online w postaci banerów reklamowych, wpisów w mediach społecznościowych, reklam w witrynie internetowej CORSAIR itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowe |
| promotions | promocje |
| through | w |
| advertisements | reklam |
| social | społecznościowych |
| corsair | corsair |
| online | online |
| website | internetowej |
EN We implement display and rich media advertisements targeted at smartphone and tablet users
PL Realizujemy reklamy display oraz rich media, skierowane do użytkowników smartfonów i tabletów
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| smartphone | smartfon |
| tablet | tablet |
| display | display |
| media | media |
| users | użytkowników |
| advertisements | reklamy |
| and | i |
EN Ad Guardian Plus is a security and privacy software that blocks online advertisements from appearing on websites or applications. Also referred to as HTML filtering, the program detects codes that con
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| as | jak |
| websites | z |
EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads
PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | forma |
| paid | płatnych |
| right | prawej |
| results | wyników |
| display | stronie |
| ads | reklamy |
| advertisements | reklam |
EN If you subsequently visit another website of the aforementioned networks, you will see advertisements that are most likely related to previously accessed areas of our Platforms.
PL Jeśli następnie otworzysz kolejną stronę wspomnianych sieci, zobaczysz reklamy, które są najprawdopodobniej powiązane z poprzednio odwiedzanymi częściami naszych Platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| see | zobaczysz |
| advertisements | reklamy |
| likely | najprawdopodobniej |
| platforms | platform |
| of | z |
| networks | sieci |
| website | stron |
| our | naszych |
EN The client also wanted to present the company as a reliable employer and wanted to have the possibility of placing job advertisements on its website.
PL Klientowi zależało także, na przedstawieniu spółki, jako rzetelnego i solidnego pracodawcę oraz możliwości zamieszczania ogłoszeń o pracę na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| possibility | możliwości |
| website | stronie |
| as | jako |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN 12.3 CBRE or its business partners may present advertisements or promotional materials on or through the site
PL 12.3 CBRE oraz jej partnerzy handlowi mogą prezentować reklamy lub materiały promocyjne w Serwisie lub poprzez niego
| inglês | polonês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| partners | partnerzy |
| advertisements | reklamy |
| promotional | promocyjne |
| materials | materiały |
| or | lub |
| through | w |
| may | mogą |
| the | oraz |
| its | jej |
EN Your video advertisements fit seamlessly with your overall traditional and digital marketing campaign strategy, so you get the most benefit from every second of customer exposure.
PL Twoje filmy reklamowe idealnie wpasują się w Twoją ogólną kampanię marketingową, zarówno tradycyjną, jak i cyfrową, tak, że każda sekunda, jaką klient spędzi, oglądając je, przełoży się na realne korzyści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | filmy |
| benefit | korzyści |
| customer | klient |
| every | w |
EN This link serves only to attune advertisements to your profile to make them as relevant as possible for you.
PL Powiązanie to służy wyłącznie dopasowaniu reklam do Twojego profilu, aby były jak najwłaściwsze dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serves | służy |
| advertisements | reklam |
| profile | profilu |
| your | twojego |
| this | to |
| to | do |
| as | jak |
| for | dla |
EN Some tracking cookies are placed by third parties who display advertisements via our website
PL Niektóre śledzące pliki cookie są umieszczane przez osoby trzecie, które między innymi prezentują Ci reklamy za pośrednictwem naszej strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| by | przez |
| some | niektóre |
| third | trzecie |
| advertisements | reklamy |
| our | naszej |
| website | strony |
EN This allows an analysis of the effectiveness of Facebook advertisements for statistical and market research purposes and their future optimization.
PL Pozwala to na analizę skuteczności reklam na Facebooku do celów statystycznych i badań rynkowych oraz ich przyszłej optymalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| analysis | analiz |
| facebooku | |
| advertisements | reklam |
| statistical | statystycznych |
| market | rynkowych |
| purposes | celów |
| optimization | optymalizacji |
| an | na |
| and | i |
| their | ich |
EN In our policy paper, we focus on political advertisements only. Therefore we limit our suggestions to that area.
PL W naszym dokumencie strategicznym skupiamy się wyłącznie na reklamach politycznych. Dlatego ograniczamy nasze sugestie wyłącznie do tego obszaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| suggestions | sugestie |
| area | obszaru |
| in | w |
| to | do |
| only | wyłącznie |
| therefore | dlatego |
EN They should be allowed to decide whether they want to receive targeted political advertisements or not
PL Powinni móc decydować, czy chcą otrzymywać targetowane reklamy polityczne, czy nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertisements | reklamy |
| want | chcą |
| receive | otrzymywać |
| not | nie |
| be | móc |
| or | czy |
EN We implement display and rich media advertisements targeted at smartphone and tablet users
PL Realizujemy reklamy display oraz rich media, skierowane do użytkowników smartfonów i tabletów
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| smartphone | smartfon |
| tablet | tablet |
| display | display |
| media | media |
| users | użytkowników |
| advertisements | reklamy |
| and | i |
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatne |
| products | produktów |
| popular | popularny |
| information | informacje |
| in | w |
| and | i |
| increasingly | coraz |
| advertisements | reklam |
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
PL 9.1. W ramach produktu Klient może również dodatkowo rezerwować na Google reklamy, tzw. Google Ads (dalej reklamy Google), jako dodatkową usługę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| client | klient |
| can | może |
| so-called | tzw |
| as | jako |
| further | dalej |
| service | usług |
| additionally | dodatkowo |
| on | na |
| within | w |
| ads | reklamy |
EN The automatic top-up can be deactivated at any time by pausing the advertisements.
PL Automatyczne doładowanie może być w każdej chwili wyłączone poprzez wstrzymanie reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| advertisements | reklam |
| at | w |
| any | każdej |
| time | do |
| by | poprzez |
| be | być |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| advertisements | reklam |
| in | w |
| by | przez |
| nobody | nikt |
EN At the same time, we make sure that the advertisements inform, without misleading ? we respect our Users!
PL Jednocześnie pilnujemy, aby reklamy informowały, nie wprowadzając przy tym w błąd – szanujemy naszych Użytkowników!
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertisements | reklamy |
| at | w |
| users | użytkowników |
| without | nie |
| our | naszych |
EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| job | pracy |
| required | wymagany |
| is | jest |
| and | i |
| via | przez |
EN These cookies track the way you use our website to show you advertisements that may be of interest to you.
PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | serwisu |
| advertisements | reklamy |
| to | aby |
| of | z |
| way | sposób |
EN The client also wanted to present the company as a reliable employer and wanted to have the possibility of placing job advertisements on its website.
PL Klientowi zależało także, na przedstawieniu spółki, jako rzetelnego i solidnego pracodawcę oraz możliwości zamieszczania ogłoszeń o pracę na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| possibility | możliwości |
| website | stronie |
| as | jako |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN Here you can not only get to meet people but also find advertisements for flats, gardening help and much more.
PL Można tam nie tylko poznać ludzi, ale także znaleźć ogłoszenia o mieszkaniach, pomoc w pracach ogrodniczych i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| people | ludzi |
| find | znaleźć |
| but | ale |
| and | i |
| to | także |
| more | tylko |
| for | poznać |
| much | tak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
advertisements job advertisements run advertisements provide advertisements display advertisements target advertisements match advertisements relevant advertisements show advertisements deliver advertisements relevant place advertisements third party advertisements deliver relevant advertisements same advertisements receive advertisements advertisements within facebook advertisements display advertisements via show you advertisements advertisements are displayed interest based advertisements banner advertisements present advertisements advertisements to users media advertisements youtube advertisements television television tower television series cable television television production great television figures about television television etc television advertisement television presenter swiss radio television favourite television formats television scores television broadcasts internet television film and television watched television watching television invited to televisión television actor canadian radio television television campaign czech television television personalityTraduzir television advertisements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe