PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
Traduzir "infrastrukturę" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infrastrukturę" de polonês para inglês
Traduções de infrastrukturę
"infrastrukturę" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| infrastrukturę | cloud infrastructure connect infrastructure link network services web |
Tradução de polonês para inglês de infrastrukturę
polonês
inglês
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspieramy | we support |
| instytucji | institutions |
| świecie | globe |
| programów | programs |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| digital | digital |
| commons | commons |
| zapewniając | providing |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| swoją | our |
| infrastrukturę | infrastructure |
| chmurze | cloud |
| klientom | customers |
| wydajność | performance |
| dane | data |
PL Zintegruj swoją infrastrukturę IT z procesami biznesowymi dzięki rozwiązaniu IT zarządzanemu w chmurze firmy Cisco. Start your Digital Journey!
EN Integrate your IT profitably into your business processes with the Cloud Managed IT solution from Cisco. Start your Digital Journey!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| it | it |
| procesami | processes |
| rozwiązaniu | solution |
| chmurze | cloud |
| firmy | business |
| cisco | cisco |
| start | start |
| digital | digital |
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chcą | want |
| centrum | centre |
| danych | data |
| bezpieczne | safe |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Niektórzy dostawcy usług internetowych ograniczają przepustowość, żeby obsłużyć więcej klientów bez konieczności inwestowania w infrastrukturę
EN Some ISPs limit internet bandwidth to be able to serve more customers without investing in infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórzy | some |
| klientów | customers |
| bez | without |
| w | in |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Kluczowe znaczenie ma szeroka gama start-upów i niezależnych producentów oprogramowania, którzy rozwijają się w oparciu o infrastrukturę OVHcloud i są w stanie sprostać wszystkim potrzebom rynku i zastosowaniom
EN A wide range of startups and ISVs developing on the OVHcloud infrastructure and able to address all markets and usages is key
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowe | key |
| gama | range |
| infrastrukturę | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| stanie | is |
| rynku | markets |
| w stanie | able |
PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.
EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| informacje | information |
| alerty | alerts |
| pozostaje | remain |
| zagrożeń | threats |
| mogą | may |
| wpłynąć | affect |
| infrastrukturę | infrastructure |
| lub | or |
| klientów | customers |
PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | just |
| problem | issue |
| łańcuch | chain |
| wartości | value |
| infrastrukturę | infrastructure |
| ovhcloud | ovhcloud |
| drogę | path |
| między | between |
PL Są wyposażone w naszą własną infrastrukturę, zaprojektowaną w naszych fabrykach, a dzięki monitorowaniu rozwiązań i możliwości przeprowadzania napraw możemy pójść o krok dalej .
EN They carry our own infrastructure, designed within our manufacturing facilities, allowing us to go even further with monitoring and reparability of our solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| własną | own |
| infrastrukturę | infrastructure |
| monitorowaniu | monitoring |
| rozwiązań | solutions |
| dalej | further |
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.
EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ryzyka | risks |
| instytucji | institutions |
| klientów | clients |
| infrastrukturę | infrastructure |
| bezpieczeństwa | security |
| zgodności | compliance |
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| inwestuje | invests |
| firmy | companies |
| startupy | startups |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| oferują | offer |
| potencjalnie | potentially |
| ekosystemu | ecosystem |
PL Angażujemy nasz zespół, kapitał i infrastrukturę, aby pomóc Ci się rozwijać.
EN We commit our team, capital and infrastructure to help you grow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| kapitał | capital |
| infrastrukturę | infrastructure |
| aby | to |
| ci | you |
| rozwijać | grow |
PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.
EN Design your cloud infrastructure with searchable shape libraries for AWS, Azure, GCP and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaprojektuj | design |
| swoją | your |
| chmurze | cloud |
| azure | azure |
| i | and |
| kształt | shape |
| aws | aws |
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
| polonês | inglês |
|---|---|
| infrastrukturę | infrastructure |
| i | and |
| rozwiązania | solution |
PL W ramach naszej oferty możemy zaproponować infrastrukturę do magazynowania gazów oraz usługi powiązane, takie jak monitorowanie i konserwacja.
EN As part of our gas offer, we can supply storage infrastructure and related services, such as monitoring and maintenance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| magazynowania | storage |
| monitorowanie | monitoring |
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| miast | cities |
| na | for |
| infrastrukturę | infrastructure |
| nowe | new |
| komercyjne | commercial |
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| infrastrukturę | infrastructure |
| rozwiązań | solutions |
PL Majestic posiada mapę linków w skali internetowej, szczegółowo opisującą infrastrukturę informacyjną sieci, pokazującą, jak strony i strony internetowe łączą się ze sobą.
EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| mapę | map |
| skali | scale |
| pokazując | showing |
PL To w połączeniu z planowanym wdrożeniem wymagającego, kompleksowego systemu ERP skłoniło Change of Scandinavia do poszukania innego pomysłu na swoją infrastrukturę IT.
EN This, combined with the planned implementation of a demanding, comprehensive ERP system, prompted Change of Scandinavia to look for another idea for their IT infrastructure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| systemu | system |
| do | to |
| innego | another |
| na | for |
| infrastrukturę | infrastructure |
| erp | erp |
PL Teraz klienci mogą połączyć swoją lokalną infrastrukturę z warszawskim Google Cloud z wykorzystaniem portów utrzymywanych przez Atman
EN Now customers can connect their local infrastructure with the Google Cloud in Warsaw using ports maintained by Atman
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| klienci | customers |
| mogą | can |
| połączyć | connect |
| lokalną | local |
| infrastrukturę | infrastructure |
| cloud | cloud |
| atman | atman |
PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełny | full |
| systemu | system |
| w | in |
| rynku | market |
| zespole | team |
PL Żaden problem, nie ustanowiliśmy żadnego limitu transferów na nasz serwer. Niezależnie od tego, czy zamierzasz przenieść do nas jedną, czy 100 stron internetowych WordPress, zagwarantujemy im wszystkich odpowiednią infrastrukturę hostingową.
EN Of course! There's no limit on the number of WordPress sites you can migrate. It doesn't matter if you want to move one or 100 sites to us, we've got the right hosting infrastructure for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| limitu | limit |
| wordpress | wordpress |
| infrastrukturę | infrastructure |
| odpowiedni | right |
PL Spłaszczenie SPF nie jest sprawą jednorazową. Jeśli Twój dostawca usług pocztowych zmieni swoją infrastrukturę, będziesz musiał odpowiednio zmienić swoje rekordy SPF.
EN SPF flattening isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| jeśli | if |
| usług | service |
| infrastrukturę | infrastructure |
| odpowiednio | accordingly |
PL Poza tym wspólnie analizujemy istniejącą infrastrukturę baramundi Management Suite pod kątem możliwości udoskonalenia.
EN We also look at the ways in which the existing infrastructure of the baramundi Management Suite could be improved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istniejącą | existing |
| infrastrukturę | infrastructure |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| możliwości | ways |
PL Jego zespół składa się z trzech pełnoetatowych administratorów odpowiedzialnych za infrastrukturę IT, czterech za aplikacje oraz czterech kolejnych zajmujących się serwisem, wsparciem i obsługą klienta.
EN His team consists of three full-time administrators for the IT infrastructure, four for applications, and four more for the service, support and service desk areas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| administratorów | administrators |
| infrastrukturę | infrastructure |
| wsparciem | support |
PL Specjaliści Möbel Rieger mają doskonały wgląd w infrastrukturę IT, dzięki czemu mogą zareagować w przypadku jakichkolwiek problemów
EN Here, I always have an overview and can see if there are any conflicts or escalations
| polonês | inglês |
|---|---|
| wgląd | overview |
| mogą | can |
PL Bit2me oferuje solidną infrastrukturę z intuicyjnym interfejsem, możliwością składania tysięcy zamówień w czasie rzeczywistym i wysoką płynność.
EN Bit2me offers a robust infrastructure with an intuitive interface, the ability to place thousands of orders in real time and high liquidity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| infrastrukturę | infrastructure |
| intuicyjnym | intuitive |
| interfejsem | interface |
| zamówień | orders |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| wysoką | high |
| płynność | liquidity |
| możliwości | ability |
PL Z łóżka szpitalnego Bernard Scheller zorganizował kompletną infrastrukturę informatyczną
EN Out of the patient bed, Bernhard Scheller organised the complete IT-infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Zgodnie z podejściem "business first" niezbędne jest inwestowanie w infrastrukturę IT, która stanowi podstawę bezpiecznego funkcjonowania firmy.
EN In accordance with the "business first" approach, it is essential to invest in IT infrastructure, the basis for the secure functioning of the company.
| polonês | inglês |
|---|---|
| first | first |
| niezbędne | essential |
| infrastrukturę | infrastructure |
| it | it |
| która | the |
| podstawę | basis |
| bezpiecznego | secure |
| funkcjonowania | functioning |
PL Chcesz pracować w pełnym wymiarze godzin jako Site Reliability Engineer (m/f/d), aby budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełnym | full |
| site | site |
| m | m |
| f | f |
| rynku | market |
| zespole | team |
PL ściśle współpracując z zespołami rozwoju i testowania, aby ewoluować infrastrukturę chmur
EN Working closely with the development and testing teams to evolve the cloud infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwoju | development |
| testowania | testing |
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspieramy | we support |
| instytucji | institutions |
| świecie | globe |
| programów | programs |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| digital | digital |
| commons | commons |
| zapewniając | providing |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Majestic posiada mapę linków w skali internetowej, szczegółowo opisującą infrastrukturę informacyjną sieci, pokazującą, jak strony i strony internetowe łączą się ze sobą.
EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| mapę | map |
| skali | scale |
| pokazując | showing |
PL Prywatna sieć wirtualna umożliwia bezpieczne łączenie i izolowanie serwerów. Skorzystaj z rozwiązania vRack i zbuduj globalną infrastrukturę w chmurze, bez względu na to, gdzie zlokalizowane są Twoje maszyny.
EN A physical private network, to securely connect or isolate your servers. With vRack, you can build a global cloud infrastructure, with servers hosted across the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatna | private |
| serwerów | servers |
| zbuduj | build |
| chmurze | cloud |
PL Dlaczego powinieneś zabezpieczyć Twoją infrastrukturę?
EN The importance of securing an infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| zabezpieczyć | securing |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeb | needs |
| zbuduj | build |
| storage | storage |
| big | big |
| data | data |
| private | private |
| cloud | cloud |
PL Poza tym wspólnie analizujemy istniejącą infrastrukturę baramundi Management Suite pod kątem możliwości udoskonalenia.
EN We also look at the ways in which the existing infrastructure of the baramundi Management Suite could be improved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istniejącą | existing |
| infrastrukturę | infrastructure |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| możliwości | ways |
PL Regularnie aktualizujemy infrastrukturę oraz usługi Exchange.
EN We regularly update our Exchange infrastructures and services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| regularnie | regularly |
| oraz | and |
| exchange | exchange |
PL Prywatna sieć wirtualna umożliwia bezpieczne łączenie i izolowanie serwerów. Skorzystaj z rozwiązania vRack i zbuduj globalną infrastrukturę w chmurze, bez względu na to, gdzie zlokalizowane są Twoje maszyny.
EN A physical private network, to securely connect or isolate your servers. With vRack, you can build a global cloud infrastructure, with servers hosted across the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatna | private |
| serwerów | servers |
| zbuduj | build |
| chmurze | cloud |
PL Dlaczego powinieneś zabezpieczyć Twoją infrastrukturę?
EN The importance of securing an infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| zabezpieczyć | securing |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeb | needs |
| zbuduj | build |
| storage | storage |
| big | big |
| data | data |
| private | private |
| cloud | cloud |
PL Prywatna sieć wirtualna umożliwia bezpieczne łączenie i izolowanie serwerów. Skorzystaj z rozwiązania vRack i zbuduj globalną infrastrukturę w chmurze, bez względu na to, gdzie zlokalizowane są Twoje maszyny.
EN A physical private network, to securely connect or isolate your servers. With vRack, you can build a global cloud infrastructure, with servers hosted across the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatna | private |
| serwerów | servers |
| zbuduj | build |
| chmurze | cloud |
PL Dlaczego powinieneś zabezpieczyć Twoją infrastrukturę?
EN The importance of securing an infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| zabezpieczyć | securing |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeb | needs |
| zbuduj | build |
| storage | storage |
| big | big |
| data | data |
| private | private |
| cloud | cloud |
PL Prywatna sieć wirtualna umożliwia bezpieczne łączenie i izolowanie serwerów. Skorzystaj z rozwiązania vRack i zbuduj globalną infrastrukturę w chmurze, bez względu na to, gdzie zlokalizowane są Twoje maszyny.
EN A physical private network, to securely connect or isolate your servers. With vRack, you can build a global cloud infrastructure, with servers hosted across the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatna | private |
| serwerów | servers |
| zbuduj | build |
| chmurze | cloud |
PL Dlaczego powinieneś zabezpieczyć Twoją infrastrukturę?
EN The importance of securing an infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| zabezpieczyć | securing |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL vRack dostosowuje się do wszystkich potrzeb związanych z Twoją działalnością. Zbuduj swoją infrastrukturę wybierając spośród ofert Infrastructure, Storage, Big Data i Private Cloud.
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeb | needs |
| zbuduj | build |
| storage | storage |
| big | big |
| data | data |
| private | private |
| cloud | cloud |
PL Prywatna sieć wirtualna umożliwia bezpieczne łączenie i izolowanie serwerów. Skorzystaj z rozwiązania vRack i zbuduj globalną infrastrukturę w chmurze, bez względu na to, gdzie zlokalizowane są Twoje maszyny.
EN A physical private network, to securely connect or isolate your servers. With vRack, you can build a global cloud infrastructure, with servers hosted across the globe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatna | private |
| serwerów | servers |
| zbuduj | build |
| chmurze | cloud |
PL Dlaczego powinieneś zabezpieczyć Twoją infrastrukturę?
EN The importance of securing an infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| zabezpieczyć | securing |
| infrastrukturę | infrastructure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
infrastrukturę wizualizuj swoja infrastrukture infrastrukture chmurowa swoja infrastrukture szczegółowo opisującą infrastrukturę zbuduj globalną infrastrukturę o infrastrukturę ovhcloud wykorzystuje infrastrukturę klucza opierają swoją infrastrukturęTraduzir infrastrukturę para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe