EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
"made fun" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
or | lub |
on | na |
do | czy |
own | własnych |
than | w |
your | swoich |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special
PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl
inglês | polonês |
---|---|
unique | na |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Big Titty Blonde Has Fun With Huge Black Dick</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Cycata Blondynka Bawi Się Wielkim Czarnym Kutasem</a>
inglês | polonês |
---|---|
https | https |
blonde | blondynka |
black | czarnym |
dick | kutasem |
a | a |
eporner | eporner |
huge | wielkim |
EN Having fun makes iTech a great place to work - and fun is the fuel for our creativity. We believe that happiness is contagious. It's the joy inside each of us that inspires the positivity of our unique culture.
PL Dzi?ki zabawie nasza firma jest wspania?ym miejscem pracy. Dzi?ki zabawie jeste?my bardziej kreatywni. Wierzymy, ?e szcz??cie jest zara?liwe. Rado?? ka?dego z nas inspiruje pozytywny klimat w naszej nietuzinkowej kulturze.
inglês | polonês |
---|---|
inspires | inspiruje |
culture | kulturze |
we believe | wierzymy |
of | z |
is | jest |
to | bardziej |
work | pracy |
we | naszej |
EN Friskis & Svettis understand what it takes for members to enjoy their workout. The workout must be fun. This emphasis on fun is what makes them unique to other fitness facilities.
PL Friskis & Svettis rozumieją, co jest potrzebne, aby członkowie klubu czerpali przyjemność z treningu. Trening musi być zabawą. Ten nacisk na zabawę jest tym, co odróżnia ich od innych obiektów fitness.
inglês | polonês |
---|---|
members | członkowie |
emphasis | nacisk |
other | innych |
fitness | fitness |
to | aby |
on | na |
is | jest |
must | musi |
their | ich |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
inglês | polonês |
---|---|
destination | adres |
in | w |
for | na |
EN It made answering the questions less intimidating and it has added some elements of fun in it
PL Sprawiło, że odpowiadało na pytania mniej zastraszające i dodało w nim elementy zabawy
inglês | polonês |
---|---|
less | mniej |
elements | elementy |
fun | zabawy |
in | w |
questions | pytania |
the | i |
it | nim |
EN Farina: Social media have made the high-fashion industry accessible to the general public. I think that’s great. Fashion should be fun, not an exclusive club.
PL Farina: Media społecznościowe sprawiły również, że branża mody wysokiej stała się dostępna dla szerokich mas. Uważam, że to wspaniałe. Moda powinna być zabawą, a nie ekskluzywnym klubem.
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowe |
media | media |
industry | branża |
club | klubem |
not | nie |
EN Discover how to create textures that mimic knitwear textures made with two needles, and have fun creating while learning the stitches you need to make your own modern crochet pieces
PL Dzięki Alicji poznasz tekstury, które przypominają dzianiny zrobione na drutach i nauczysz się ściegów, dzięki którym stworzysz zapierające dech w piersiach wzory
inglês | polonês |
---|---|
textures | tekstury |
make | w |
EN What started as a passionate side project gradually developed into her full-time dream job. As the successful owner and maker at Made by Maeberry for over ten years, Rachael is renowned for her high-quality pieces and fun color palettes.
PL To, co początkowo było dodatkowym zajęciem, stopniowo przekształciło się w wymarzoną pracę na pełen etat. Od ponad 10 lat jest właścicielką marki Made by Maeberry i twórczynią renomowanych wyrobów o wysokiej jakości i bogatej kolorystyce.
inglês | polonês |
---|---|
gradually | stopniowo |
as | jako |
a | a |
at | w |
is | jest |
years | lat |
owner | to |
and | i |
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
inglês | polonês |
---|---|
goods | towary |
contract | umowa |
money | pieniądze |
days | dni |
to | aby |
if | jeśli |
payment | płatności |
refund | zwrot |
not | nie |
on | na |
after | po |
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
inglês | polonês |
---|---|
logo | logo |
plastic | tworzyw |
renewable | odnawialnych |
or | lub |
of | z |
resources | zasoby |
made | do |
and | i |
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
PL określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
restaurant | restauracji |
can | może |
online | sieci |
feature | funkcja |
is | jest |
not | że |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
inglês | polonês |
---|---|
by | przez |
together | w |
and | i |
their | ich |
EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites
PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych
inglês | polonês |
---|---|
free | wolny |
creative | kreatywny |
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
at | w |
be | bądź |
our | naszą |
of | z |
the | i |
from | od |
made | jest |
tasks | zadań |
it | to |
websites | internetowych |
EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer
PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
content | treści |
contract | umowy |
customer | klienta |
interests | interesów |
is | jest |
changes | zmiany |
of | z |
to | przez |
provided | w |
EN We made it to the end of the Conrad Festival! The last day made for an excellent conclusion to this? Read more ?
PL Zakończyliśmy Festiwal Conrada! Ostatni dzień był wspaniałym domknięciem tegorocznej edycji pod hasłem „Pod prąd” – której po raz pierwszy towarzyszyło?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
conrad | conrada |
festival | festiwal |
last | ostatni |
day | raz |
read | czytaj |
EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland
PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
types | rodzaju |
plastics | tworzyw |
poland | polsce |
in | w |
of | z |
project | projektu |
and | i |
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
inglês | polonês |
---|---|
comfort | komfort |
or | lub |
every | w |
the | te |
still | nie |
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
inglês | polonês |
---|---|
logo | logo |
plastic | tworzyw |
renewable | odnawialnych |
or | lub |
of | z |
resources | zasoby |
made | do |
and | i |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
inglês | polonês |
---|---|
by | przez |
together | w |
and | i |
their | ich |
EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service
PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
new | nowe |
https | https |
additional | dodatkowe |
service | usług |
a | a |
such | takich |
at | w |
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmiany |
software | oprogramowania |
another | innego |
time | czasie |
of | z |
by | przez |
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
strategic | strategicznych |
decisions | decyzji |
data | danych |
to | do |
is | jest |
provides | i |
need | ci |
us | nam |
detailed | szczegółowych |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
boards | tablice |
team | zespołowi |
in | w |
flexible | elastyczny |
way | sposób |
to | aby |
projects | projektów |
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.
inglês | polonês |
---|---|
unbelievable | niesamowici |
day | codziennie |
new | nowego |
to | do |
just | tylko |
and | i |
not | nie |
work | pracy |
but | ale |
use | z |
fun | zabawy |
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
high | wysokim |
respect | szacunku |
is | jest |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
inglês | polonês |
---|---|
fun | zabawa |
young | dzieci |
or | albo |
enjoy | ciesz |
a | a |
mountain | na |
and | i |
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.
PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku.
inglês | polonês |
---|---|
safari | safari |
fun | zabawa |
on | na |
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
inglês | polonês |
---|---|
find | odkryj |
and | i |
group | z |
EN He explains, “If I can automate menial tasks, we all can focus on the more important things, like making the experience more exciting and more fun.”
PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
inglês | polonês |
---|---|
children | dzieci |
fun | zabawy |
dedicated | dla |
to | do |
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
inglês | polonês |
---|---|
blog | blog |
recipes | przepisy |
trends | trendy |
portfolio | portfolio |
fun | zabawy |
and | i |
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
inglês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
stem | stem |
fun | zabawy |
of | z |
past | w |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
work | pracy |
or | lub |
and | i |
EN We organize: -training for business - weddings -communions -fun new year - other special events In 4,5 ha of English are parties and banquets
PL Organizujemy: -szkolenia dla firm -wesela -komunie -zabawy sylwestrowe -inne imprezy okolicznościowe W 4,5 ha parku angielskim odbywają się pikniki firmowe oraz biesiady
inglês | polonês |
---|---|
organize | organizujemy |
business | firm |
other | inne |
events | imprezy |
in | w |
and | oraz |
EN It makes pre-production verification of your PCB designs fast, easy, intuitive and fun.
PL Czyni z weryfikacji zadanie łatwe, szybkie, przyjemne i intuicyjne.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacji |
intuitive | intuicyjne |
of | z |
easy | łatwe |
fast | szybkie |
EN ZofzPCB viewer makes pre-production inspection of your PCD designs fast, easy, intuitive and fun. Get started today! Download Now
PL ZofzPCB umożliwia weryfikacje twojej pracy w sposób łatwy, szybki i przyjemny. Spróbuj już dziś! Pobierz teraz!
inglês | polonês |
---|---|
easy | łatwy |
today | dziś |
of | twojej |
fast | szybki |
download | pobierz |
now | teraz |
EN Have fun with fashion - an overview of our top proposals from last week
PL Baw się modą - przegląd najciekawszych modeli z ostatniego tygodnia
inglês | polonês |
---|---|
overview | przegląd |
last | ostatniego |
week | tygodnia |
of | z |
EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.
PL Slack jest na początku przyjemny w użytkowaniu, ale szybko staje się przytłaczający. Niekończące się czaty grupowe nie sprzyjają wydajnej komunikacji, informacje się gubią, a stres jest wyczuwalny.
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybko |
group | grupowe |
information | informacje |
stress | stres |
is | jest |
but | ale |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals
PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
inglês | polonês |
---|---|
landscape | krajobraz |
le | le |
valais | wallis |
family | rodziny |
of | z |
park | park |
year | roku |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN Common.Of Fun in the water in Alpamare
PL Common.Of Wodne atrakcje w Alpamare
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
common | common |
of | of |
EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.
PL Kolejka linowo-szynowa została uruchomiona w 1889 roku. Dziś w jednym kierunku jedzie co 2,5 min. i zabiera 50 pasażerów. Sposób obsługi jest dokładnie taki sam, jak bezpośrednio po jej otwarciu.
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
between | w |
EN Find out more about: Family rafting - fun for everyone
PL Find out more about: Park linowy i park przygód w Gordola
inglês | polonês |
---|---|
more | more |
out | out |
everyone | w |
Mostrando 50 de 50 traduções