Traduzir "safe by encouraging" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safe by encouraging" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de safe by encouraging

inglês
polonês

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

inglêspolonês
goalcelem
highwysokim
respectszacunku
isjest
todo
usersużytkowników
byprzez
ofz
andi
ournaszych

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

inglêspolonês
goalcelem
highwysokim
respectszacunku
isjest
todo
usersużytkowników
byprzez
ofz
andi
ournaszych

EN Can the value be validated against a standard format (such as one published by ISO)? Encouraging conformity to point 2.

PL Czy wartość klucza może być zweryfikowana względem standardowego formatu (np. takiego jak opublikowany przez ISO)? Zachęcanie do zgodności z punktem 2.

inglêspolonês
canmoże
standardstandardowego
formatformatu
publishedopublikowany
isoiso
pointpunktem
byprzez
todo
asjak
beczy
againstz

EN There is no glowing green dot encouraging you to be “always on”

PL Brak zielonej kropki informującej, że jesteś dostępny

EN Emerson is encouraging everyone to make the world cleaner and more sustainable by starting in...

PL Firma Emerson zachęca każdą osobę, aby sprawiła, że świat będzie czystszy i bardziej...

inglêspolonês
emersonemerson
morebardziej
toaby
andi

EN By encouraging employees to express themselves and listen to each other, we create conditions for the Group's joint development and commitment to the world of tomorrow.

PL Poprzez szczególne zachęcanie pracowników do wyrażania siebie i słuchania się nawzajem, stwarzamy warunki do wspólnego rozwoju i zaangażowania Grupy w świat jutra.

inglêspolonês
employeespracowników
conditionswarunki
groupsgrupy
developmentrozwoju
tomorrowjutra
bypoprzez
todo
eachw
andi

EN Sysadmins can help leadership by encouraging better password practices for employees

PL Administratorzy systemów mogą pomóc kadrze kierowniczej, zachęcając pracowników do stosowania lepszych praktyk w zakresie haseł

inglêspolonês
helppomóc
betterlepszych
practicespraktyk
employeespracowników

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

inglêspolonês
trainingszkoleniach
consultingdoradcze
programsprogramy
smallmałych
enterprisesfirm
developmentrozwój
participateudział
openotwartych
postgraduatepodyplomowych
studiesstudiach
inw
todo
andi

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Zachęcający bot zaprogramowany w celu zapewnienia słów zachęty, interfejs użytkownika czatu, który sprawia, że ​​ocena jest mniej trudna

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiałem uprzejmalny sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

EN Thanks!!An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting

PL Dzięki !! Zachęcający bot zaprogramowany, aby dać słowa zachęty, interfejs użytkownika czatu, który sprawia, że ​​ocena jest mniej trudna

inglêspolonês
botbot
userużytkownika
interfaceinterfejs
assessmentocena
lessmniej
toaby
chatczatu
wordssłowa
makessprawia

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

inglêspolonês
trainingszkoleniach
consultingdoradcze
programsprogramy
smallmałych
enterprisesfirm
developmentrozwój
participateudział
openotwartych
postgraduatepodyplomowych
studiesstudiach
inw
todo
andi

EN By encouraging employees to express themselves and listen to each other, we create conditions for the Group's joint development and commitment to the world of tomorrow.

PL Poprzez szczególne zachęcanie pracowników do wyrażania siebie i słuchania się nawzajem, stwarzamy warunki do wspólnego rozwoju i zaangażowania Grupy w świat jutra.

inglêspolonês
employeespracowników
conditionswarunki
groupsgrupy
developmentrozwoju
tomorrowjutra
bypoprzez
todo
eachw
andi

EN Sysadmins can help leadership by encouraging better password practices for employees

PL Administratorzy systemów mogą pomóc kadrze kierowniczej, zachęcając pracowników do stosowania lepszych praktyk w zakresie haseł

inglêspolonês
helppomóc
betterlepszych
practicespraktyk
employeespracowników

EN Encouraging people to stay at home and placing restrictions on public life are the most important measures

PL Najważniejszymi środkami ograniczenia związane z wychodzeniem z domu i ograniczenia w życiu publicznym

inglêspolonês
restrictionsograniczenia
publicpublicznym
lifeżyciu
thei
atw
mostz

EN Authorising, encouraging or mandating these companies to engage in more data gathering, more tracking, more monitoring, and more fact-checking would give them even more information about their users

PL Upoważnianie, zachęcanie lub zalecanie tym firmom angażowania się w dalsze gromadzenie danych, dodatkowe namierzanie, monitorowanie i weryfikowanie faktów może dać im tylko dodatkowe informacje na temat użytkowników

inglêspolonês
companiesfirmom
monitoringmonitorowanie
orlub
inw
usersużytkowników
datadanych
informationinformacje
andi

EN Encouraging agents to create new articles if a request requires a new resolution.

PL Zachęca się agentów do tworzenia nowych artykułów, gdy wniosek wymaga nowego rozwiązania.

inglêspolonês
agentsagentów
createtworzenia
requestwniosek
requireswymaga
todo
newnowych
articlesartykułów

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby zachęcane do uczestnictwa.  

inglêspolonês
orlub
challengeswyzwania
riskryzyko
physicalfizycznych
ifjeśli
participationuczestnictwa

EN StateRAMP was developed about a decade after FedRAMP, with the goal of encouraging the adoption of secure cloud-based solutions at state and local government levels

PL Program StateRAMP został opracowany około dziesięć lat po programie FedRAMP w celu zachęcenia do wdrażania bezpiecznych rozwiązań opartych na chmurze na poziomie władz stanowych i lokalnych

inglêspolonês
developedopracowany
goalcelu
locallokalnych
levelspoziomie
atw
andi
afterpo

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.

inglêspolonês
protectionochrona
mobilemobilnych
platformsplatformach
advancedzaawansowanej
reputationreputacji
onna
browsingprzeglądania
todo
onlytylko
makew
websitesinternetowych
usesz

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny blokowane.

inglêspolonês
blockingblokowanie
preventszapobiega
getktóre
onlytylko
websiteswitryny
duringw
sessionsesji
theyci

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

inglêspolonês
differentinny
instructionsinstrukcjami
devicesurządzeniach
toaby
productprodukt
onna
downloadpobierz
installzainstaluj

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.

inglêspolonês
installationinstalacji
askedpoproszony
computerkomputera
onna
inw
safesafe
yourtwoim
productprodukt

EN Tags:DMARC for business, safe email experience, safe email for business

PL Tagi:DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

inglêspolonês
tagstagi
dmarcdmarc
businessbiznesu
emailpoczta
fordla

EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

inglêspolonês
alreadywcześniej
productproduktu
thereże
needmoże

EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.

PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.

inglêspolonês
heretutaj
freedarmowy
dmarcdmarc
analyzeranalizator
coronaviruskoronawirusem
domaindomena
emailpoczty
spoofingspoofingiem
yourtwoja
youty

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE

inglêspolonês
installationinstalacji
askedpoproszony
computerkomputera
onna
inw
safesafe
yourtwoim
productprodukt

EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms. Taste culinary creations in Oriole Garden Bistro or fine dining restaurant Bridges. We are labeled ALL SAFE, our new elevated cleanliness protocols.

PL Zapraszamy do historycznego serca Amsterdamu i jednego z naszych luksusowych pokoi. Skosztuj kulinarnych kreacji w Bistro Oriole Garden lub w eleganckiej restauracji Bridges. Mamy certyfikat ALLSAFE, potwierdzający nowe standardy czystości.

inglêspolonês
heartserca
roomspokoi
orlub
restaurantrestauracji
newnowe
ofz
inw
wemamy
thei

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

inglêspolonês
needmusisz
numerouswiele
factorsczynników
toaby
andi
makew

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

inglêspolonês
meetpoznaj
atlassianatlassian
teamzespół
businessfirmy
thei
keepco
thatktóry

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

inglêspolonês
canmożesz
packagingopakowania
foodżywność
inw
productsproduktów

EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

inglêspolonês
ifjeżeli
airlinesairlines
inw
andi

EN However, if you’re using Surfshark, our apps will block all the DNS requests that your device is making and direct them through a safe, encrypted tunnel

PL Jeśli jednak korzystasz z Surfshark VPN, nasze aplikacje blokują wszystkie zapytania DNS z Twojego urządzenia i kierują je przez bezpieczny, zaszyfrowany tunel

inglêspolonês
surfsharksurfshark
blockblokuj
dnsdns
requestszapytania
encryptedzaszyfrowany
ifjeśli
appsaplikacje
deviceurządzenia
thei
allwszystkie
yourtwojego
usingz
howeverjednak

EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

inglêspolonês
likelyprawdopodobnie
systemsystem
scanskanowanie
isjest
toaby
safebezpieczny
butale

EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.

PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.

inglêspolonês
totaltotal
includesobejmuje
idid
subscriptionsubskrypcji
protectionprotection
inw
safesafe

EN Follow the prompts in My F-Secure to download and install SAFE on the device/s of your choice.

PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.

inglêspolonês
deviceurządzeniach
inw
toaby
onna
ofz

EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.

PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.

inglêspolonês
managementzarządzanie
portalportal
devicesurządzeniami
totaltotal
subscriptionsubskrypcji
placemiejscu
itto
orlub
protectionochrony
allw

EN F-Secure SAFE is a security service you can install on your computer, smartphone or table to protect yourself and your loved ones against various types of threats.

PL F-Secure SAFE to usługa zabezpieczająca, którą możesz zainstalować na komputerze, smartfonie i tablecie, aby chronić siebie i swoich bliskich przed różnorodnymi zagrożeniami.

inglêspolonês
serviceusługa
computerkomputerze
smartphonesmartfonie
threatszagrożeniami
installzainstalować
safesafe
onna
onesto
isktórą
you canmożesz
protectchronić
toaby

EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community

PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne? - F-Secure Community

inglêspolonês
androidandroid
familyrodzinne
onna
deviceurządzeniu
setz
andi
rulesreguł

EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details

PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych

inglêspolonês
valuablecenne
orlub
cardkart
asjak
informationinformacje
personalz
provideszapewnia
detailsszczegóły
appsaplikacjami

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.

inglêspolonês
controlkontroli
spamspamu
otherinne
softwareoprogramowania
todo
usingw

EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?

PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne?

inglêspolonês
androidandroid
familyrodzinne
onna
deviceurządzeniu
setz
andi
rulesreguł

EN F-Secure SAFE also protects you and your loved ones while browsing the internet with features, such as:

PL Usługa F-Secure SAFE chroni Ciebie i najbliższe osoby podczas korzystania z Internetu. Umożliwiają to między innymi następujące funkcje:

inglêspolonês
protectschroni
internetinternetu
featuresfunkcje
onesz
whilepodczas

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

inglêspolonês
androidandroid
familyrodzinne
timeraz
settingsustawienia
onna
deviceurządzeniu
setz
rulesreguł
throughw

EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.

PL Zanim rozpoczniesz ochronę urządzeń przy użyciu usługi F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL, zarejestruj się w portalu My F-Secure i utwórz konto.

inglêspolonês
totaltotal
orlub
accountkonto
registerzarejestruj
beforew

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi? wybierz opcję Zezwól;

inglêspolonês
managezarządzanie
windowoknie
selectwybierz
inw
andi

EN In the Allow F-Secure SAFE to access device's location? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do lokalizacji urządzenia? wybierz opcję Zezwól.

inglêspolonês
devicesurządzenia
locationlokalizacji
windowoknie
selectwybierz
inw
todo

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.

inglêspolonês
resultswyniki
orlub
safetybezpieczeństwa
thei
searchwyszukiwania
webinternetowych

Mostrando 50 de 50 traduções