EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
Traduzir "fun environment" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fun environment" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fun environment
inglês
polonês
PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| on | na |
| do | czy |
| own | własnych |
| than | w |
| your | swoich |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special
PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | na |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Big Titty Blonde Has Fun With Huge Black Dick</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/nEC6BXhHxhA/Big-Titty-Blonde-Has-Fun-With-Huge-Black-Dick/">Cycata Blondynka Bawi Się Wielkim Czarnym Kutasem</a>
| inglês | polonês |
|---|---|
| https | https |
| blonde | blondynka |
| black | czarnym |
| dick | kutasem |
| a | a |
| eporner | eporner |
| huge | wielkim |
EN Having fun makes iTech a great place to work - and fun is the fuel for our creativity. We believe that happiness is contagious. It's the joy inside each of us that inspires the positivity of our unique culture.
PL Dzi?ki zabawie nasza firma jest wspania?ym miejscem pracy. Dzi?ki zabawie jeste?my bardziej kreatywni. Wierzymy, ?e szcz??cie jest zara?liwe. Rado?? ka?dego z nas inspiruje pozytywny klimat w naszej nietuzinkowej kulturze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inspires | inspiruje |
| culture | kulturze |
| we believe | wierzymy |
| of | z |
| is | jest |
| to | bardziej |
| work | pracy |
| we | naszej |
EN Friskis & Svettis understand what it takes for members to enjoy their workout. The workout must be fun. This emphasis on fun is what makes them unique to other fitness facilities.
PL Friskis & Svettis rozumieją, co jest potrzebne, aby członkowie klubu czerpali przyjemność z treningu. Trening musi być zabawą. Ten nacisk na zabawę jest tym, co odróżnia ich od innych obiektów fitness.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| emphasis | nacisk |
| other | innych |
| fitness | fitness |
| to | aby |
| on | na |
| is | jest |
| must | musi |
| their | ich |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| destination | adres |
| in | w |
| for | na |
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| high | wysokim |
| respect | szacunku |
| is | jest |
| to | do |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN At MicroStrategy, we’ve developed a fun, energetic environment where our staff feel invigorated. MicroStrategy employees enjoy a number of company perks, including:
PL W MicroStrategy dbamy o atmosferę i środowisko pracy. Nasi pracownicy mogą korzystać z wielu dodatkowych benefitów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | pracy |
| at | w |
| of | z |
| employees | pracownicy |
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| high | wysokim |
| respect | szacunku |
| is | jest |
| to | do |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| can | możesz |
| changes | zmiany |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | sklepu |
| plugins | wtyczki |
| themes | motywy |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| site | witryny |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ministry | ministerstwo |
| transport | transportu |
| limit | limit |
| protect | ochrony |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| emissions | emisji |
| less | mniej |
| to | do |
| and | i |
EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!
PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| we | my |
| on | na |
| by | przez |
| and | i |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| strategic | strategicznych |
| decisions | decyzji |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| provides | i |
| need | ci |
| us | nam |
| detailed | szczegółowych |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| to | aby |
| projects | projektów |
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unbelievable | niesamowici |
| day | codziennie |
| new | nowego |
| to | do |
| just | tylko |
| and | i |
| not | nie |
| work | pracy |
| but | ale |
| use | z |
| fun | zabawy |
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fun | zabawa |
| young | dzieci |
| or | albo |
| enjoy | ciesz |
| a | a |
| mountain | na |
| and | i |
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.
PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
| fun | zabawa |
| on | na |
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | odkryj |
| and | i |
| group | z |
EN He explains, “If I can automate menial tasks, we all can focus on the more important things, like making the experience more exciting and more fun.”
PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| fun | zabawy |
| dedicated | dla |
| to | do |
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| recipes | przepisy |
| trends | trendy |
| portfolio | portfolio |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| stem | stem |
| fun | zabawy |
| of | z |
| past | w |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | pracy |
| or | lub |
| and | i |
EN We organize: -training for business - weddings -communions -fun new year - other special events In 4,5 ha of English are parties and banquets
PL Organizujemy: -szkolenia dla firm -wesela -komunie -zabawy sylwestrowe -inne imprezy okolicznościowe W 4,5 ha parku angielskim odbywają się pikniki firmowe oraz biesiady
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizujemy |
| business | firm |
| other | inne |
| events | imprezy |
| in | w |
| and | oraz |
EN It makes pre-production verification of your PCB designs fast, easy, intuitive and fun.
PL Czyni z weryfikacji zadanie łatwe, szybkie, przyjemne i intuicyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacji |
| intuitive | intuicyjne |
| of | z |
| easy | łatwe |
| fast | szybkie |
EN ZofzPCB viewer makes pre-production inspection of your PCD designs fast, easy, intuitive and fun. Get started today! Download Now
PL ZofzPCB umożliwia weryfikacje twojej pracy w sposób łatwy, szybki i przyjemny. Spróbuj już dziś! Pobierz teraz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | łatwy |
| today | dziś |
| of | twojej |
| fast | szybki |
| download | pobierz |
| now | teraz |
EN Have fun with fashion - an overview of our top proposals from last week
PL Baw się modą - przegląd najciekawszych modeli z ostatniego tygodnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| last | ostatniego |
| week | tygodnia |
| of | z |
EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.
PL Slack jest na początku przyjemny w użytkowaniu, ale szybko staje się przytłaczający. Niekończące się czaty grupowe nie sprzyjają wydajnej komunikacji, informacje się gubią, a stres jest wyczuwalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| group | grupowe |
| information | informacje |
| stress | stres |
| is | jest |
| but | ale |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals
PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| le | le |
| valais | wallis |
| family | rodziny |
| of | z |
| park | park |
| year | roku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Common.Of Fun in the water in Alpamare
PL Common.Of Wodne atrakcje w Alpamare
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| common | common |
| of | of |
EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.
PL Kolejka linowo-szynowa została uruchomiona w 1889 roku. Dziś w jednym kierunku jedzie co 2,5 min. i zabiera 50 pasażerów. Sposób obsługi jest dokładnie taki sam, jak bezpośrednio po jej otwarciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| between | w |
EN Find out more about: Family rafting - fun for everyone
PL Find out more about: Park linowy i park przygód w Gordola
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| everyone | w |
EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.
PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| by | przez |
EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.
PL W Parku Rozrywki Färich można ćwiczyć bez limitu na pięciu różnych trasach.
EN River rafting tours with Engadin Outdoor Center offer a relaxing experience in an exciting landscape with fun for everyone.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
EN Get into the groove on Switzerland's longest summer toboggan run - 1350 metres of tempo and top-notch fun.
PL W Parku Rozrywki Färich można ćwiczyć bez limitu na pięciu różnych trasach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| into | w |
EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.
PL W upalne letnie dni zdarza się, że w zaspanym Flüelen zaczyna panować prawdziwie śródziemnomorski klimat. Wtedy najlepszym rozwiązaniem jest wybrać się na wyspę i kąpielisko Lorelei nad Jezioro Urnersee.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| ones | jest |
EN Be inspired, search, find, book, enjoy – have fun.
PL Daj się zainspirować, szukaj, znajdź, zarezerwuj i baw się doskonale.
EN Tinkering around is so much fun, as is being in nature and together with the guests. Stefan Wiesner
PL Grzebanie dookoła to mnóstwo zabawy, przebywanie wśród przyrody, razem z gośćmi. Stefan Wiesner
| inglês | polonês |
|---|---|
| fun | zabawy |
| nature | przyrody |
| guests | gośćmi |
| in | w |
| with | z |
| being | to |
EN Find out more about: Mule trekking - Fun for all
PL Find out more about: Z lamami na pełną przygód wyprawę w Disentis Sedrun
EN Find out more about: + Mule trekking - Fun for all
PL Find out more about: + Z lamami na pełną przygód wyprawę w Disentis Sedrun
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism
PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku. | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
| fun | zabawa |
| on | na |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Access to the ?Aquarena Fun und Thermi Spa?, two restaurants, trendy ?Magma Bar?
PL Niebiańskie wellness oferuje Cocoon-Thai spa w zmysłowym raju z klasycznymi, tajskimi zabiegami
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| two | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fun environment fun great fun fun days fun conversation both fun fun challenge always fun fun rather fun stuff sporting fun fun challenges fun city serious fun fun show there’s fun it’s fun endless fun fun activity fun trip even fun fun competitions much fun provide fun made fun having fun fun video fun courses fun park fun lets family fun fun things big fun outdoor fun holiday fun fun activities social fun summer fun really fun fun tool something fun create fun snow fun – fun events fun fact fun learning fun sports session fun for everyone fun content plan lot of funTraduzir fun environment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe