Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proposals from last" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proposals from last" de inglês para polonês

Traduções de proposals from last

"proposals from last" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

last a ale bardziej być będzie chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jego jest jesteś już które który lub ma mogą możesz na nie niż o od one ostatni ostatnia ostatnich ostatnie ostatniego ostatniej ostatnim po przez przypadku również są tak tego to tylko tym w wiele więcej z za ze że

Tradução de inglês para polonês de proposals from last

inglês
polonês

EN Have fun with fashion - an overview of our top proposals from last week

PL Baw się modą - przegląd najciekawszych modeli z ostatniego tygodnia

inglês polonês
overview przegląd
last ostatniego
week tygodnia
of z

EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time

PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu

inglês polonês
attractive atrakcyjne
regions regiony
poland polski
in w
database baza
time czasu
most najbardziej
not nie
but ale
only tylko

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

inglês polonês
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN YOU CAN READ ALL OUR PROPOSALS IN OUR LETTER TO THE EUROPEAN COMMISSION HERE

PL WSZYSTKIE NASZE WNIOSKI MOŻNA PRZECZYTAĆ W NASZYM LIŚCIE DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ, ZAMIESZCZONYM TUTAJ (EN)

inglês polonês
european europejskiej
here tutaj
to do
in w
the naszym

EN The Miłosz Festival is a sacred time of encounters with poetry. The diversity of proposals is guaranteed by the division of the program into separate blocks – meetings with guests, debates, ...

PL 6. Festiwal Miłosza przeszedł do historii, ale nad Pałacem Biskupa Erazma Ciołka, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przy ulicy Kanoniczej nadal świeci słońce, będąc znakiem tego, co stało się naszym udziałem ...

EN We help you earn more. We are at your disposal for questions, ideas or proposals through: telephone, email or chat. Support available in multiple languages.

PL Pomagamy Ci zarabiać więcej. Jesteśmy do Twojej dyspozycji w przypadku pytań, pomysłów lub propozycji poprzez: telefon, e-mail lub czat. Obsługa dostępna w wielu językach.

inglês polonês
we my
help pomagamy
support obsługa
or lub
multiple wielu
you ci
your twojej
chat czat

EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.

PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.

inglês polonês
german niemczech
on na

EN YADSE stands for Yet Another Dating SitE. It is a free, modern dating website where you can post and browse offline date proposals from people around your location, or just browse people's profiles and contact those you find interesting to you.

PL YADSE to darmowy i nowoczesny serwis randkowy, z pomocą którego możesz tworzyć i przeglądać propozycje randek z Twojej okolicy lub po prostu przeglądać profile osób i nawiązywać znajomość z tymi, których uznasz za interesujących.

inglês polonês
free darmowy
modern nowoczesny
profiles profile
or lub
people osób
for za
it to
post po
to tworzyć
you can możesz
around z
where których

EN You can choose from abundance of designers’ proposals that blend both functionality and refinement

PL Szereg propozycji od najlepszych projektantów, które łączą funkcjonalność i wytworność są w Twoim zasięgu

inglês polonês
both w
and i

EN You can choose from abundance of designer’s proposals that blend both functionality and refinement

PL Szereg propozycji od najlepszych projektantów, które łączą funkcjonalność i wytworność są w Twoim zasięgu

inglês polonês
both w
and i

EN Proposals for expanding the website in terms of business

PL Propozycje rozbudowy strony pod kątem biznesowym

inglês polonês
website strony
business biznesowym
of pod

EN The website development proposals presented in the audit show what the most advantageous possibilities of its expansion are from the marketing and business point of view.

PL Przedsta-wione w audycie propozycje rozwoju strony pokazują, jakie są najkorzystniejsze z punktu marketingowego i bizne-sowego możliwości jej rozbudowy.

inglês polonês
development rozwoju
in w
possibilities możliwości
marketing marketingowego
show pokazują
website strony
of z
point punktu
the i
what jakie

EN We have prepared 3 different proposals, each of which took into account the location of the investment in the historic Olsztyn location and its name ?Apartamenty & Lofty Dragówów?

PL Przygotowaliśmy 3 różnorodne propozycje, z których każda uwzględniała lokalizację inwestycji w historycznym miejscu Olsztyna oraz jej nazwę ?Apartamenty & Lofty Dragonów?

inglês polonês
location miejscu
investment inwestycji
we my
of z
in w
and oraz

EN We present our proposals to the client together with a description of the genesis of each of them.

PL Swoje propozycje prezentujemy klientowi wraz z opisem dotyczącym genezy każdej z nich.

inglês polonês
description opisem
the client klientowi
with wraz
of z
the nich
each każdej

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.

PL Nie jest jasne, czy zobaczymy przywrócenie niektórych zwolnień z ceł z sekcji 301 dla Chin. Izba i Senat nie osiągnęły jeszcze konsensusu w sprawie propozycji legislacyjnych. Jeśli zostanie przyjęty, będzie obowiązywał do grudnia 2022 roku.

inglês polonês
december grudnia
of z
if jeśli
to do
and i
be jest
yet jeszcze
section sekcji

EN Accurate spot market freight rates on shipments and request for proposals (RFPs) are a critical tool for your business

PL Dokładne stawki przesyłek frachtu na rynku transakcji natychmiastowych i zapytania ofertowe (RFP) są kluczowym narzędziem dla Twojej firmy

inglês polonês
freight frachtu
rates stawki
market rynku
on na
business firmy

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

inglês polonês
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?

PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?

inglês polonês
on na
in w
were jak

EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?

PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?

inglês polonês
on na
in w
were jak

EN The Miłosz Festival is a sacred time of encounters with poetry. The diversity of proposals is guaranteed by the division of the program into separate blocks – meetings with guests, debates, ...

PL 6. Festiwal Miłosza przeszedł do historii, ale nad Pałacem Biskupa Erazma Ciołka, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przy ulicy Kanoniczej nadal świeci słońce, będąc znakiem tego, co stało się naszym udziałem ...

EN We have prepared 3 different proposals, each of which took into account the location of the investment in the historic Olsztyn location and its name ?Apartamenty & Lofty Dragówów?

PL Przygotowaliśmy 3 różnorodne propozycje, z których każda uwzględniała lokalizację inwestycji w historycznym miejscu Olsztyna oraz jej nazwę ?Apartamenty & Lofty Dragonów?

inglês polonês
location miejscu
investment inwestycji
we my
of z
in w
and oraz

EN We present our proposals to the client together with a description of the genesis of each of them.

PL Swoje propozycje prezentujemy klientowi wraz z opisem dotyczącym genezy każdej z nich.

inglês polonês
description opisem
the client klientowi
with wraz
of z
the nich
each każdej

EN We help you earn more. We are at your disposal for questions, ideas or proposals through: telephone, email or chat. Support available in multiple languages.

PL Pomagamy Ci zarabiać więcej. Jesteśmy do Twojej dyspozycji w przypadku pytań, pomysłów lub propozycji poprzez: telefon, e-mail lub czat. Obsługa dostępna w wielu językach.

inglês polonês
we my
help pomagamy
support obsługa
or lub
multiple wielu
you ci
your twojej
chat czat

EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines

PL Światowa Organizacja Zdrowia powołała grupę roboczą, która pracuje nad propozycjami i wytycznymi w zakresie etyki

inglês polonês
health zdrowia
organization organizacja
guidelines wytycznymi
a a
and i

EN We conduct a regular legislative observatory and working groups meetings to develop proposals for new legislation and best practices for the sector

PL Prowadzimy regularne obserwatorium legislacyjne oraz  prace grup roboczych, w ramach których powstają propozycje nowych rozwiązań legislacyjnych i najlepszych praktyk dla sektora.

inglês polonês
regular regularne
working roboczych
groups grup
new nowych
best najlepszych
practices praktyk
sector sektora
the i
for dla

EN Call for Proposals for the Future Center "European Transformation and German Unity" published

PL Ogłoszenie o naborze wniosków do "Centrum Przyszłości dla Transformacji Europejskiej i Jedności Niemiec"

inglês polonês
center centrum
european europejskiej
transformation transformacji
amp amp
the i
for dla
future przyszłości

EN You have no obligation to provide Us with ideas, comments, information, concepts, reviews, know-how, techniques, suggestions, documentations, proposals and/or any other material ("Feedback")

PL Użytkownik nie jest w żaden sposób zobowiązany do przekazywania Nam pomysłów, komentarzy, informacji, koncepcji, recenzji, wiedzy fachowej, technik, sugestii, dokumentacji, propozycji ani żadnych innych materiałów („Opinie”)

inglês polonês
information informacji
other innych
no nie
to do
or ani
comments komentarzy
us nam
reviews opinie

EN They are politicians in the European Parliament and will vote on the law on 13 December about the proposals mentioned above.

PL Są oni politykami w Parlamencie Europejskim i 13 grudnia będą głosować nad wspomnianyymi kwestiami dotyczącymi kodeksu usług cyfrowych.

inglês polonês
european europejskim
parliament parlamencie
december grudnia
in w
and i

EN However, these two proposals were merged in the year 2003 by the Founder of Pobox and Singapore-based notable entrepreneur,  Meng Weng Wong

PL Jednak te dwie propozycje zostały połączone w 2003 roku przez założyciela Pobox i znanego przedsiębiorcę z Singapuru, Meng Weng Wonga

inglês polonês
however jednak
in w
year roku
by przez
of z
and i

EN SMR offers you a network of application consultants involved in the projects, bringing forward proposals and ensuring a local service.

PL SMR poprzez sieć swoich partnerów silnie zaangażowanych w  projekty, zapewnia swoje usługi lokalnie.

inglês polonês
projects projekty
network sieć
in w
service usługi
the poprzez

EN A terrace with stunning views of the lower town, which has seen more than its fair share of marriage proposals.

PL Taras ze wspaniałym widokiem na dolną część miasta, na którym miały miejsce niezliczone oświadczyny.

inglês polonês
views widokiem
town miasta
share ze
than na
lower o

EN On November 7, NYC will vote in a primary election for City Council, District Attorney, judges, and ballot proposals. Meet the candidates.

PL 7 listopada w Nowym Jorku odbędą się prawybory do Rady Miasta oraz na stanowiska prokuratora okręgowego i sędziów. Na kartach znajdą się też propozycje poddawane pod głosowanie. Poznaj kandydatów.

inglês polonês
november listopada
in w
city miasta
council rady
meet poznaj
candidates kandydatów
on na
and i

EN Find a perfect digital marketing partner for your next project: agencies, freelancers, and many more. Get several proposals right in your inbox in 3 days.

PL Znajdź idealnego partnera z obszaru marketingu cyfrowego do swojego najbliższego projektu: agencję, freelancera albo kogoś innego. W ciągu 3 dni otrzymasz kilka ofert – bezpośrednio do swojej skrzynki.

inglês polonês
perfect idealnego
digital cyfrowego
marketing marketingu
partner partnera
project projektu
days dni
in w
several kilka
your swojego

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia

inglês polonês
website witryna
must musi
contain zawiera
last ostatniego
updates aktualizacje
year roku
week tygodnia
your i
product produktów
home w

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

PL Grupuje również szablony wiadomości e-mail w wiadomości z zeszłego roku, zeszłego miesiąca i tygodnia

inglês polonês
templates szablony
year roku
also również
and i
messages wiadomości
into w

EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Last.fm? A może chcesz przenieść się z Last.fm do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Last.fm za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

inglês polonês
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

inglês polonês
reports raporty
based w zależności
music muzyce
profile profilu
december grudnia
on na
or lub
date daty
since od

EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.

PL Uzyskaj dostęp do swoich raportów odsłuchowych Last.week oraz Last.year.

inglês polonês
access uzyskaj
to do
reports raportów
and oraz
your swoich

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.

inglês polonês
software oprogramowanie
download pobrania
remains pozostaje
right prawo
update aktualizacji
change zmian
of z
to do
and i
too w

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron

inglês polonês
sometimes czasami
links linki
other innych
last last
find znaleźć
content zawartość
for za
to do

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

inglês polonês
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.

PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.

inglês polonês
session sesji
stage etapie
last ostatniej
in w
the i
the first pierwszej
us nas
to do
moment chwili

EN NetCrunch can also visualize traffic volume on each port in the last 24 hours or the last hour.

PL NetCrunch może również wizualizować natężenie ruchu na każdym porcie w ciągu ostatnich 24 godzin lub w ciągu ostatniej godziny.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
can może
traffic ruchu
on na
in w
or lub
last ostatnich
hours godziny

EN Review Last seen (when you were last online), Profile photo, and About. Limit to My contacts or Nobody.

PL Przejrzyj opcje Widziano (ostatnią aktywność), Zdjęcie profilowe, i O mnie. Dostosuj ustawienia, ograniczając się do opcji Moje kontakty lub Nikt.

inglês polonês
last ostatni
my moje
contacts kontakty
nobody nikt
to do
or lub
and i

EN You can access the Last.fm service here: Last.fm

PL Dostęp do usługi Last.fm można uzyskać tutaj: Last.fm

inglês polonês
can można
service usługi
here tutaj

EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.

PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.

inglês polonês
session sesji
stage etapie
last ostatniej
in w
the i
the first pierwszej
us nas
to do
moment chwili

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

inglês polonês
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

inglês polonês
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

Mostrando 50 de 50 traduções