EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
Traduzir "powder snow" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powder snow" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de powder snow
inglês
polonês
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| might | mogą |
| in | w |
| just | nie |
| for | na |
| the | i |
| that | które |
| everyday | codziennego |
| a | ilość |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| might | mogą |
| in | w |
| just | nie |
| for | na |
| the | i |
| that | które |
| everyday | codziennego |
| a | ilość |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| ease | łatwo |
| for | na |
| conditions | warunków |
| with | z |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
| report | report |
| you | nie |
| live | co |
EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.
PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| ice | lodu |
| simple | prostej |
| products | produktów |
| over | w |
EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.
PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| ice | lodu |
| simple | prostej |
| products | produktów |
| over | w |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| ease | łatwo |
| for | na |
| conditions | warunków |
| with | z |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
| report | report |
| you | nie |
| live | co |
EN Airboard® is the registered trademark for a winter sport equipment developed in Switzerland. Manufactured from high-quality plastic-coated material, it is a lightweight and very durable snow glider that is also called a bodyboard for snow.
PL Airboard® to zarejestrowana marka zimowego sprzętu sportowego, która powstała w Szwajcarii. Wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów powlekanych plastykiem, lekki i trwały śnieżny szybowiec zwany również bodyboard for snow.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowana |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| lightweight | lekki |
| a | a |
| it | to |
| and | i |
EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder
PL Węglan sodu posiada białą lub lekko brunatną barwę, dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz ma postać drobnokrystalicznego proszku
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| in | w |
| water | wodzie |
| or | lub |
| and | oraz |
| has | ma |
EN The powder itself was not innovative, but the way it was packed turned out to be ground-breaking
PL Sam proszek nie był produktem rewolucyjnym, jednak sposób jego pakowania okazał się przełomowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| itself | sam |
| way | sposób |
| not | nie |
EN The next breakthrough took place in 1907 with the appearance of the first washing powder for automatic washing machines – Persil
PL Kolejny przełom nastąpił w roku 1907, kiedy pojawił się pierwszy proszek do prania w pralkach automatycznych – Persil
EN For those people who enjoy DIY solutions, then they may be interested in preparing their own washing powder. All that is required is a few ingredients:
PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składników |
| required | potrzebne |
| in | w |
| people | osób |
| for | dla |
| is | jest |
| that | tego |
| few | kilka |
EN Such home-made washing powder is easy to prepare, effective and, most importantly, eco-friendly
PL Taki domowy proszek do prania jest łatwy do zrobienia, skuteczny i co ważne ekologiczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczny |
| easy | łatwy |
| to | do |
| and | i |
| is | jest |
EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans
PL Lenzerheide to miejsce, gdzie marzenia fanów głębokiego puchu się spełniają
| inglês | polonês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| come | to |
| deep | w |
EN Your wild ride on powder starts on the 2,845 metre high Rothorn
PL Szalona jazda po puchu zaczyna się na wysokości 2845 m, na Rothornie
| inglês | polonês |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| on | na |
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.
EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.
PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| gases | gazy |
| heat | cieplnej |
| other | innych |
| services | usługi |
| products | produktów |
| and | i |
| as | jak |
EN However, when this is not the case, shoes made of genuine leather can be sprinkled with some baby powder
PL Jeśli tak się nie stanie, to na obuwie ze skóry naturalnej można nałożyć troszkę pudru
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | obuwie |
| can | można |
| be | stanie |
| not | nie |
| some | to |
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową
EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.
PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.
| inglês | polonês |
|---|---|
| steel | stali |
| black | czarnym |
| or | lub |
| microphone | mikrofonu |
| match | dopasować |
| to | do |
| with | z |
| the | i |
| in | aby |
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową
EN For separation of coarse particles or for so called dedusting of an already ground powder, we have the suitable laboratory classifier in our program!
PL W naszej ofercie mamy odpowiedni klasyfikator laboratoryjny do separacji nadziarna lub do tak zwanego odpylania wcześniej zmielonych proszków!
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiedni |
| or | lub |
| in | w |
| have | do |
| we | mamy |
| the | wcześniej |
EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.
PL Masło kakaowe jest filtrowane i odprowadzane w postaci płynu lub bloków, natomiast sprasowany kuch kakaowy jest najpierw mielony w kruszarkach walcowych, a następnie mielony na sucho aż do uzyskania formy drobnego proszku kakaowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formy |
| or | lub |
| blocks | bloków |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.
PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| gases | gazy |
| heat | cieplnej |
| other | innych |
| services | usługi |
| products | produktów |
| and | i |
| as | jak |
EN You also have to use the right washing powder so that the colours don’t fade after several washings
PL Zwróć także uwagę na środki do prania, których używasz, aby uniknąć wypłowienia materiału
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| you | tak |
| also | także |
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową
EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.
PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.
| inglês | polonês |
|---|---|
| steel | stali |
| black | czarnym |
| or | lub |
| microphone | mikrofonu |
| match | dopasować |
| to | do |
| with | z |
| the | i |
| in | aby |
EN ORGANIC PRESSED POWDER BRONZING
PL PUDER W KAMIENIU ORGANIC BRONZING
EN ROSTRO: POWDER AND BLUSH | PostQuam
PL TWARZ: RÓZ I PUDRY W KAMIENIU | PostQuam
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Description: A microgranular powder for people who demand consistency, it creates a firm, creamy paste that’s ideal for working into hair. Safe and versatile, it...
PL Opis: Mikrogranulowany proszek dla osób wymagających konsystencji. Tworzy jędrną i kremową pastę idealną do pielęgnacji włosów. Bezpieczny i wszec...
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| people | osób |
| creates | tworzy |
| and | i |
| into | w |
EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans
PL Lenzerheide to miejsce, gdzie marzenia fanów głębokiego puchu się spełniają
| inglês | polonês |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| come | to |
| deep | w |
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trees | drzewa |
| of | z |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| regardless | niezależnie |
| use | skorzystać |
| the | odpowiedzi |
| you can | możesz |
| or | czy |
EN High-performance mitts for high-mountain endeavours. The Montana Mittens feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
PL Wysokowydajne rękawice z jednym palcem na przygody w wysokich górach. Dzięki wodoodpornej wstawce GORE-TEX® rękawice Montana gwarantują suchość nawet w największym śniegu.
EN High-performance gloves for high-mountain endeavours. The Montana Pro Gloves feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
PL Wysokowydajne rękawice na przygody w wysokich górach. Dzięki wodoodpornej wstawce GORE-TEX® rękawice Montana Pro gwarantują suchość nawet w największym śniegu.
EN Unassisted, he summit peaks, sends cliffs, and skis deep powder
PL Bez asysty zdobywa szczyty, pokonuje klify i jeździ na nartach w głębokim puchu
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| you are looking for | szukasz |
| snow | śniegu |
| you | nie |
| or | czy |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| valley | dolinie |
| better | lepiej |
| snow | śniegu |
| high | wysoko |
| if | jeśli |
| in | w |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach
PL Szerokie trasy, doskonałe snowparki, niekończący się głęboki śnieg - wszystko szybko i łatwo mieć
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.
PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
| fun | zabawa |
| on | na |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| switzerland | szwajcarii |
| spots | miejsca |
| snow | śniegu |
| the | najbardziej |
| in | w |
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| especially | szczególnie |
| were | były |
| but | ale |
| the | i |
| now | już |
| are | obecnie |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| ski | narciarskich |
| snow | śniegu |
| without | bez |
EN That means you don't have to use Snow.plala.or.jp webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Snow.plala.or.jp w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Snow.plala.or.jp Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Snow.plala.or.jp w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Snow.plala.or.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaSnow.plala.or.jp z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Snow.plala.or.jp automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Snow.plala.or.jp automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Snow.plala.or.jp with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Snow.plala.or.jp wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Snow.plala.or.jp on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Snow.plala.or.jp w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Snow.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaSnow.plala.or.jp w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
powder snow powder cocoa powder fine powder pressed powder powder without black powder finish powder down own washing powder powder form ground powder washing powder descent in powder baby powder baking powder powder metals powder and blushxpostquam right washing powder veg powder after fresh powder snow snow capped peaks snow parks snow mountain snow covered peaks snow crunching underfoot snow covered mountains snow conditions snow during snow white guaranteed snow snow covered forests snow under snow sports snow capped mountains fresh snow snow park snow reports snow fun – dry ice snow winter snow snow shoes swiss snow report snow report snow year round plenty of snow remember the snow lots of snow endless deep snow snow biking trails
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe