EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.
"know trail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.
PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
to | do |
your | podróż |
the | najbardziej |
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
inglês | polonês |
---|---|
trail | z |
EN No trail comes closer to the famous Eiger North Face ? with the Eiger Trail you are guaranteed two hours of top notch thrills.
PL Żaden szlak nie prowadzi bliżej słynnej północnej ściany Eiger - szlak Eiger gwarantuje dwie godziny adrenaliny.
inglês | polonês |
---|---|
trail | szlak |
closer | bliżej |
hours | godziny |
the | nie |
to | dwie |
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T?Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
EN Our most innovative trail footwear technology to date is introduced with VECTIV™, an athlete-tested, lab-proven technology system, designed to maximize energy on the trail
PL Wprowadzamy naszą najbardziej innowacyjną technologię obuwia trailowego w postaci VECTIV™, systemu przetestowanego przez sportowców i sprawdzonego w laboratorium, zaprojektowanego tak, aby zmaksymalizować energię na szlaku
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
PL Podążaj za wskazówkami wyświetlanymi na ekranie lub korzystaj z nawigacji głosowej i skup się na drodze.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekranie |
or | lub |
on | na |
trail | z |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowych |
if | jeśli |
seo | seo |
before | w |
here | oto |
few | kilka |
and | i |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
everyone | wszystkich |
can | możesz |
atlassian | atlassian |
service | usługi |
is | jest |
you | ci |
on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
others | innym |
confluence | confluence |
or | lub |
want | chcesz |
know | co |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
inglês | polonês |
---|---|
we know | wiemy |
don | nie |
our | nasi |
even | nawet |
what | czego |
yet | jeszcze |
they | oni |
EN Everything you need to know to start your adventure with Landingi. See the platform and widgets overview, and get to know our tools and features.
PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć swoją przygodę z Landingi. Zobacz przegląd platformy i widżetów oraz poznaj nasze narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
platform | platformy |
overview | przegląd |
to | aby |
see | zobacz |
everything | wszystko |
know | co |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientów |
we like | lubimy |
we know | wiemy |
what | co |
have to | musisz |
but | ale |
and | i |
because | na |
it | to |
our | naszych |
at | w |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
inglês | polonês |
---|---|
hot | gorące |
trends | trendy |
want | chcesz |
in | w |
here | oto |
design | projektowania |
important | najważniejsze |
web | internetowych |
EN Thanks to AR, you know more about your clients. Analyzing their interests, you know exactly how to improve purpose, and effect of communication.
PL Dzięki AR wiesz więcej o swoich klientach. Analizując ich zainteresowania, wiesz jak zwiększyć trafność i efektywność komunikacji.
inglês | polonês |
---|---|
interests | zainteresowania |
communication | komunikacji |
their | ich |
EN Know your customers better than you know yourself. Find complete visitor info in one place, in our web dashboard. See who is currently browsing your site.
PL Poznaj swoich klientów lepiej, niż znasz siebie. W naszym dashboardzie znajdziesz kompletne info o kliencie oraz możesz sprawdzić kto właśnie przegląda Twoją stronę.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
better | lepiej |
find | znajdziesz |
info | info |
in | w |
web | stron |
you | nie |
EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.
PL Poznaj swoich klientów lepiej niż siebie samego. Sprawdź, co przeglądają i kupują.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
better | lepiej |
browse | przeglądaj |
buy | kupuj |
what | co |
than | niż |
see | sprawdź |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN If you don't know how to start a subscription or would like to know more about subscription policy, click here for more information :)
PL Jeśli nie wiesz jak rozpocząć subskrypcję lub chciałbyś dowiedzieć się więcej o regulaminie subskrypcji, kliknij tutaj po więcej informacji
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
click | kliknij |
if | jeśli |
or | lub |
like | jak |
information | informacji |
here | tutaj |
EN This university course enables you to acquire business know-how and get to know the hotel, restaurant, tourism, sport, event and cultural management sectors. Many lectures and seminars are held in English.
PL Na tym kierunku studiów zdobędziesz wiedzę z zakresu zarządzania oraz poznasz dziedziny takie jak hotelarstwo, gastronomia, turystyka, sport, zarządzanie imprezami i kulturą. Wiele zajęć odbywa się w języku angielskim.
inglês | polonês |
---|---|
sport | sport |
in | w |
and | i |
know | jak |
management | zarządzania |
many | wiele |
get | z |
EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.
PL Wiemy, że z konieczności będzie się ona różnić od Europy, którą znamy - prawdopodobnie będzie mniejsza, starsza i jeszcze mniej przewidywalna.
EN We know that it is the only way not to stay behind. We have got Business Analysts, Data Scientists, User Experience engineers, and a great number of technology specialists on board. We know what you need. We’ll deliver.
PL Wiemy, że transformacja cyfrowa może być kompleksowym i zintegrowanym procesem. Razem z naszymi analitykami, inżynierami UX oraz ekspertami w zakresie technologii pomożemy Ci wdrożyć niezbędne rozwiązania.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
of | z |
and | i |
behind | w |
EN Know-how - TOP 15 provides unique know-how for research projects. This knowledge is extremely useful in business practice as well as in scientific activity.
PL Know-how – TOP 15 pozwala uzyskać unikatowy know-how związany z realizacją projektów badawczych. Jest to wiedza niezwykle przydatna zarówno w praktyce biznesowej, jak i w działalności naukowej.
inglês | polonês |
---|---|
research | badawczych |
extremely | niezwykle |
business | biznesowej |
practice | praktyce |
as | jak |
activity | działalności |
provides | i |
is | jest |
in | w |
projects | z |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientów |
we like | lubimy |
we know | wiemy |
what | co |
have to | musisz |
but | ale |
and | i |
because | na |
it | to |
our | naszych |
at | w |
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwarce |
changes | zmiany |
if | jeśli |
make | w |
EN Don’t expect to know everything yourself, but know what to ask
PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać
inglês | polonês |
---|---|
everything | wszystko |
but | ale |
ask | co |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
everyone | wszystkich |
can | możesz |
atlassian | atlassian |
service | usługi |
is | jest |
you | ci |
on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
others | innym |
confluence | confluence |
or | lub |
want | chcesz |
know | co |
EN Once they know that information, they send back an answer letting the visitor's browser know where to go next.
PL Po uzyskaniu tej informacji, odsyła odpowiedź, pozwalając przeglądarce odwiedzającego wiedzieć, gdzie się udać.
inglês | polonês |
---|---|
browser | przeglądarce |
once | po |
information | informacji |
they | a |
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
action | działania |
but | ale |
is | jest |
can | możesz |
want | chcesz |
results | wyników |
question | pytanie |
to | do |
getting | w |
EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing
PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz
inglês | polonês |
---|---|
everything | wszystko |
risks | ryzyka |
to | do |
but | ale |
ask | co |
start | zacznij |
product | produktem |
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
impact | wpływ |
risk | ryzykiem |
critical | krytycznym |
audit | audytu |
changes | zmiany |
and | i |
deploy | z |
EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages
PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
in | w |
of | przez |
you | jest |
EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike
PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii
inglês | polonês |
---|---|
the | jeden |
trail | z |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
in | w |
with | z |
the | i |
days | dni |
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularne |
events | wydarzenia |
is | jest |
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.
inglês | polonês |
---|---|
km | km |
playground | plac zabaw |
trail | szlak |
experiences | doświadczeń |
the | i |
to | do |
a lot of | mnóstwo |
over | w |
EN This barefoot trail takes you across the Gonten moor to the Kronbergbahn valley station
PL Pociągi parowe w skali 1:4 kursują w Swiss Vapeur Parc, parku na powierzchni 17.000 metrów kwadratowych, gdzie ustawiono także budynki
inglês | polonês |
---|---|
to | także |
across | w |
you | tak |
EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.
PL Säntis do Junggfrau w Berneńskim Oberlandzie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
inglês | polonês |
---|---|
activity | działania |
report | raporty |
audit | audytu |
changes | zmian |
code | kodu |
on | na |
in | w |
source | źródłowym |
of | oraz |
time | czasu |
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review
PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
code | kodu |
of | z |
to | do |
audit | audytu |
details | informacje |
review | przegląd |
EN The property is located about 1.0 km from the pier in Międzyzdroje and 4 km from the Gosan viewpoint and less than 200 meters from the border of the Wolin National Park, right next to the trail leading to the Bison Show Farm
PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metrów od granicy Wolińskiego Parku Narodowego, tuż przy szlaku prowadzącym do Zagrody Pokazowej Żubrów
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
PL Most łączy długą trasę wędrówkową z Grächen do Zermatt na zawrotnej wysokości
inglês | polonês |
---|---|
it | czy |
trail | z |
to | do |
zermatt | zermatt |
at | w |
altitude | wysokości |
EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.
PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
of | z |
best | na |
and | oraz |
these | w |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
inglês | polonês |
---|---|
leads | prowadzi |
to | do |
trail | z |
EN 49 for our descent, which leads from the outflow of the lake through a small gorge, continuing on as a high mountain trail in the direction of the Maighels hut
PL Szlak w dół prowadzi małym wąwozem przy "początku" Renu
inglês | polonês |
---|---|
leads | prowadzi |
small | małym |
trail | szlak |
in | w |
of | przy |
EN Grimmimutz activity and adventure trail
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui: olbrzymi, romantyczny
inglês | polonês |
---|---|
trail | z |
Mostrando 50 de 50 traduções