Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "athlete tested" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "athlete tested" de inglês para polonês

Traduções de athlete tested

"athlete tested" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tested do na przez są testowane w z

Tradução de inglês para polonês de athlete tested

inglês
polonês

EN Athlete-tested gear for your fastest runs.

PL Modele sprawdzone przez sportowców dla Twoich najlepszych osiągów.

EN Athlete-tested and expedition-proven, these highly technical products are arranged into advanced layering systems to deliver unrivalled performance and reliable protection in the most extreme conditions.

PL Przetestowane przez sportowców i sprawdzone podczas wypraw techniczne produkty tworzą zaawansowane systemy warstwowe, aby zapewnić niezrównane osiągi i niezawodną ochronę w najbardziej ekstremalnych warunkach.

EN Our most innovative trail footwear technology to date is introduced with VECTIV™, an athlete-tested, lab-proven technology system, designed to maximize energy on the trail

PL Wprowadzamy naszą najbardziej innowacyjną technologię obuwia trailowego w postaci VECTIV™, systemu przetestowanego przez sportowców i sprawdzonego w laboratorium, zaprojektowanego tak, aby zmaksymalizować energię na szlaku

EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.

PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.

inglês polonês
harmful szkodliwych
in w
two dwoma
the oraz
a jako

EN drop and the L10axe Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G

PL Model L10 z systemem Android przetestowano zaś wg wymogów normy MIL-STD-810G

inglês polonês
android android
and zaś
tested z
while w

EN drop and the L10ax Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G

PL Model L10 z systemem Android przetestowano zaś wg wymogów normy MIL-STD-810G

inglês polonês
android android
and zaś
tested z
while w

EN drop and the L10axe Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G

PL Model L10 z systemem Android przetestowano zaś wg wymogów normy MIL-STD-810G

inglês polonês
android android
and zaś
tested z
while w

EN drop and the L10ax Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G

PL Model L10 z systemem Android przetestowano zaś wg wymogów normy MIL-STD-810G

inglês polonês
android android
and zaś
tested z
while w

EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition

PL 31-latek niespodziewanie zdobył brązowy medal w Rio pięć lat temu, ale jego sukces został nieco pominięty, ponieważ Christoph Harting zdobył złoto dla Niemiec podczas tych samych zawodów

inglês polonês
but ale
success sukces
germany niemiec
in w
years lat
won z
ago temu
his jego

EN The 23-year-old athlete has played in other 70 international games and, among other things, been runner-up in a European Championship

PL 23-latka rozegrała ponad 70 meczów w kadrze narodowej i została wicemistrzynią Europy

inglês polonês
european europy
a a
in w
the i

EN The North Face Mountaineering athlete and photographer

PL Alpinista i fotograf w zespole The North Face®

EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”

PL Pierwsza w historii linia odzieży narciarskiej inspirowana sportowcami szturmem zdobywa wyciągi i liny. Opisywana jako „motocrossowa odzież górska, zaprojektowana dla tych, którzy żyją, pracują i wspinają się w górach”.

EN In this article we will show you 5 best ways to find lost Windows password, tested on Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista and XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

inglês polonês
in w
ways sposobów
password hasła
best najlepszych
to do
windows windows
on na
this tym
show pokaż
and i

EN We tested it with a small space, and everything was there

PL Przetestowaliśmy ten proces na małej przestrzeni i wszystko się udało

inglês polonês
we my
space przestrzeni
everything wszystko
and i

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

inglês polonês
contractual umownych
change zmianie
no nie
responses odpowiedzi
or ani
and i
should należy

EN Also, you can’t be sure about the quality of this money transfer, as there doesn’t seem to be many reviews or customers that tested it for you.

PL Firma ma oddziały w kilku krajach, takich jak Hiszpania lub USA, dzięki czemu można sprawdzić, czy twój język jest obsługiwany w danej placówce w celu ułatwienia komunikacji.

inglês polonês
many takich
or lub
as jak
be jest
it czy
sure na

EN Continuously tested by independent industry experts.

PL Nieustannie testowane przez niezależnych ekspertów z branży.

inglês polonês
continuously nieustannie
by przez
independent niezależnych
industry branży
experts ekspertów
tested z

EN Powerful filter, that can instantly process thousands of products without timeout errors. Tested on stores with 30 000+ products

PL Mocny silnik filtrujący, który może natychmiast przetwarzać tysiące produktów bez błędów czasowych. Testowany w sklepach z ponad 30 000+ produktów

inglês polonês
filter filtruj
can może
thousands tysiące
stores sklepach
of z
products produktów
without bez
instantly natychmiast

EN Turn leads into customers with tested automations

PL Zachęć klientów do ponownego odwiedzenia witryny dzięki spersonalizowanemu mailingowi

inglês polonês
customers klientów
into w

EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services

PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy

inglês polonês
cooperation współpraca
project projektu
or lub
product produktu
to do
after po
and oraz
our nasza
maintenance wsparcia

EN Within a year the first version of rankingCoach, a DIY SEO solution, was ready to be tested in the market

PL W ciągu roku pierwsza wersja rankingCoach, rozwiązania DIY SEO, była gotowa do przetestowania na rynku

inglês polonês
year roku
version wersja
solution rozwiązania
ready gotowa
seo seo
rankingcoach rankingcoach
a a
to do
in w
was była
market rynku
the first pierwsza

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).

inglês polonês
best najlepiej
r r
infrastructure infrastruktura
construction budowa
team zespół
amp amp
solutions rozwiązań
for celu
new nowych
is jest
in w
to jak
our naszych

EN Business intelligence solutions development by Avenga is backed up by the tried and tested tech practices and tools

PL Rozwój rozwiązań z zakresu analityki biznesowej przez Avenga jest wspierany przez sprawdzone praktyki i narzędzia techniczne

inglês polonês
business biznesowej
development rozwój
avenga avenga
practices praktyki
is jest
by przez
and i
tested z

EN SERVITRAX™ is an extensively tested and proven cylinder tracking system, developed by Air Liquide.

PL System SERVITRAX™ to szeroko stosowany i sprawdzony system śledzenia butli, opracowany przez Air Liquide.

EN turn-key solution, fully skid-mounted, pre-tested,

PL rozwiązania „pod klucz”, w pełni zainstalowane i przetestowane,

inglês polonês
solution rozwiązania
fully w pełni

EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.

PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.

inglês polonês
changes zmiany
administrator administratora
direct bezpośredni
tested testowane
production produkcyjne
users użytkownicy
environment środowisko
be być
on na
the i
without bez
by przez
have mają
application co
should powinny

EN Discover the fashionable boots in tried-and-tested BIRKENSTOCK quality

PL Zobacz ofertę modnych kozaków w sprawdzonej jakości BIRKENSTOCK

inglês polonês
in w
birkenstock birkenstock
quality jakości

EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

inglês polonês
saba saba
innovative innowacyjne
extreme ekstremalnych
conditions warunkach
in w
products produkty
and i
used do

EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.

PL Regularnie jesteśmy poddawani testom prowadzonym przez wiodące w branży instytucje pod kątem wykrywania i usuwania wirusów oraz działania aplikacji.

inglês polonês
regularly regularnie
industry branży
detection wykrywania
virus wirus
in w
of oraz
and i
performance działania
by przez
we jesteśmy

EN Optimization is a broad term that covers a number of operations performed over time. These are tried and tested solutions that are guaranteed to benefit your website and your business.

PL Optymalizacja to ogólny termin, który zawiera w sobie wiele działań wykonywanych na stronie przez dłuższy czas. Zawsze są to sprawdzone rozwiązania, które na pewno wspomogą Twoją stronę i firmę.

inglês polonês
optimization optymalizacja
solutions rozwiązania
business firm
a a
of przez
time czas
website stronie
term termin
over w

EN Tried and tested e-commerce solutions

PL Sprawdzone rozwiązania e-commerce

inglês polonês
e-commerce e-commerce
solutions rozwiązania

EN We offer tried and tested e-commerce solutions, such as Prestashop, WooCommerce, SpreeCommerce

PL Oferujemy sprawdzone rozwiązania e-commerce, w tym Prestashop, WooCommerce, SpreeCommerce, itp

inglês polonês
solutions rozwiązania
woocommerce woocommerce
prestashop prestashop
we offer oferujemy
e-commerce e-commerce
as tym

EN We are traveling free of covid, as we have all tested negative in the antigen test that we have taken for prudence

PL Podróżujemy wolni od COVID, ponieważ wszyscy otrzymaliśmy wynik negatywny w teście antygenowym, który przeprowadziliśmy ze względów ostrożności

inglês polonês
covid covid
we my
in w

EN In addition, the Coradia iLint has been successfully tested in the Netherlands and in Austria

PL Ponadto Coradia iLint przeszedł pomyślnie testy w Holandii i Austrii

inglês polonês
successfully pomyślnie
austria austrii
in w
the i
netherlands holandii

EN Tested with many popular DAW applications

PL Przetestowany z wieloma popularnymi programami DAW

inglês polonês
popular popularnymi
with z

EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.

PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.

EN For years now we have been growing our business relying on well-tested and trustworthy suppliers

PL Od lat rozwijamy się w oparciu o współpracę ze sprawdzonymi i godnymi zaufania dostawcami

inglês polonês
years lat
suppliers dostawcami
and i

EN Together with employees from 25 countries, we were tested on an unprecedented scale in the year of the pandemic.

PL Wraz z pracownikami z 25 krajów w roku pandemii zostaliśmy poddani próbie na niespotykaną dotychczas skalę

inglês polonês
employees pracownikami
countries krajów
we my
pandemic pandemii
in w
year roku
of z
on na

EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.

PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .

inglês polonês
demo demo
mini mini
times czasy
box box
raidboxes raidboxes
boxes boxes
starter starter
traffic traffic
offers oferuje
the i
days dni
for dla
high high
every na
free of charge bezpłatnie
of przez
be można

EN the order in which the storage devices will be tested to boot, for example first the DVD player then the hard drive or vice versa

PL kolejność, w jakiej urządzenia pamięci masowej będą testowane w celu rozruchu, na przykład najpierw odtwarzacz DVD, a następnie dysk twardy lub imadło odwrotnie

inglês polonês
devices urządzenia
tested testowane
dvd dvd
player odtwarzacz
hard twardy
or lub
versa odwrotnie
in w
example przykład

EN Our industry-leading mobile technology solutions are tested to the toughest military standards, compliant with the highest levels of security and available in options built for use in explosive environments

PL Nasze wiodące w branży rozwiązania mobilne są testowane pod kątem najbardziej rygorystycznych standardów wojskowych, zapewniają najwyższe poziomy zabezpieczeń i mają dostępne wersje do stosowania w środowiskach zagrożonych wybuchem

inglês polonês
mobile mobilne
tested testowane
standards standardów
levels poziomy
solutions rozwiązania
to do
in w
and i

EN Zebra papers have been carefully pre-tested, selected, and certified to deliver the best performance, durability and longevity at a price you can afford

PL Produkty papierowe Zebra zostały dokładnie przetestowane, dobrane i certyfikowane, aby zapewniać najwyższą wydajność, trwałość i żywotność w przystępnej cenie

inglês polonês
zebra zebra
carefully dokładnie
certified certyfikowane
deliver zapewnia
price cenie
to aby
at w
and i

EN Compatible testing provides the assurance that a unique application has been independently tested by the industry leader

PL Usługa testowania kompatybilności daje pewność wynikającą z faktu, że unikatowa aplikacja została niezależnie przetestowana przez lidera branży

inglês polonês
application aplikacja
independently niezależnie
industry branży
leader lidera
a a
by przez
provides daje
unique z
testing testowania
has nie

EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G

PL Upadki na płytę ze sklejki położoną na betonie z wys. 1,83 m (6 ft.), upadki na beton z wysokości 1,2 m (4 ft.); w obu wypadkach testowane zgodnie z MIL-STD 810G

inglês polonês
m m
over w

EN Robinson® Labs™ is an innovation incubator where the next big ideas in logistics and supply chain are created, tested, and scaled to drive smarter solutions for our customers and carriers.

PL Robinson® Labs™ to inkubator innowacji, w którym tworzone są, testowane i skalowane kolejne wielkie idee w logistyce i łańcuchu dostaw, aby wprowadzać inteligentniejsze rozwiązania dla naszych klientów i przewoźników.

EN The SaxoTraderGO platform has been tested and is officially supported in the following browsers on the following OSs:

PL Platforma SaxoTraderGO była testowana i jest oficjalnie obsługiwana w następujących przeglądarkach i następujących systemach operacyjnych

inglês polonês
platform platforma
is jest
in w
and i

EN Regardless, if the customer has a new product with not yet completely tested characteristics and habits or if the tender exists in every detail, we want to react flexibly and not deliver ready-made plants

PL Bez względu na to, czy klienci mają nowy wyrób, którego charakterystyka i zachowanie nie zostały jeszcze przetestowane, czy też trzeba wszystko doszczegóławiać, chcemy reagować elastycznie i nie dostarczać standardowych instalacji

inglês polonês
new nowy
want chcemy
not nie
and i
every na
yet jeszcze
if czy

EN FOREO Imagination™ is proudly vegan, cruelty-free, suitable for all skin types and dermatologist tested, so both your skin and your mind can be worry-free.

PL FOREO Imagination™ to produkt wegański, nietestowany na zwierzętach, odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry i przebadany dermatologicznie, dzięki czemu zarówno Twoja skóra, jak i umysł nie muszą się martwić.

EN DISCLAIMER: FOREO has not evaluated and tested the safety and efficacy of FOREO Imagination™ in conjunction with all other ingredients

PL ZASTRZEŻENIE: FOREO nie oceniło i nie przetestowało bezpieczeństwa i skuteczności FOREO Imagination™ w połączeniu ze wszystkimi innymi składnikami

EN All formulas are created with natural and safe ingredients, dermatologically tested and contain no parabens, alcohols, sulfates, formaldehyde, or disodium EDTA.

PL Wszystkie formuły tworzone są z naturalnych, bezpiecznych i przebadanych dermatologicznie składników. Nie zawierają parabenów, alkoholi, siarczanów, formaldehydu ani soli disodowej EDTA.

inglês polonês
created tworzone
ingredients składników
contain zawierają
with z
or ani
and i
all w
no nie

Mostrando 50 de 50 traduções