Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep your eyes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep your eyes" de inglês para polonês

Traduções de keep your eyes

"keep your eyes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

keep a aby ale aplikacji bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne by być było będzie będą chcesz chronić ci ciebie cię co czemu czy dalej dla do działania dzięki gdy go i ich informacje jak je jednym jego jest jeśli już kilka korzystania które który których którym lub management mieć mogą może możesz można na należy nam nasz nasze naszych naszym naszą nawet nich nie o ochrona ochronę od oraz po pod podczas pomaga pomocą pozwala produktów przechowywać przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są tak także tego to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usług utrzymać w w tym wiele wielu wsparcie wszystkich wszystkie z za za pomocą zabezpieczeń zachować zapewnia zapewnić zarządzania ze świecie że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
eyes do lub na nie oczu przez się to w z

Tradução de inglês para polonês de keep your eyes

inglês
polonês

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.

inglês polonês
knife noża
a a
to do
two w

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.

inglês polonês
knife noża
a a
to do
two w

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.

inglês polonês
knife noża
a a
to do
two w

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

inglês polonês
vpns vpn
allow umożliwiają
ip ip
activity aktywności
phone telefonu
address adres
location lokalizacji
web internecie
you nie
that twojej

EN VPNs are legitimate services that allow you to mask your IP address and keep unfriendly eyes from seeing your true location and web activity, even on your phone

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

inglês polonês
vpns vpn
allow umożliwiają
ip ip
activity aktywności
phone telefonu
address adres
location lokalizacji
web internecie
you nie
that twojej

EN These features ensure you can keep your digital life safe from prying eyes

PL Dzięki tym mechanizmom Twoja aktywność w Internecie pozostanie wolna od wścibskich spojrzeń

inglês polonês
your twoja

EN VeePN is a virtual private network proxy service located outside of the Five Eyes surveillance alliance. This allows VeePN to keep your personal data from being used by private and public organization

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglês polonês
network oprogramowanie
service oferuje
being lub
to aby
outside w
personal dla
and na

EN This is yet another way that Avast helps to keep your data private and away from any prying eyes.

PL Jest to kolejny sposób, w jaki Avast pomaga zachować prywatność danych i trzymać z dala od wścibskich oczu.

inglês polonês
helps pomaga
data danych
eyes oczu
this to
is jest
from od

EN From Matthieu Blazy’s Bottega Veneta debut to 60 years of Saint Laurent, here’s everything to keep your eyes peeled for over the year to come. 

PL Widzieliście już Céline Dion z torbą Céline Dior? Sprawdźcie resztę kolaży artysty, który stworzył to połączenie.

inglês polonês
of z
come to

EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.

PL Podążaj za wskazówkami wyświetlanymi na ekranie lub korzystaj z nawigacji głosowej i skup się na drodze.

inglês polonês
screen ekranie
or lub
on na
trail z

EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.

PL Masz klucz licencyjny do oprogramowania lub hasło Wi-Fi, które chcesz trzymać z dala od ciekawskich oczu? Skorzystaj z funkcji RoboForm Safenotes (Szyfrowane notatki).

inglês polonês
key klucz
password hasło
roboform roboform
software oprogramowania
or lub
to do
want chcesz
from od

EN Responsibility for our employees and the spirit of cooperation allowed us to keep our eyes on our organisation’s goals.

PL Odpowiedzialność za naszych pracowników oraz duch współpracy pozwalały nie utracić z oczu celów.

inglês polonês
employees pracowników
cooperation współpracy
eyes oczu
responsibility odpowiedzialność
of z
for za
goals celów
the oraz
our naszych

EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road

PL Nawet w samochodach przestaniemy być częścią składową ruchu, nie będziemy musieli patrzeć na drogę

inglês polonês
motion ruchu
in w
on na
even nawet
keep nie

EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.

PL Masz klucz licencyjny do oprogramowania lub hasło Wi-Fi, które chcesz trzymać z dala od ciekawskich oczu? Skorzystaj z funkcji RoboForm Safenotes (Szyfrowane notatki).

inglês polonês
key klucz
password hasło
roboform roboform
software oprogramowania
or lub
to do
want chcesz
from od

EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN. Our VPN app uses advanced encryption technology that can turn anyone into an internet ninja.

PL Możesz ukryć swoją aktywność przed usługodawcą internetowym, rządem lub innymi ciekawskimi oczami, korzystając z VPN. Nasza aplikacja VPN korzysta z zaawansowanej technologii szyfrowania, która może zmienić każdego w internetowego ninję.

inglês polonês
other innymi
vpn vpn
app aplikacja
advanced zaawansowanej
encryption szyfrowania
technology technologii
or lub
internet internetowego
can możesz
using w
uses z

EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.

PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —

EN Automatically stream your webinars live on Facebook or YouTube and get your webinar content in front of more eyes, outside your webinar room.

PL Automatycznie nadawaj webinary na żywo na platformie Facebook lub YouTube. Spraw, aby więcej osób zobaczyło Twoje materiały. Nie tylko w pokoju webinarowym.

inglês polonês
automatically automatycznie
webinars webinary
facebook facebook
or lub
youtube youtube
room pokoju
on na
in w
more nie

EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN. Our VPN app uses advanced encryption technology that can turn anyone into an internet ninja.

PL Możesz ukryć swoją aktywność przed usługodawcą internetowym, rządem lub innymi ciekawskimi oczami, korzystając z VPN. Nasza aplikacja VPN korzysta z zaawansowanej technologii szyfrowania, która może zmienić każdego w internetowego ninję.

inglês polonês
other innymi
vpn vpn
app aplikacja
advanced zaawansowanej
encryption szyfrowania
technology technologii
or lub
internet internetowego
can możesz
using w
uses z

EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.

PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —

EN If you are with me so far, you might have already guessed how drastically email fraud and domain spoofing attacks can harm your brand’s reputation, credibility, and authenticity, in the eyes of your esteemed clients and partners

PL Jeśli jesteś ze mną do tej pory, być może już się domyśliłeś, jak drastycznie ataki email fraud i domain spoofing mogą zaszkodzić reputacji, wiarygodności i autentyczności Twojej marki w oczach Twoich szanownych klientów i partnerów

inglês polonês
domain domain
spoofing spoofing
attacks ataki
brands marki
reputation reputacji
clients klientów
if jeśli
in w
might może
partners partnerów
eyes do

EN VPNs also come with other benefits — they encrypt your internet traffic, keeping your online activities from prying eyes and letting you browse in privacy

PL VPN niesie za sobą również inne korzyści – szyfruje Twoją działalność w sieci, ukrywając ją przed wzrokiem ciekawskich osób i pozwalając Ci surfować w pełni prywatnie

EN Ensures blue LED light only turns on when the device treatment area is in direct contact with your skin, protecting your eyes for optimal safety.

PL Zapewnia, że ​​niebieskie światło LED włącza się tylko wtedy, gdy obszar leczenia ma bezpośredni kontakt ze skórą, chroniąc oczy dla optymalnego bezpieczeństwa.

inglês polonês
led led
treatment leczenia
area obszar
in w
direct bezpośredni
contact kontakt
optimal optymalnego
ensures zapewnia
only tylko
safety bezpieczeństwa

EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.

PL Wysoko w górze, w koszu balonu, płynąc po niebie, jak Bertrand Piccard, oczy otwierają się na piękno przyrody w bardzo wyjątkowy sposób. Widok poszerza horyzonty i budzi nową energię.

inglês polonês
nature przyrody
view widok
in w
very bardzo
like jak
way sposób

EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.

PL W ten sposób, za pomocą narzędzia do sprawdzania ruchu internetowego, możesz poprawić swoją witrynę w oczach wyszukiwarek, eliminując krytyczne błędy optymalizacji.

inglês polonês
traffic ruchu
checker sprawdzania
you ten
can możesz
in w
eyes do
eliminating eliminując
critical krytyczne
way sposób
optimization optymalizacji
site witryn
web internetowego

EN When you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.

PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

inglês polonês
dkim dkim
in w
customers klientów
other innych
services usług
as jako
a a
partners partnerów

EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you. Your online activity will remain private, away from prying eyes of cybercriminals or fraudsters only for you to see.

PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
security zapewnia
online online
remain pozostaje
private prywatna
or lub
away w
of przez
but nie

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.

PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.

inglês polonês
cybersecurity cyber
messaging wiadomości
device urządzeniu
information informacje
on na
to aby

EN Prevent snoopers, hackers and unwanted prying eyes from monitoring your online browsing habits.

PL Nie pozwól, aby hakerzy i niepowołane osoby monitorowały Twoje nawyki w sieci.

inglês polonês
hackers hakerzy
habits nawyki
online sieci

EN The best way to determine whether vegetables are ready is by using your eyes and nose and making a small incision

PL Najlepszym sposobem na określenie, czy warzywa są gotowe do podania, jest ich ocena wzrokowa i węchowa oraz wykonanie małego nacięcia

inglês polonês
way sposobem
vegetables warzywa
ready gotowe
is jest
to do
whether czy
using w
best najlepszym

EN Slim Girl Oils Herself Up For Your Eyes Only

PL Szczupła Dziewczyna Natłuszcza Się Tylko Pod Oczy

inglês polonês
girl dziewczyna
only tylko
your a

EN PLN 316.50 Renewing Reactivation Eye Cream Artistry Skin Nutrition™ Reduces the visible signs of ageing in the eye area, reactivating your skin’s natural ability to look younger and healthier around the eyes

PL PLN 316,50 Regenerujący krem pod oczy Artistry Skin Nutrition™ Zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry wokół oczu, przywracając naturalnie młodszy i zdrowszy wygląd skóry w tym delikatnym obszarze

EN The best way to determine whether vegetables are ready is by using your eyes and nose and making a small incision

PL Najlepszym sposobem na określenie, czy warzywa są gotowe do podania, jest ich ocena wzrokowa i węchowa oraz wykonanie małego nacięcia

inglês polonês
way sposobem
vegetables warzywa
ready gotowe
is jest
to do
whether czy
using w
best najlepszym

EN When you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.

PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

inglês polonês
dkim dkim
in w
customers klientów
other innych
services usług
as jako
a a
partners partnerów

EN We’re headquartered in Romania, outside the 5/9/14 Eyes surveillance alliance. That means no government agency can force us to share your browsing habits.

PL Mamy siedzibę w Rumunii, poza sojuszem monitorującym 5/9/14 Eyes. Oznacza to, że żadna agencja rządowa nie może zmusić nas do udostępnienia informacji o Twoich nawykach przeglądania.

inglês polonês
means oznacza
agency agencja
can może
us nas
browsing przeglądania
in w
no nie
to do

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.

PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.

inglês polonês
cybersecurity cyber
messaging wiadomości
device urządzeniu
information informacje
on na
to aby

EN Prevent snoopers, hackers and unwanted prying eyes from monitoring your online browsing habits.

PL Nie pozwól, aby hakerzy i niepowołane osoby monitorowały Twoje nawyki w sieci.

inglês polonês
hackers hakerzy
habits nawyki
online sieci

EN The best way to determine whether vegetables are ready is by using your eyes and nose and making a small incision

PL Najlepszym sposobem na określenie, czy warzywa są gotowe do podania, jest ich ocena wzrokowa i węchowa oraz wykonanie małego nacięcia

inglês polonês
way sposobem
vegetables warzywa
ready gotowe
is jest
to do
whether czy
using w
best najlepszym

EN Moreover, when you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.

PL Co więcej, wprowadzenie DKIM poprawia reputację firmy jako sprawdzonego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

inglês polonês
dkim dkim
improves poprawia
in w
customers klientów
other innych
services usług
as jako
a a
partners partnerów

EN This way, you’ll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all

PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas

inglês polonês
without bez
attention uwagi
way sposób
in w
their ich
to przez

EN TRANSFORM THE WORLD by solving puzzles and repairing the planet. The landscape will change before your eyes, opening new areas to uncover and explore.

PL PRZEKSZTAŁĆ ŚWIAT, rozwiązując zagadki i naprawiając planetę. Krajobraz będzie się zmieniał na twoich oczach, otwierając nowe obszary do odkrycia i zbadania.

inglês polonês
landscape krajobraz
change zmienia
new nowe
areas obszary
to do

EN Display digital readouts, axial deviations, and guidance arrows in front of your eyes while precisely positioning a machine, a tool, or a fixture.

PL Wyświetl odczyty cyfrowe, odchylenia osiowe i strzałki naprowadzania w widoku operatora, aby pomóc w precyzyjnym ustawieniu maszyny, narzędzia lub uchwytu.

EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.

PL Siedziba producenta w Finlandii zapewnia stosowanie przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych i handlu, a jednocześnie pozwala uniknąć wpływu Sojuszu pięciorga oczu.

EN Our newest features exclusively, in advance. Six weeks before others set eyes upon them.

PL Zarezerwuj nasze ekskluzywne Features jako pierwszy. 6 tygodni wcześniej, zanim wszyscy będą mieć do nich dostęp.

inglês polonês
our nasze
weeks tygodni

EN We love tasty, uncomplicated dishes that enchant not only with their taste, but also with their appearance, because we eat with our eyes first.

PL Kochamy smaczne, nieskomplikowane dania, które oczarowują nie tylko smakiem, ale i wyglądem, bo najpierw jemy oczami.

inglês polonês
that które
first najpierw
only tylko
but ale

EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market

PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek

inglês polonês
impact wpływ
market rynek
on na
and i
of przez

EN It causes no skin irritation, but contact with the eyes should be avoided

PL Nie wywołuje podrażnień skóry, natomiast należy unikać jego kontaktu z oczami

inglês polonês
contact kontaktu
with z
but nie
should należy

EN Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes

PL Spłukać skórę pod strumieniem wody [lub prysznicem].W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut

inglês polonês
water wody
minutes minut
in w
several kilka

EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes

PL NiebezpieczeństwoPowoduje poważne uszkodzenie oczu.Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut

inglês polonês
serious poważne
minutes minut
or lub
in w
may może
several kilka
eye do

EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.

PL Duże sprzączki, BIG BUCKLE, przyciągają spojrzenia pełne zachwytu. To element, dzięki któremu modele Big Buckle zamienią każdą stylizację w coś naprawdę wyjątkowego.

EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes

PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku

inglês polonês
others inni
a a
in w
on na
of z
and i
perhaps może

Mostrando 50 de 50 traduções