EN Our most innovative trail footwear technology to date is introduced with VECTIV™, an athlete-tested, lab-proven technology system, designed to maximize energy on the trail
"innovative trail footwear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
innovative | innowacyjna innowacyjne innowacyjnej innowacyjny innowacyjnych innowacyjnym technologii |
trail | about do jak jest na szlak to w z |
EN Our most innovative trail footwear technology to date is introduced with VECTIV™, an athlete-tested, lab-proven technology system, designed to maximize energy on the trail
PL Wprowadzamy naszą najbardziej innowacyjną technologię obuwia trailowego w postaci VECTIV™, systemu przetestowanego przez sportowców i sprawdzonego w laboratorium, zaprojektowanego tak, aby zmaksymalizować energię na szlaku
EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.
PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
to | do |
your | podróż |
the | najbardziej |
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
inglês | polonês |
---|---|
trail | z |
EN No trail comes closer to the famous Eiger North Face ? with the Eiger Trail you are guaranteed two hours of top notch thrills.
PL Żaden szlak nie prowadzi bliżej słynnej północnej ściany Eiger - szlak Eiger gwarantuje dwie godziny adrenaliny.
inglês | polonês |
---|---|
trail | szlak |
closer | bliżej |
hours | godziny |
the | nie |
to | dwie |
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T?Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
EN Men?s High-End Footwear ? essential for the wardrobe of every stylish man
PL Obuwie męskie niezbędne w szafie każdego stylowego mężczyzny
inglês | polonês |
---|---|
every | w |
EN Vitkac® | Luxury, Designer Women's Shoes, Shop High-End Fashion Expensive Footwear Online At Discount Sale Prices - Vitkac US
PL Buty damskie modne, markowe, włoskie - Vitkac Polska
inglês | polonês |
---|---|
shoes | buty |
at | w |
EN It took a long time for men’s trainers to become a permanent part of fashion. Initially, they were associated only with athletes and their professional clothing, and treated as a special type of footwear not for everyday use.
PL Potrzeba było wiele czasu, aby buty sportowe męskie na stałe zagościły w modzie. Początkowo wiązano je jedynie ze sportowcami i ich zawodowym strojem, traktowano je jako typ obuwia specjalistycznego, nie używanego na co dzień.
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
to | aby |
as | jako |
not | nie |
and | i |
type | typ |
took | w |
their | ich |
EN The collections include ready-to-wear, handbags, footwear, accessories, jewellery, home and beauty
PL Kolekcje marki obejmują odzież typu ready-to-wear, torby, obuwie, akcesoria, biżuterię oraz produkty dla domu i urody
inglês | polonês |
---|---|
collections | kolekcje |
accessories | akcesoria |
and | i |
EN Strap on your school shoes! From Erdem to Fendi, JW Anderson to Comme des Garçons, the future for men's footwear is femme.
PL Dobre wieści dla fanów Davida Bowiego — to jeszcze nie koniec niespodzianek!
inglês | polonês |
---|---|
your | nie |
EN Skinny low waist denim with 5 pockets. Timeless design , tight from the waist all the way to the ankle. Look perfect for any occasion with all types of footwear.
PL Jeansy skinny z niskim stanem i 5 kieszeniami. Ponadczasowy krój, obcisłe od linii talii, aż po same kostki. Idealne na każdą okazję, pasują do każdego rodzaju obuwia.
inglês | polonês |
---|---|
perfect | idealne |
types | rodzaju |
to | do |
of | z |
all | na |
EN copyright protection and developing strategies for managing rights to the designs of clothes and accessories as well as footwear
PL ochrony praw autorskich oraz przygotowywania strategii zarządzania prawami do projektów odzieży i akcesoriów oraz obuwia
inglês | polonês |
---|---|
copyright | autorskich |
strategies | strategii |
accessories | akcesoriów |
managing | zarządzania |
designs | projektów |
protection | ochrony |
rights | praw |
to | do |
the | i |
of | oraz |
EN conducting disputes regarding infringement of industrial designs, trademarks, and copyright with reference to clothing, footwear, and fashion accessories, as well as to combating unfair competition
PL prowadzenia spraw spornych dotyczących naruszeń wzorów przemysłowych i znaków towarowych oraz praw autorskich w odniesieniu do odzieży, obuwia i związanych z branżą modową akcesoriów, jak również zwalczania czynów nieuczciwej konkurencji
inglês | polonês |
---|---|
designs | wzorów |
copyright | autorskich |
clothing | odzież |
accessories | akcesoriów |
competition | konkurencji |
to | do |
as | jak |
as well | również |
and | i |
EN This wedge plus the usual exterior heel, which can vary between 3 and 4 cm according to the footwear, gives the chance to men to be 7 cm (or 2.75 inches) taller
PL Asortyment sklepu jest starannie dobierany przez osoby, które same są rodzicami i dlatego doskonale wiedzą na co zwracać uwagę przy kompletowaniu garderoby malucha
inglês | polonês |
---|---|
be | jest |
and | i |
to | przez |
usual | na |
can | co |
EN Top kids' footwear at low price: with top brands at SportSpar!
PL Wysokiej jakości obuwie dla dzieci w korzystnych cenach
inglês | polonês |
---|---|
kids | dzieci |
top | w |
EN Buying kids' footwear at an affordable price - comfortable for young and old alike!
PL Obuwie dziecięce w niskiej cenie – dla maluszków i nastolatków!
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
price | cenie |
kids | dzieci |
and | i |
EN Just buy original kids' footwear by top brands at an affordable price, try them at home and off they go!
PL Zamów dziecięce obuwie znanych marek, a następnie na spokojnie przymierzcie je w domu, aby szybko udać się na najbliższy plac zabaw!
inglês | polonês |
---|---|
kids | dzieci |
brands | marek |
at | w |
an | na |
just | a |
EN Today, we associate a lot of Men’s and Women’s basketball shoes with popular basketball players. Several top basketballers like LeBron James, Kevin Durant and Kyrie Irving have their own signature footwear.
PL Wiele par damskiego i męskiego obuwia do gry w koszykówkę kojarzy nam się ze znanymi graczami. Gwiazdy koszykówki, takie jak LeBron James, Kevin Durant, czy Kyrie Irving, posiadają swoje własne linie ubrań.
inglês | polonês |
---|---|
players | graczami |
top | w |
james | james |
we | nam |
like | jak |
and | i |
lot | wiele |
several | do |
EN Our vegan footwear and accessories combine the elegance of classic products with ethical practices
PL Nasze wegańskie obuwie i akcesoria łączą w sobie elegancję klasycznych wyrobów z etycznymi praktykami
EN Our online store with women's and men's footwear offers an assortment for all people who love responsible fashion and conscious shopping
PL Nasz sklep internetowy z obuwiem damskim i męskim proponuje asortyment dla wszystkich osób, które kochają odpowiedzialną modę i świadome zakupy
EN In addition to women's and men's footwear, the online store also offers numerous accessories that we only produce from vegan materials.
PL Oprócz obuwia damskiego i męskiego w sklepie online można znaleźć także liczne dodatki, które produkujemy tylko i wyłącznie z wegańskich materiałów.
EN We have a wide selection of styles, cuts and colors of vegan footwear as well as accessories such as wallets and belts
PL Posiadamy szeroki wybór stylów, fasonów i kolorów obuwia wegańskiego oraz dodatków takich, jak portfele czy paski
EN PINEAPPLE SHOES? HOW PIÑATEX WORKS IN THE PRODUCTION OF FOOTWEAR AND...
PL BUTY Z ANANASA? JAK PIÑATEX SPRAWDZA SIĘ W PRODUKCJI OBUWIA I AKCESORIÓW!
EN Explore the new Summit Series™footwear range
PL Odkryj nową kolekcję obuwia Summit Series™
EN The most important part of a runner’s equipment is always footwear. Race shoes must be lightweight yet protective while offering stability on tough terrain and cushioned comfort for kilometre after kilometre.
PL Najważniejszym elementem wyposażenia biegacza jest zawsze obuwie. Buty do biegania muszą być lekkie, ale jednocześnie zapewniać ochronę i stabilność w trudnym terenie oraz amortyzację przy pokonywaniu kolejnych kilometrów.
EN Charting new paths for sustainability and circularity, Clothes the Loop allows consumers to drop off clothing and footwear from any brand, in any condition, at retail stores
PL Wytyczając nowe ścieżki zrównoważonego rozwoju i gospodarki obiegowej, Clothes the Loop umożliwia konsumentom oddawanie do sklepów detalicznych odzieży i obuwia dowolnej marki, w dowolnym stanie
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
impact | wpływ |
risk | ryzykiem |
critical | krytycznym |
audit | audytu |
changes | zmiany |
and | i |
deploy | z |
EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages
PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
in | w |
of | przez |
you | jest |
EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike
PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii
inglês | polonês |
---|---|
the | jeden |
trail | z |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
in | w |
with | z |
the | i |
days | dni |
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularne |
events | wydarzenia |
is | jest |
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.
inglês | polonês |
---|---|
km | km |
playground | plac zabaw |
trail | szlak |
experiences | doświadczeń |
the | i |
to | do |
a lot of | mnóstwo |
over | w |
EN This barefoot trail takes you across the Gonten moor to the Kronbergbahn valley station
PL Pociągi parowe w skali 1:4 kursują w Swiss Vapeur Parc, parku na powierzchni 17.000 metrów kwadratowych, gdzie ustawiono także budynki
inglês | polonês |
---|---|
to | także |
across | w |
you | tak |
EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.
PL Säntis do Junggfrau w Berneńskim Oberlandzie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
inglês | polonês |
---|---|
activity | działania |
report | raporty |
audit | audytu |
changes | zmian |
code | kodu |
on | na |
in | w |
source | źródłowym |
of | oraz |
time | czasu |
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review
PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
code | kodu |
of | z |
to | do |
audit | audytu |
details | informacje |
review | przegląd |
EN The property is located about 1.0 km from the pier in Międzyzdroje and 4 km from the Gosan viewpoint and less than 200 meters from the border of the Wolin National Park, right next to the trail leading to the Bison Show Farm
PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metrów od granicy Wolińskiego Parku Narodowego, tuż przy szlaku prowadzącym do Zagrody Pokazowej Żubrów
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
PL Most łączy długą trasę wędrówkową z Grächen do Zermatt na zawrotnej wysokości
inglês | polonês |
---|---|
it | czy |
trail | z |
to | do |
zermatt | zermatt |
at | w |
altitude | wysokości |
EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.
PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
of | z |
best | na |
and | oraz |
these | w |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
inglês | polonês |
---|---|
leads | prowadzi |
to | do |
trail | z |
EN 49 for our descent, which leads from the outflow of the lake through a small gorge, continuing on as a high mountain trail in the direction of the Maighels hut
PL Szlak w dół prowadzi małym wąwozem przy "początku" Renu
inglês | polonês |
---|---|
leads | prowadzi |
small | małym |
trail | szlak |
in | w |
of | przy |
EN Grimmimutz activity and adventure trail
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui: olbrzymi, romantyczny
inglês | polonês |
---|---|
trail | z |
EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
to | do |
and | i |
into | w |
EN Accommodation: On the trail of the winemakers
PL Zakwaterowanie: szlakiem winiarzy
EN Trail running routes in the Val d’Hérens
PL Bieganie jest dla mnie jak latanie
inglês | polonês |
---|---|
the | dla |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
PL Zakład produkcyjny, w którym powstaje ser o 550-letniej tradycji otworzył swoje podwoje i zaprasza do zobaczenia jedynej fabryki/wytwórni na świecie, gdzie powstaje Schabziger.
inglês | polonês |
---|---|
cheese | ser |
to | do |
the | i |
in | w |
is | gdzie |
EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.
PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
inglês | polonês |
---|---|
summit | szczyt |
cheese | ser |
lake | jeziorem |
on | na |
in | w |
experience | doświadczenie |
and | i |
can | można |
make | przygotować |
EN Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
PL Szlak Aarau: z Aarau do Habsburgów.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
from | z |
Mostrando 50 de 50 traduções