EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.
Traduzir "trail running" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trail running" de inglês para polonês
Traduções de trail running
"trail running" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de trail running
inglês
polonês
PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| to | do |
| your | podróż |
| the | najbardziej |
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trail | z |
EN No trail comes closer to the famous Eiger North Face ? with the Eiger Trail you are guaranteed two hours of top notch thrills.
PL Żaden szlak nie prowadzi bliżej słynnej północnej ściany Eiger - szlak Eiger gwarantuje dwie godziny adrenaliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trail | szlak |
| closer | bliżej |
| hours | godziny |
| the | nie |
| to | dwie |
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T?Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
EN Our most innovative trail footwear technology to date is introduced with VECTIV™, an athlete-tested, lab-proven technology system, designed to maximize energy on the trail
PL Wprowadzamy naszą najbardziej innowacyjną technologię obuwia trailowego w postaci VECTIV™, systemu przetestowanego przez sportowców i sprawdzonego w laboratorium, zaprojektowanego tak, aby zmaksymalizować energię na szlaku
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| events | wydarzenia |
| is | jest |
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| playground | plac zabaw |
| trail | szlak |
| experiences | doświadczeń |
| the | i |
| to | do |
| a lot of | mnóstwo |
| over | w |
EN Trail running routes in the Val d’Hérens
PL Bieganie jest dla mnie jak latanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | dla |
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| events | wydarzenia |
| is | jest |
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| playground | plac zabaw |
| trail | szlak |
| experiences | doświadczeń |
| the | i |
| to | do |
| a lot of | mnóstwo |
| over | w |
EN Trail running routes in the Val d’Hérens
PL Bieganie jest dla mnie jak latanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | dla |
EN Maximum performance and packable protection at a minimum of weight. Browse purpose-built trail running gear made with performance fabrics and tested on the world’s toughest trails.
PL Maksymalna wydajność i kompaktowa ochrona przy minimalnej wadze. Zobacz odzież przeznaczoną do biegów trailowych, wykonaną z zaawansowanych materiałów i sprawdzoną na najtrudniejszych szlakach świata.
EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits
PL Życie w górach sprawiło, że Germain uznał biegi trailowe za najprostszy i najszybszy sposób poruszania się po trudnym terenie i wytyczania własnych szlaków na górskie grzbiety i szczyty
EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.
PL Powiadomienia są teraz również obecne w oknie konsoli webowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
| console | konsoli |
| the | teraz |
| top | w |
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| impact | wpływ |
| risk | ryzykiem |
| critical | krytycznym |
| audit | audytu |
| changes | zmiany |
| and | i |
| deploy | z |
EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages
PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| of | przez |
| you | jest |
EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike
PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jeden |
| trail | z |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| days | dni |
EN This barefoot trail takes you across the Gonten moor to the Kronbergbahn valley station
PL Pociągi parowe w skali 1:4 kursują w Swiss Vapeur Parc, parku na powierzchni 17.000 metrów kwadratowych, gdzie ustawiono także budynki
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | także |
| across | w |
| you | tak |
EN The Schacher Seppli Adventure Trail in Giswil reminds us of the famous, meanwhile deceased yodeller from Obwaldnerland.
PL Säntis do Junggfrau w Berneńskim Oberlandzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działania |
| report | raporty |
| audit | audytu |
| changes | zmian |
| code | kodu |
| on | na |
| in | w |
| source | źródłowym |
| of | oraz |
| time | czasu |
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review
PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| code | kodu |
| of | z |
| to | do |
| audit | audytu |
| details | informacje |
| review | przegląd |
EN The property is located about 1.0 km from the pier in Międzyzdroje and 4 km from the Gosan viewpoint and less than 200 meters from the border of the Wolin National Park, right next to the trail leading to the Bison Show Farm
PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metrów od granicy Wolińskiego Parku Narodowego, tuż przy szlaku prowadzącym do Zagrody Pokazowej Żubrów
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
PL Most łączy długą trasę wędrówkową z Grächen do Zermatt na zawrotnej wysokości
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | czy |
| trail | z |
| to | do |
| zermatt | zermatt |
| at | w |
| altitude | wysokości |
EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.
PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| best | na |
| and | oraz |
| these | w |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| to | do |
| trail | z |
EN 49 for our descent, which leads from the outflow of the lake through a small gorge, continuing on as a high mountain trail in the direction of the Maighels hut
PL Szlak w dół prowadzi małym wąwozem przy "początku" Renu
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| small | małym |
| trail | szlak |
| in | w |
| of | przy |
EN Grimmimutz activity and adventure trail
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui: olbrzymi, romantyczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| trail | z |
EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Accommodation: On the trail of the winemakers
PL Zakwaterowanie: szlakiem winiarzy
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
PL Zakład produkcyjny, w którym powstaje ser o 550-letniej tradycji otworzył swoje podwoje i zaprasza do zobaczenia jedynej fabryki/wytwórni na świecie, gdzie powstaje Schabziger.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| to | do |
| the | i |
| in | w |
| is | gdzie |
EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.
PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summit | szczyt |
| cheese | ser |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
| and | i |
| can | można |
| make | przygotować |
EN Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
PL Szlak Aarau: z Aarau do Habsburgów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | z |
EN Find out more about: Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
PL Find out more about: Szlak Aarau: z Aarau do Habsburgów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| to | do |
| out | out |
| from | z |
EN Appenzell Alpine Trail: The Swiss Flower Route
PL Szlak Alpejski w Appenzell - Trasa Szwajcarskich Kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| alpine | alpejski |
| swiss | szwajcarskich |
| trail | szlak |
| route | trasa |
EN Find out more about: Appenzell Alpine Trail: The Swiss Flower Route
PL Find out more about: Szlak Alpejski w Appenzell - Trasa Szwajcarskich Kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| alpine | alpejski |
| swiss | szwajcarskich |
| out | out |
| trail | szlak |
| more | more |
| route | trasa |
EN Alpine Panorama Trail, Stage 15/29
PL Region Napf: spacer pasmami górskimi w Emmentaler, Stage 15/29
EN Find out more about: Alpine Panorama Trail, Stage 15/29
PL Find out more about: Region Napf: spacer pasmami górskimi w Emmentaler, Stage 15/29
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN The Panorama Trail above Zurich
PL Szlak panoramiczny: z Üetliberg do Felsenegg
| inglês | polonês |
|---|---|
| trail | z |
| above | do |
EN Find out more about: The Panorama Trail above Zurich
PL Find out more about: Szlak panoramiczny: z Üetliberg do Felsenegg
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| trail | z |
| above | do |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
PL Jego długość to 65 km z Thusis przez wąwozy Viamala i Roffla, a następnie po kamiennych płytach przez dziką i romantyczną przełęcz Splügen do Chiavenny
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| to | do |
| long | długo |
| and | i |
| on | przez |
EN Pure hiking pleasure ? the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| switzerland | szwajcarii |
| just | tak |
| as | jak |
| itself | sama |
| dedicated | z |
EN The Jurahöhenweg (Jura Crest Trail) to Delémont
PL Szlak Aarau: z Aarau do Habsburgów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| trail | z |
EN Find out more about: The Jurahöhenweg (Jura Crest Trail) to Delémont
PL Find out more about: Szlak Aarau: z Aarau do Habsburgów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| out | out |
| more | more |
| trail | z |
EN The hiking trail that begins right at the top of the Eggishorn is called ?From the Glacier to the Lake?. Instead of steep inclines, you get sensational views of the entire Aletsch Glacier.
PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widokami |
| at | w |
| of | z |
EN Find out more about: + The Jurahöhenweg (Jura Crest Trail) to Delémont
PL Find out more about: + Szlak Aarau: z Aarau do Habsburgów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| out | out |
| more | more |
| trail | z |
EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail
PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN We invite you to the next literary walk of Krakow, for the first time along the poetic song trail! We? Read more ?
PL We wtorek 27 czerwca o godzinie 19.00 odbędzie się spotkanie dotyczące najnowszych zjawisk w fantastyce, obejmujące zarówno literaturę, jak i media?.Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | i |
| next | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trail running trail passes trail hiking trail complete audit trail audit trail high mountain trail wine trail trail takes trail leads trail right visual audit trail trail leads along five lake trail jura crest trail alpine passes trail adventure trail albula trail know trail trail along easy hiking trail popular trail theme trail trail down trans swiss trail long hiking trail circular trail flower trail eggishorn circular trail trail provides panorama trail legendary hiking trail jacob s trail tourist trail great trail trail run stanserhorn circular trail bh trail trail from grächen trail armor waldstätterweg hiking trail egguweg trail takes trail for maximum appenzell alpine trail trail that runs trail is long trail comes closer innovative trail footwear spectacular trail sections leaves a trail
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe