EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
Traduzir "know that roughly" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "know that roughly" de inglês para polonês
Traduções de know that roughly
"know that roughly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de know that roughly
inglês
polonês
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| takes | trwa |
| alps | alpy |
| journey | podróż |
| the | i |
| hours | godzin |
| in | w |
| passing | przez |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| lies | leży |
| altitude | wysokości |
| km | km |
| known | znanym |
| an | na |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN Rendering code makes up roughly 8% of our codebase.
PL Jest to jakieś 8% kodu z naszej bazy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| of | z |
EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running
PL Masz projekt, planujesz, ustalasz kilka terminów i kamieni milowych, zatrudniasz zewnętrznych ekspertów lub innych freelancerów, z grubsza rozdzielasz zadania i wszystko jest gotowe i działa
| inglês | polonês |
|---|---|
| deadlines | terminów |
| milestones | milowych |
| experts | ekspertów |
| a | a |
| project | projekt |
| in | w |
| or | lub |
| other | innych |
| is | jest |
| few | kilka |
| and | i |
| tasks | zadania |
| everything | wszystko |
| set | z |
EN At this stage, it's only a matter of roughly drafting a project plan
PL Na tym etapie chodzi tylko o to, aby z grubsza opracować plan projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapie |
| of | z |
| project | projektu |
| plan | plan |
| this | to |
| at | aby |
| only | tylko |
EN Commend manages on-premise a total of about 250 endpoints, distributed over roughly 200 servers in the development and test environment
PL Firma zarządza na miejscu około 250 klientami, rozproszonymi na około 200 serwerach w środowisku programistycznym i testowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| manages | zarządza |
| servers | serwerach |
| environment | środowisku |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
EN Commend manages on-premise a total of about 250 endpoints, distributed over roughly 200 servers in the development and test environment
PL Firma zarządza na miejscu około 250 klientami, rozproszonymi na około 200 serwerach w środowisku programistycznym i testowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| manages | zarządza |
| servers | serwerach |
| environment | środowisku |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
EN If what’s in the title of this post is roughly what you...
PL Jak pogodzić potrzebę szybkiej reakcji na kontakt ze strony Twoich fanów i...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | i |
EN Roughly one in four Germans go to church at Christmas
PL Około co czwarty Niemiec idzie w Boże Narodzenie do kościoła
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| roughly | około |
EN Germany’s almost 13,000 kilometres of autobahn, roughly 38,000 kilometres of highways, 38,400 kilometres of rail and 7,300 kilometres of inland waterways form one of the densest transport networks in Europe
PL Prawie 13 000 kilometrów autostrad, około 38 000 kilometrów dróg krajowych, 38 400 kilometrów linii kolejowych i 7300 kilometrów śródlądowych dróg wodnych tworzy w Niemczech jedną z najgęstszych sieci komunikacyjnych w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | kilometrów |
| networks | sieci |
| of | z |
| in | w |
| europe | europie |
| and | i |
| roughly | około |
| almost | prawie |
EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe
PL Dzięki około 60 centrom danych, nie licząc tych należących do firm takich jak Deutsche Bahn czy Deutsche Bank, Frankfurt jest zdecydowanie największą lokalizacją w Europie kontynentalnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| bank | bank |
| europe | europie |
| not | nie |
| is | jest |
| in | w |
| including | do |
| like | jak |
| roughly | około |
EN In comparison, a human hair – at 0.03 millimetres – is roughly ten times as thick
PL Dla porównania, ludzki włos o średnicy 0,03 milimetra jest około dziesięć razy grubszy
EN It prevents serious cases of Covid-19 in roughly 90 percent of people
PL Zapobiega ona w około 90 procentach ciężkiej chorobie wywołanej przez koronawirusa
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevents | zapobiega |
| in | w |
| of | przez |
| roughly | około |
EN In all, over 1,000 journalists work for the dpa from roughly 150 locations in Germany and abroad
PL Łącznie dla dpa pracuje ponad 1000 dziennikarzy w około 150 miejscach w Niemczech i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| journalists | dziennikarzy |
| dpa | dpa |
| locations | miejscach |
| germany | niemczech |
| work | pracuje |
| in | w |
| the | i |
| for | za |
| roughly | około |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
| inglês | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| journalists | dziennikarzy |
| locations | miejscach |
| perhaps | może |
| much | znacznie |
| crisis | kryzysu |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
| roughly | około |
EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.
PL Od 2008 roku do końca 2020 roku dzięki tej inicjatywie w ramach wytycznych dla gmin wsparto około 18 700 projektów w ponad 3 975 gminach kwotą około 820 mln euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramach |
| municipalities | gmin |
| million | mln |
| euros | euro |
| projects | projektów |
| in | w |
| roughly | około |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| worldwide | świecie |
| atmosphere | atmosfery |
| billion | mld |
| less | mniej |
| period | okresie |
| first | pierwszej |
| than | niż |
| the | tym |
| into | do |
EN Germany’s Federal Government estimates that the new regulations will see roughly 25,000 additional skilled workers come to Germany each year.
PL Niemiecki rząd szacuje, że nowe przepisy dodatkowo sprowadzą do Niemiec około 25 000 wykwalifikowanych pracowników rocznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| regulations | przepisy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| year | rocznie |
| to | do |
| germany | niemiec |
| new | nowe |
| roughly | około |
| each | w |
| the | niemiecki |
EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men
PL W Niemczech mieszka około 41 milionów kobiet - około dwóch milionów więcej niż mężczyzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| germany | niemczech |
| in | w |
| million | milionów |
| roughly | około |
EN Tourism is an important economic factor in Germany: the hospitality sector is one of the largest employers, providing work for roughly 2.4 million people in 2019 and generating a turnover of 93 billion euros
PL Turystyka jest ważnym czynnikiem gospodarczym w Niemczech: branża hotelarsko-gastronomiczna jest jednym z największych pracodawców - w 2019 roku pracowało w niej około 2,4 mln osób, a jej obroty wyniosły 93 mld euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnym |
| economic | gospodarczym |
| germany | niemczech |
| million | mln |
| people | osób |
| billion | mld |
| euros | euro |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| roughly | około |
EN Academics and researchers are networked with roughly 100 partners worldwide
PL Naukowcy są połączeni w sieć z około 100 partnerami na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| partners | partnerami |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| roughly | około |
EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.
PL Długa Anna na wyspie Helgoland na Morzu Północnym ma 47 metrów wysokości i waży około 25.000 ton. Ta widoczna już z daleka charakterystyczna skała z pstrego piaskowca unosi się nad spienioną przybrzeżną falą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anna | anna |
| sea | morzu |
| metres | metrów |
| on | na |
| can | ma |
| of | z |
| and | i |
| roughly | około |
EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland
PL Owiana legendą formacja skalna rozciąga się na północnym skraju podgórza Harzu na odcinku ponad 20 kilometrów
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | kilometrów |
| in | w |
EN The total number of “right-wing” voters in these six states fell by roughly 440,000 from 2.7 million in the 2017 Bundestag election to 2.26 million in the 2018/19 state elections.
PL Łącznie w sześciu krajach związkowych liczba „prawicowych” wyborców spadła o około 440 000, z 2,7 mln w wyborach do Bundestagu do 2,26 mln w wyborach 2018/19.
EN Roughly 70% say that Greta Thunberg increased their interest in the subject of climate change.
PL Około 70 procent twierdzi, że Greta Thunberg zwiększyła ich zainteresowanie zmianami klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roughly | około |
| interest | zainteresowanie |
| climate | klimatu |
| change | zmianami |
| their | ich |
EN Rendering code makes up roughly 8% of our codebase.
PL Jest to jakieś 8% kodu z naszej bazy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| of | z |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| takes | trwa |
| alps | alpy |
| journey | podróż |
| the | i |
| hours | godzin |
| in | w |
| passing | przez |
EN Select a vacant server location: if two servers are roughly equidistant, choose the one that currently has less traffic.
PL Wybierz wolną lokalizację serwera:
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwera |
| select | wybierz |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | o |
EN Every day, 9,600 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9600 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| takes | trwa |
| alps | alpy |
| journey | podróż |
| the | i |
| hours | godzin |
| in | w |
| passing | przez |
EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| in | w |
| and | i |
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trees | drzew |
| of | z |
| and | i |
| over | w |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| before | w |
| here | oto |
| few | kilka |
| and | i |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| everyone | wszystkich |
| can | możesz |
| atlassian | atlassian |
| service | usługi |
| is | jest |
| you | ci |
| on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| others | innym |
| confluence | confluence |
| or | lub |
| want | chcesz |
| know | co |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we know | wiemy |
| don | nie |
| our | nasi |
| even | nawet |
| what | czego |
| yet | jeszcze |
| they | oni |
EN Everything you need to know to start your adventure with Landingi. See the platform and widgets overview, and get to know our tools and features.
PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć swoją przygodę z Landingi. Zobacz przegląd platformy i widżetów oraz poznaj nasze narzędzia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| platform | platformy |
| overview | przegląd |
| to | aby |
| see | zobacz |
| everything | wszystko |
| know | co |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| we like | lubimy |
| we know | wiemy |
| what | co |
| have to | musisz |
| but | ale |
| and | i |
| because | na |
| it | to |
| our | naszych |
| at | w |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| ads | reklamy |
| working | działa |
| know | wiedzieć |
| whether | czy |
| is | mam |
| i | moje |
EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorące |
| trends | trendy |
| want | chcesz |
| in | w |
| here | oto |
| design | projektowania |
| important | najważniejsze |
| web | internetowych |
EN Thanks to AR, you know more about your clients. Analyzing their interests, you know exactly how to improve purpose, and effect of communication.
PL Dzięki AR wiesz więcej o swoich klientach. Analizując ich zainteresowania, wiesz jak zwiększyć trafność i efektywność komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interests | zainteresowania |
| communication | komunikacji |
| their | ich |
EN Know your customers better than you know yourself. Find complete visitor info in one place, in our web dashboard. See who is currently browsing your site.
PL Poznaj swoich klientów lepiej, niż znasz siebie. W naszym dashboardzie znajdziesz kompletne info o kliencie oraz możesz sprawdzić kto właśnie przegląda Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| better | lepiej |
| find | znajdziesz |
| info | info |
| in | w |
| web | stron |
| you | nie |
EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.
PL Poznaj swoich klientów lepiej niż siebie samego. Sprawdź, co przeglądają i kupują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| better | lepiej |
| browse | przeglądaj |
| buy | kupuj |
| what | co |
| than | niż |
| see | sprawdź |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| ads | reklamy |
| working | działa |
| know | wiedzieć |
| whether | czy |
| is | mam |
| i | moje |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN If you don't know how to start a subscription or would like to know more about subscription policy, click here for more information :)
PL Jeśli nie wiesz jak rozpocząć subskrypcję lub chciałbyś dowiedzieć się więcej o regulaminie subskrypcji, kliknij tutaj po więcej informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| click | kliknij |
| if | jeśli |
| or | lub |
| like | jak |
| information | informacji |
| here | tutaj |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roughly roughly 1 roughly 3 roughly two roughly dpa journalists months of roughly roughly partners worldwide distributed over roughly roughly seven kilometres fell by roughly weighs roughly tonnes roughly speaking roughly data centres initiative supported roughly alps within roughly dpa from roughly servers are roughly roughly sbb network within roughly eight replaced after roughly after roughly days know and know know already know always know don’t actually know know he team know know each you’ll know ll know know nothing know precisely didn’t know know is shown alongside customers don’t know don’t know know how know exactly others didn’t know technical know how customers know know it’s really know too know data center know everything never know extensive know how certainly know scientists knowTraduzir know that roughly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe