EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
Traduzir "subject of climate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subject of climate" de inglês para polonês
Traduções de subject of climate
"subject of climate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| subject | a aby czy dane danych dla do ich informacji jak jako jednak jeśli które mogą na nie o od oraz osobom osobowych osoby pod podlega przez pytania są temat to w wszystkie z za zgodnie że |
| climate | a aby co danych dla do jak klimat klimatu które na nad o od po przez roku to w z za środowiska że |
Tradução de inglês para polonês de subject of climate
inglês
polonês
PL Sabine Nallinger, prezes Fundacji 2° – Niemieccy Przedsiębiorcy na rzecz Ochrony Klimatu, w wywiadzie na temat modelu biznesowego przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| in | w |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
PL W Berlin klimat jest umiarkowany zimny. Występują znaczne opady w ciągu roku w Berlin. Nawet najbardziej suchy miesiąc wciąż jest w opadzie. Ten klimat jest uważany za Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatu Köppena-Geigera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| month | miesiąc |
| year | roku |
| even | nawet |
| climate | klimatu |
EN The corona crisis has revealed society’s great willingness to make sacrifices. What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.
PL Koronakryzys ujawnia wielką gotowość społeczną do wyrzeczeń. Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Odpowiedzi udziela ekonomista ds. klimatu Ottmar Edenhofer, dyrektor poczdamskiego Instytutu Badań nad Wpłwem Klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| climate | klimatu |
| policy | polityka |
| director | dyrektor |
| research | badań |
| to | do |
| of | z |
| what | jakie |
| for | nad |
| the | odpowiedzi |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
PL Zobowiązanie do większej ochrony klimatu: ekspert ds. klimatu Falko Ueckerdt wyjaśnia rolę Niemiec w międzynarodowej walce ze zmianami klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| expert | ekspert |
| explains | wyjaśnia |
| change | zmianami |
| in | w |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
PL treści, które zaprzeczają istnieniu lub wpływowi zmiany klimatu, wpływowi ludzi na zmianę klimatu lub temu, że naukowcy są zgodni co do istnienia zmiany klimatu;
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| climate | klimatu |
| on | na |
| or | lub |
| human | ludzi |
| change | zmiany |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| controller | administratora |
| in | w |
| case | przypadku |
| to | do |
| or | lub |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| process | procesie |
| online | internetowym |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| as | jako |
| in | w |
| store | sklepie |
| to | do |
| payment | płatności |
| paypal | paypal |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| controller | administratora |
| in | w |
| case | przypadku |
| to | do |
| or | lub |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| process | procesie |
| online | internetowym |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| as | jako |
| in | w |
| store | sklepie |
| to | do |
| payment | płatności |
| paypal | paypal |
EN Email2SMS: allowed to send email messages with empty subject when ?Include subject in SMS? option is set for email
PL Email2SMS: dopuszczone wysyłanie wiadomości email z pustym tematem przy włączonej opcji dla pola temat ?Dołącz do SMSs?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| to send | wysyłanie |
| sms | sms |
| for | dla |
| option | opcji |
| with | z |
EN Schneider addresses the climate protection subject as credibly and consistently as only few others do.
PL Firma Schneider traktuje temat ochrony klimatu tak wiarygodnie i konsekwentnie jak mało kto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| subject | temat |
| consistently | konsekwentnie |
| schneider | schneider |
| climate | klimatu |
| the | i |
EN Schneider addresses the climate protection subject as credibly and consistently as only few others do.
PL Firma Schneider traktuje temat ochrony klimatu tak wiarygodnie i konsekwentnie jak mało kto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| subject | temat |
| consistently | konsekwentnie |
| schneider | schneider |
| climate | klimatu |
| the | i |
EN “As a result, the subject of climate protection is also taken into parental homes.”
PL „Dzięki temu temat ochrony klimatu trafia również do domów rodziców.”
EN Climate and security is a subject that Germany is prioritising in the UN Security Council. For good reason. An expert explains how they are connected.
PL Klimat i bezpieczeństwo to kwestie, które Niemcy poruszają w Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Nie bez powodu. Ekspert wyjaśnia przyczyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| in | w |
| un | onz |
| council | radzie |
| reason | powodu |
| expert | ekspert |
| explains | wyjaśnia |
| germany | niemcy |
| the | i |
| security | bezpieczeństwa |
| that | które |
EN What is the most important subject at the 2019 Petersberg Climate Dialogue?
PL Co jest najważniejszym tematem Petersberskiego Dialogu Klimatycznego w 2019 roku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| climate | roku |
| dialogue | dialogu |
| what | co |
| is | jest |
EN Roughly 70% say that Greta Thunberg increased their interest in the subject of climate change.
PL Około 70 procent twierdzi, że Greta Thunberg zwiększyła ich zainteresowanie zmianami klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roughly | około |
| interest | zainteresowanie |
| climate | klimatu |
| change | zmianami |
| their | ich |
EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.
PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| emissions | emisje |
| supporting | wspieranie |
| protection | ochrony |
| to | do |
| by | poprzez |
| our | naszych |
| projects | z |
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| in | w |
| climate | klimatu |
| action | działania |
| new | nowe |
| social | społeczne |
| policies | polityki |
| and | i |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| countries | krajów |
| at | w |
| germany | niemcy |
| summit | na |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| conference | konferencja |
| framework | ramy |
| but | ale |
| action | działania |
| in | w |
| cities | miastach |
| protection | ochrony |
| and | i |
EN Our climate management actions and initiatives aimed at reducing the carbon footprint scored high on the CDP Climate Change 2020 list.
PL Nasze działania na rzecz zarządzania kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego zostały docenione wysoką notą w międzynarodowym rankingu CDP Climate Change 2020.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| initiatives | inicjatywy |
| at | w |
| on | na |
| and | oraz |
| actions | działania |
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".
PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | roku |
| minister | minister |
| germany | niemieckich |
| the | i |
| to | podczas |
| a | a |
EN This climate is considered to be Cfb according to the Köppen-Geiger climate classification
PL Ten klimat jest określany jako Cfb zgodnie z klasyfikacją klimatów Köppena-Geigera
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| is | jest |
| this | ten |
EN The climate here is considered to be a local steppe climate
PL Klimat w tym obszarze jest określany jako stepowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| is | jest |
| the | tym |
EN This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification
PL Ten klimat jest określany jako Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatów Köppena-Geigera
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| is | jest |
| this | ten |
EN This climate is considered to be Csa according to the Köppen-Geiger climate classification
PL Ten klimat jest określany jako Csa zgodnie z klasyfikacją klimatów Köppena-Geigera
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| csa | csa |
| is | jest |
| this | ten |
EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.
PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| temperatures | temperatury |
| c | c |
| in summer | latem |
| winter | zimą |
| in | w |
| from | od |
EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...
PL Cele klimatyczne są wysokie, podobnie jak wzrost liczby centrów danych. Świat musi stać się neutralny dla klimatu w ciągu dobrych 30 lat. Jak te dwie rzeczy mogą ze sobą współpracować...
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| targets | cele |
| high | wysokie |
| growth | wzrost |
| data | danych |
| centers | centrów |
| must | musi |
| good | dobrych |
| in | w |
| years | lat |
| become | te |
| and | jak |
EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.
PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| emissions | emisje |
| supporting | wspieranie |
| protection | ochrony |
| to | do |
| by | poprzez |
| our | naszych |
| projects | z |
EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.
PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| temperatures | temperatury |
| c | c |
| in summer | latem |
| winter | zimą |
| in | w |
| from | od |
EN Germany’s Economics and Climate Protection Minister Robert Habeck calls on the G7 ministers for energy, environment and climate to take on a pioneering role.
PL Od 1 czerwca przepisy wjazdu dotyczące koronawirusa zostaną złagodzone +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| robert | robert |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| this | to |
| what | co |
| goal | celem |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN We need rapid climate tests that check and monitor not only the entire economic package, but also individual measures with regard to their compatibility with the goals of climate protection legislation
PL Potrzebujemy szybkich testów klimatycznych, które będą w stanie sprawdzać i monitorować cały pakiet bodźców gospodarczych, ale także poszczególne działania pod kątem zgodności z celami ustawy o ochronie klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| tests | testów |
| package | pakiet |
| measures | działania |
| compatibility | zgodności |
| goals | celami |
| protection | ochronie |
| but | ale |
| of | z |
| entire | cały |
| need | ci |
| and | i |
EN There, climate protection is a hands-on task, and it’s in cities that people feel the effects of climate change to an especially strong degree.
PL To właśnie tam ochrona klimatu staje się konkretna - i tam właśnie ludzie szczególnie mocno odczuwają konsekwencje zmian klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrona |
| people | ludzie |
| change | zmian |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Many cities have therefore joined together to form climate alliances. The best known of these is the C40 Cities Climate Leadership Group. Here are a few facts and figures:
PL Wiele miast zawarło zatem sojusze klimatyczne. Najbardziej znana jest sieć C40 – Cities Climate Leadership Group. Kilka faktów i liczb:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miast |
| therefore | zatem |
| known | znana |
| group | group |
| many | wiele |
| is | jest |
| and | i |
| together | w |
| here | kilka |
EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.
PL Wynika to głównie z faktu, że od 1996 roku Bonn jest siedzibą Sekretariatu Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw zmian klimatu (UNFCCC/ Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| nations | narodów |
| change | zmian |
| to | do |
| this | to |
| of | z |
| united | zjednoczonych |
| climate | klimatu |
| is | jest |
EN Hasselmann also demonstrated the human influence on climate and warned as early as 1988 that “in 30 to 100 years, depending on how much fossil fuel we consume, we’ll be facing very significant climate change
PL Hasselmann udowodnił również wpływ człowieka na klimat i już w 1988 roku ostrzegał: „Za 30 do 100 lat, w zależności od tego, ile będziemy zużywać paliw kopalnych, czeka nas bardzo istotna zmiana klimatu
EN But where does climate change come from? And how is the weather related to the climate? You can find the answers to these questions at the Klimahaus Bremerhaven
PL Ale skąd się biorą zmiany klimatu? I jak pogoda i klimat są ze sobą powiązane? Odpowiedzi na te pytania można znaleźć w Domu Klimatu (Klimahaus) w Bremerhaven
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| weather | pogoda |
| answers | odpowiedzi |
| but | ale |
| can | można |
| questions | pytania |
| at | w |
| and | i |
| climate | klimatu |
EN Along the eighth meridian east, you can explore various climate zones there and discover how to protect the climate.
PL Można poznać różne strefy klimatyczne położone wzdłuż ósmego stopnia długości geograficznej wschodniej i dowiedzieć się, jak można chronić klimat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| east | wschodniej |
| can | można |
| various | różne |
| climate | klimat |
| zones | strefy |
| protect | chroni |
| and | i |
| along | na |
EN Professor Veronika Eyring was awarded the Leibniz Prize because her research into climate models has helped make global climate predictions considerably more precise
PL Profesor Veronika Eyring otrzymała nagrodę Leibniza, ponieważ jej badania nad modelami klimatycznymi przyczyniły się do znacznie dokładniejszego przewidywania rozwoju klimatu na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| professor | profesor |
| research | badania |
| climate | klimatu |
| her | jej |
| into | do |
| has | a |
| because | na |
EN For the Intergovernmental Panel on Climate Change, Eyring is the lead author of “Human Influence on the Climate System”.
PL Dla Światowej Rady Klimatycznej Eyring jest główną autorką tematyki „Wpływ człowieka na system klimatyczny”.
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| countries | krajów |
| at | w |
| germany | niemcy |
| summit | na |
EN We explain what the main issues are at the COP26 climate summit and which climate protection goals are being pursued by Germany and the European Union:
PL Wyjaśniamy, czemu służy Światowa Konferencja Klimatyczna COP26 i jakie cele w zakresie ochrony klimatu stawiają sobie Niemcy i Unia Europejska:
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| goals | cele |
| germany | niemcy |
| european | europejska |
| union | unia |
| the | i |
| what | jakie |
| at | w |
EN Climate protection in Germany: competition for climate-active municipalities
PL Ochrona klimatu w Niemczech: konkurs „Gminy aktywne na rzecz klimatu”
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrona |
| in | w |
| germany | niemczech |
| competition | konkurs |
EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection
PL Zwycięzcy konkursu „Gminy aktywne na rzecz klimatu 2021” pokazują, w jaki sposób miasta, gminy i powiaty mogą być liderami w dziedzinie ochrony klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | dziedzinie |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| in | w |
| cities | miasta |
| and | i |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| conference | konferencja |
| framework | ramy |
| but | ale |
| action | działania |
| in | w |
| cities | miastach |
| protection | ochrony |
| and | i |
EN Climate protection: Germany combats climate change worldwide
PL Ochrona klimatu: Niemcy walczą ze zmianami klimatu na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| germany | niemcy |
| change | zmianami |
| worldwide | na całym świecie |
| climate | klimatu |
EN How do you assess German support for increased climate protection within the EU? Germany plays a key role at the EU level and has actively supported achieving the agreed goal of EU-wide climate neutrality by 2050
PL Jak ocenia Pan niemieckie zaangażowanie na rzecz większej ochrony klimatu w UE? Na szczeblu UE Niemcy odgrywają kluczową rolę i angażują się w realizację uzgodnionego celu neutralności klimatycznej w całej UE do roku 2050
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| eu | ue |
| goal | celu |
| climate | klimatu |
| germany | niemcy |
| at | w |
| and | i |
EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection
PL W jaki sposób Fundacja 2° promuje ochronę klimatu? Wszystkim niemieckim firmom, które chcą zaangażować się w ambitną ochronę klimatu, oferujemy platformę do tworzenia sieci kontaktów i wspólnej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| offer | oferujemy |
| platform | platform |
| networking | sieci |
| to | do |
| and | i |
| all | w |
| german | niemieckim |
EN During the transition to global climate neutrality economic opportunities and new sales markets will arise especially for those countries and companies that were the first to take climate protection seriously.
PL Transformacja w kierunku globalnej neutralności klimatycznej stworzy szanse gospodarcze i nowe rynki zbytu, zwłaszcza dla tych krajów i przedsiębiorstw, które jako pierwsze poważnie potraktowały ochronę klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnej |
| climate | klimatu |
| economic | gospodarcze |
| opportunities | szanse |
| new | nowe |
| markets | rynki |
| countries | krajów |
| seriously | poważnie |
| and | i |
| take | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subject offer subject subject matter experts data subject requests important subject subject matter effect subject data subject subject area main subject subject experts subject to availability rates subject subject access request subject matters data subject request personal data subject data subject – very subject right subject subject lines data subject within data subject shall email subject lines product subject matter matter subject data subject relating and are subject data subject rights specific subject subject areas important subject areas website subject availability subject data subject visits subject line subject data already subject areas subject rooms subject subject analysis products subject countries subject data subject consents products are subject training is subject subject to approval subject to revision terms are subject subject access request”Traduzir subject of climate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe