EN From 2008 until the end of 2020, within the framework of the municipal guideline, the initiative supported roughly 18,700 projects in over 3,975 municipalities with a total of 820 million euros.
Traduzir "municipal guideline" para polonês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "municipal guideline" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de municipal guideline
inglês
polonês
PL Od 2008 roku do końca 2020 roku dzięki tej inicjatywie w ramach wytycznych dla gmin wsparto około 18 700 projektów w ponad 3 975 gminach kwotą około 820 mln euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramach |
| municipalities | gmin |
| million | mln |
| euros | euro |
| projects | projektów |
| in | w |
| roughly | około |
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfaction | zadowolenia |
| criteria | kryteriów |
| success | sukces |
| level | poziom |
| is | jest |
| share | aby |
| each | w |
| day | na |
EN They are our guideline showing our approach to customers, employees, business partners and all shareholders.
PL Są naszym drogowskazem pokazującym nasze podejście do klientów, pracowników, partnerów biznesowych i wszystkich akcjonariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| customers | klientów |
| business | biznesowych |
| shareholders | akcjonariuszy |
| employees | pracowników |
| to | do |
| partners | partnerów |
EN To embed the Pinterest Board, view the steps from the clear guideline:
PL Aby osadzić deskę z Pinteresta, zobacz kroki z jasnej wskazówki:
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | zobacz |
| steps | kroki |
| to | aby |
| board | z |
EN To embed our widget, use the steps from the detailed guideline:
PL Aby osadzić nasz widget, używaj kroki ze szczegółowego tutoriala:
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| widget | widget |
| embed | osadzić |
| to | aby |
| steps | kroki |
EN Perform this simple guideline or get in touch with our Customer Support Team to receive help with adding the plugin to your website.
PL Wykonaj tę prostą wskazówkę lub skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc w dodaniu wtyczki do swojej witryny internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| touch | skontaktuj |
| customer | klienta |
| team | zespołem |
| plugin | wtyczki |
| your | swojej |
| in | w |
| to | do |
| help | pomoc |
| website | witryny |
EN Perform this easy guideline or contact our Customer Support Team to receive help with installing the widget to the website.
PL Wykonaj tę łatwą wskazówkę lub skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc w dodaniu wtyczki do swojej witryny internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| contact | skontaktuj |
| customer | klienta |
| team | zespołem |
| to | do |
| help | pomoc |
| our | w |
| website | witryny |
EN In order to add the plugin, complete all the steps from the brief guideline:
PL Aby dodać plugin, wykonaj czynności z krótkiej wskazówki:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| to | aby |
| from | z |
| add | dodać |
EN Follow this integration guideline or contact Elfsight Support for free assistance.
PL Postępuj zgodnie z wskazówką dotyczącej integracji lub skontaktuj się z pomocą techniczną Elfsight, żeby uzyskać bezpłatną pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| or | lub |
| contact | skontaktuj |
| elfsight | elfsight |
| assistance | pomoc |
| support | z |
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfaction | zadowolenia |
| criteria | kryteriów |
| success | sukces |
| level | poziom |
| is | jest |
| share | aby |
| each | w |
| day | na |
EN it is a guideline document that defines the minimum quality requirements for all our projects
PL dokument, który określa minimalne wymagania jakościowe dla wszystkich naszych projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| requirements | wymagania |
| projects | projektów |
| our | naszych |
| the | który |
| for | dla |
EN Create a professional, custom template based on a brand guideline or your own style.
PL Stwórz profesjonalny, niestandardowy szablon na podstawie wytycznych marki lub własnego stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| or | lub |
| style | stylu |
| template | szablon |
| create | stwórz |
| on | na |
| your | własnego |
| based | podstawie |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN Until 1931 it was remained Mills Field, before the name was changed to San Francisco Municipal Airport
PL W roku 1931 zmieniono nazwę na San Francisco Municipal Airport
| inglês | polonês |
|---|---|
| san | san |
| before | w |
EN The word "municipal" was then changed to ?international? in 1955.
PL Dopiero w 1955 roku zmieniono nazwę ?Municipial (komunalne)? na ?International (międzynarodowe)?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | parku |
| a | a |
| home | w |
EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.
PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceeding | przekroczenie |
| eu | ue |
| goals | celów |
| is | jest |
| policy | polityki |
| at | w |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| conference | konferencja |
| framework | ramy |
| but | ale |
| action | działania |
| in | w |
| cities | miastach |
| protection | ochrony |
| and | i |
EN The TM-82’s robust metal construction and proven electrical concept make it a reliable companion for musician, rental businesses or municipal event venues for many years.
PL Solidna metalowa konstrukcja TM-82 i sprawdzona koncepcja elektryczna sprawiają, że jest on niezawodnym towarzyszem dla muzyków, wypożyczalni lub miejsc imprez przez wiele lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| concept | koncepcja |
| musician | muzyk |
| or | lub |
| years | lat |
| the | i |
| for | dla |
| many | wiele |
| make | w |
EN Until 1931 it was remained Mills Field, before the name was changed to San Francisco Municipal Airport
PL W roku 1931 zmieniono nazwę na San Francisco Municipal Airport
| inglês | polonês |
|---|---|
| san | san |
| before | w |
EN The word "municipal" was then changed to ?international? in 1955.
PL Dopiero w 1955 roku zmieniono nazwę ?Municipial (komunalne)? na ?International (międzynarodowe)?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Tadeusz Pawlikowski becomes the director of the Municipal Theatre (now the Słowacki Theatre); in addition to contemporary Polish plays, Pawlikowski also stages Maeterlinck, Ibsen and Hauptmann.
PL Ukazuje się pismo społeczno-literackie Krytyka, reprezentatywne dla nurtu Młodej Polski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| and | dla |
EN Mainly because of the unique location among the historic buildings of the former municipal slaughterhouse, which at the time of the investment will be restored and converted to industrial service lofts.
PL Głównie z powodu niezwykłej lokalizacji wśród zabytkowych budynków dawnej rzeźni miejskiej, które przy okazji powstania inwestycji zostaną odrestaurowane i przebudowane na industrialne lofty usługowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| location | lokalizacji |
| investment | inwestycji |
| at | w |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
EN Ambulance: 999 Fire brigade: 998 Police: 997 Municipal Police: 986 European emergency number: 112
PL Pogotowie ratunkowe: 999 Straż pożarna: 998 Policja: 997 Straż miejska: 986 Europejski numer alarmowy: 112
| inglês | polonês |
|---|---|
| police | policja |
| european | europejski |
| number | numer |
EN Until 1931 it was remained Mills Field, before the name was changed to San Francisco Municipal Airport
PL W roku 1931 zmieniono nazwę na San Francisco Municipal Airport
| inglês | polonês |
|---|---|
| san | san |
| before | w |
EN The word "municipal" was then changed to ?international? in 1955.
PL Dopiero w 1955 roku zmieniono nazwę ?Municipial (komunalne)? na ?International (międzynarodowe)?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Mainly because of the unique location among the historic buildings of the former municipal slaughterhouse, which at the time of the investment will be restored and converted to industrial service lofts.
PL Głównie z powodu niezwykłej lokalizacji wśród zabytkowych budynków dawnej rzeźni miejskiej, które przy okazji powstania inwestycji zostaną odrestaurowane i przebudowane na industrialne lofty usługowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| location | lokalizacji |
| investment | inwestycji |
| at | w |
| of | z |
| the | i |
| to | przy |
EN Tadeusz Pawlikowski becomes the director of the Municipal Theatre (now the Słowacki Theatre); in addition to contemporary Polish plays, Pawlikowski also stages Maeterlinck, Ibsen and Hauptmann.
PL Ukazuje się pismo społeczno-literackie Krytyka, reprezentatywne dla nurtu Młodej Polski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| and | dla |
EN Ambulance: 999 Fire brigade: 998 Police: 997 Municipal Police: 986 European emergency number: 112
PL Pogotowie ratunkowe: 999 Straż pożarna: 998 Policja: 997 Straż miejska: 986 Europejski numer alarmowy: 112
| inglês | polonês |
|---|---|
| police | policja |
| european | europejski |
| number | numer |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| conference | konferencja |
| framework | ramy |
| but | ale |
| action | działania |
| in | w |
| cities | miastach |
| protection | ochrony |
| and | i |
EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.
PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceeding | przekroczenie |
| eu | ue |
| goals | celów |
| is | jest |
| policy | polityki |
| at | w |
EN The European Commission founded the Covenant of Mayors in 2008 to realise the goals of the Paris Agreement at the municipal level
PL W 2008 roku Komisja Europejska powołała Porozumienie Burmistrzów, aby wdrożyć paryskie cele klimatyczne na poziomie gmin
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejska |
| commission | komisja |
| goals | cele |
| level | poziomie |
| in | w |
| to | aby |
EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia
PL Projekt „Gminne partnerstwa klimatyczne” skupia miasta i gminy z Niemiec, jak również z Afryki, Ameryki Łacińskiej i Azji
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| project | projekt |
| africa | afryki |
| america | ameryki |
| asia | azji |
| cities | miasta |
| germany | niemiec |
| and | i |
| together | z |
EN A total of 78 municipal partnerships have drawn up joint action programmes since 2011
PL Od 2011 roku 78 partnerstw gminnych opracowało już wspólne programy działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działania |
| programmes | programy |
| a | już |
| since | od |
EN In Chennai a competition is generating ideas for transforming areas along a central section of the municipal water canal into a liveable space for residents
PL W Chennai powstają w ramach konkursu pomysły na przyjazne dla obywateli ukształtowanie powierzchni brzegowych centralnego fragmentu miejskiego kanału wodnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| central | centralnego |
| in | w |
| for | na |
| the | dla |
EN Government institutions, be they at federal, state or municipal level, have a duty to answer the questions of the press
PL Instytucje państwowe muszą odpowiadać na pytania prasy, niezależnie od tego, czy należą one do rządu federalnego, kraju związkowego czy gminy
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| state | kraju |
| to | do |
| questions | pytania |
| have | muszą |
| the | tego |
| or | czy |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN Our waste management system ENVIRA was presented at International Fair Trade of Technologies and Products for Sustainable Development and Municipal Services – POL-ECO-SYSTEM, which took ?
PL 4. sierpnia nasza firma obchodziła piątą rocznicę powstania. Uroczyste obchody piątej rocznicy powstania firmy odbyły się w sobotę, 6 sierpnia br. Symbolem naszej rocznicy stała się ?
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
guideline o guideline guideline stretches vertically legal guideline municipal municipal museum municipal water canal municipal government municipal theatre municipal level municipal airport municipal climate changeTraduzir municipal guideline para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe