Traduzir "just like being" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just like being" de inglês para polonês

Traduções de just like being

"just like being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

just a aby ale bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasu czego czy dla dlatego do dopiero dzięki gdy go i ich informacje jak jako je jeden jednak jednego jednym jedną jedynie jego jest jeśli już kiedy kilka które który lub ma masz mogą może możesz można na nas nasze naszych nich nie nie ma niż o od oraz po po prostu pod podczas proste prostu przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoje tak tak jak także tego tej ten też to twoje twojej tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że
like a aby celu chcesz ci co czy dla do dzięki i innych jak jest jesteśmy jeśli które lub może możesz można musisz na nam nie o oraz oznacza po produktów przez się tak takich takie takimi to w w tym wiele więcej wszystkich z za za pomocą że
being a aby ale bardziej bez bycia bycie być będzie będą będąc celu ci ciągu co czy dane dla dlatego do dostępnych dowiedz dwie dzięki gdy gdzie go i ich istnieje jak jaki jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy kilka która które który którym lub ma mają mamy mogą może możesz można musi na nad nas nasze naszej naszych naszym nawet nie niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje tak takie tego tej ten to tobie twoja twoje twojego twojej twoją tylko tym w w ciągu w stanie w tym we więcej większe wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że

Tradução de inglês para polonês de just like being

inglês
polonês

EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.

PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.

inglêspolonês
visitwizyta
completelyzupełnie
canmożesz
justtylko
manydo
onlineinternet
asjak

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

inglêspolonês
andi
havemuszą
toprzed

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

inglêspolonês
andi
havemuszą
toprzed

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

inglêspolonês
preventzapobiec
pressnaciśnij
ifjeśli
wantchcesz
byprzez
orlub
pagestrony
toaby
beingto
betweenw

EN For example, a number of EU countries, like the Czech Republic, Hungary and Italy, continue to stop Roma children being schooled like other children, including by segregating them in special schools or Roma-only classes

PL Wiele krajów UE, takich jak Czechy, Węgry i Włochy, nadal utrudnia edukację dzieci romskich na równi z innymi dziećmi, izolując je w szkołach specjalnych lub klasach tylko dla Romów

inglêspolonês
euue
continuenadal
otherinnymi
ofz
inw
orlub
countrieskrajów
childrendzieci
likejak
andi

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

inglêspolonês
developersprogramiści
designersprojektanci
approvalzatwierdzania
updatesinformacje
teamzespołowi
designerprojektant
toaby
processproces
likejak
staytego
andi
needci
justnie

EN Just like in any other Chapter, in Operations you have full control over what your future looks like. You make decisions. Your ideas are heard. You drive us forward.

PL Jak w ka?dym innym Dziale, w naszym te?, b?dziesz mie? pe?n? kontrol? nad swoj? przysz?o?ci?. Ty podejmujesz decyzje. Twoje pomys?y s? brane pod uwag?. To ty nas nap?dzasz.

inglêspolonês
otherinnym
decisionsdecyzje
usnas
liketo
inw
aretwoje

EN In all, 87 municipalities in Germany are members of the convenant – including not only big cities like Berlin, Munich and Frankfurt am Main, but also small communities like Ascha in Bavaria with only just under 1,500 inhabitants.

PL W Niemczech w Porozumieniu uczestniczy 87 gmin, w tym duże miasta, takie jak Berlin, Monachium i Frankfurt nad Menem, ale także małe społeczności, takie jak bawarskie miasteczko Ascha, liczące niespełna 1 500 mieszkańców.

inglêspolonês
germanyniemczech
municipalitiesgmin
bigduże
citiesmiasta
berlinberlin
munichmonachium
smallmałe
communitiesspołeczności
inhabitantsmieszkańców
inw
andi
butale
ofnad
alsotakże

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

inglêspolonês
developersprogramiści
designersprojektanci
approvalzatwierdzania
updatesinformacje
teamzespołowi
designerprojektant
toaby
processproces
likejak
staytego
andi
needci
justnie

EN So, just like transparency and accuracy in other core business aspects like financials, we need to demand the same rigor in verifying sustainability

PL Tak więc, podobnie jak w przypadku przejrzystości i dokładności w innych kluczowych aspektach działalności, takich jak finanse, musimy wymagać takiego samego rygoru w weryfikacji zrównoważonego rozwoju

inglêspolonês
justtak
transparencyprzejrzystości
accuracydokładności
inw
otherinnych
verifyingweryfikacji
andi
likejak
needci

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

inglêspolonês
goodstowary
contractumowa
moneypieniądze
daysdni
toaby
ifjeśli
paymentpłatności
refundzwrot
notnie
onna
afterpo

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

inglêspolonês
ywcaywca
eventswydarzenia
peopleosób
virtualwirtualnego
experiencedoświadczenia
todo
allwszystkie
oralbo
thanz

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

inglêspolonês
exchangewymiany
browserprzeglądarka
isjest
clientklient
kindrodzaj
serverserwer
thisten

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

inglêspolonês
microsoftmicrosoft
protectschroni
attacksatakami
powerdmarcpowerdmarc
domaindomen
behalfimieniu
todo
againstw
phishingphishingowymi

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

inglêspolonês
ywcaywca
eventswydarzenia
peopleosób
virtualwirtualnego
experiencedoświadczenia
todo
allwszystkie
oralbo
thanz

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

inglêspolonês
microsoftmicrosoft
protectschroni
attacksatakami
powerdmarcpowerdmarc
domaindomen
behalfimieniu
todo
againstw
phishingphishingowymi

EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent

PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI

inglêspolonês
aiai
mapmapa
showspokazuje
solutionsrozwiązania
usedwykorzystywane
researchbadania
universitiesuczelnie
thei
outw
wheregdzie
akolejne
isjest
thatktóra

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

inglêspolonês
exchangewymiany
browserprzeglądarka
isjest
clientklient
kindrodzaj
serverserwer
thisten

EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?

PL W jaki sposób używane poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane zgodnie z ich przeznaczeniem?

inglêspolonês
appaplikacje
howjaki
forzgodnie
theirich

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.

inglêspolonês
canmoże
meanoznacza
searchwyszukiwania
resultswynikami
onna
pagestron
aa
datadanych
ournaszych

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.

inglêspolonês
relationsrelacji
othersinnymi
sensepoczucie
wemy
thei
worldświecie

EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.

PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.

inglêspolonês
visibilitywidoczności
minutesminut
threetrzech
smssms

EN If it is accepted that one country cheats, the trust is lost and we move from being partners to being competitors.

PL Jeśli przyjmiemy, że jeden kraj oszukuje, stracimy zaufanie i przestaniemy być partnerami, a staniemy się konkurentami.

inglêspolonês
countrykraj
trustzaufanie
partnerspartnerami
ifjeśli
andi

EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective

PL Eksperci ds. produktywności mówią, że bycie zajętym to nie to samo co bycie efektywnym

inglêspolonês
productivityproduktywności
expertseksperci
notnie
thingto

EN Get to know Germany, find out which music Germans most like to listen to statistically, and which sounds they like and do not like, according to surveys.

PL Poznaj Niemcy, dowiedz się, jaką muzykę według statystyk Niemcy lubią najbardziej oraz jakie zgodnie z sondażami ich ulubione brzmienia, a za jakimi nie przepadają.

inglêspolonês
likejak
finddowiedz
notnie
dojakie
outz
germanyniemcy
mostnajbardziej
andoraz

EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.

PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.

inglêspolonês
moviesfilmy
peopleludzie
brandsmarki
adobeadobe
andyandy
appleapple
andi

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już Twoje”.

EN Their payment system is being used by projects such as Taxify or Wolt, just to name a few.

PL Ich system płatności jest wykorzystywany przez projekty takie jak Taxify lub Wolt, wymieniając tylko kilka z nich.

inglêspolonês
paymentpłatności
systemsystem
orlub
justtylko
isjest
projectsprojekty
astakie
theirich
tojak
byprzez

EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.

PL Naszym priorytetem jest zapewnienie powszechnego dobrobytu, zamiast po prostu zysków dla nielicznych osób, kierujących się chciwością. Jednocześnie musimy uszanować ograniczenia naszej planety.

inglêspolonês
prioritypriorytetem
needci
limitsograniczenia
isjest
atw
notnie

EN “I just cannot see my poetry being read in villas with any pools, I simply can’t”, says Szymborska in Napisane życie / Written Life about how she imagines the readers of her works, and ...

PL Nadchodzący 8. Festiwal Miłosza, który będzie gościć najznakomitszych poetów i poetki z całego świata, swoim tytułem jak zawsze nawiąże do twórczości wybitnego patrona. Między ...

EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.

PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.

inglêspolonês
revolutionrewolucji
elseinny
discoverodkryj
societyspołeczeństwo
isjest
nowteraz
justtylko
aa
beforezanim
andi

EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!

PL Wycieczka z przewodnikiem do alpejskiej wytwórni sera raclette ze słynnymi krowami Hérens. Zwiedzający ma szansę dowiedzieć się, jak rozwija się życie na alpejskich pastwiskach w kantonie Wallis.

inglêspolonês
cheesesera
todo
inw
anna

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

inglêspolonês
justtylko
facetwarz
atw
beingbycia

EN “I just cannot see my poetry being read in villas with any pools, I simply can’t”, says Szymborska in Napisane? Read more ?

PL Tylko do 24 lipca czekamy na zgłoszenia do udziału w półrocznym Kursie Pisania Kryminałów Miasta Literatury UNESCO, który rozpoczyna się?Czytaj więcej

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już Twoje”.

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

inglêspolonês
justtylko
facetwarz
atw
beingbycia

EN “I just cannot see my poetry being read in villas with any pools, I simply can’t”, says Szymborska in Napisane życie / Written Life about how she imagines the readers of her works, and ...

PL Nadchodzący 8. Festiwal Miłosza, który będzie gościć najznakomitszych poetów i poetki z całego świata, swoim tytułem jak zawsze nawiąże do twórczości wybitnego patrona. Między ...

EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.

PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.

inglêspolonês
revolutionrewolucji
elseinny
discoverodkryj
societyspołeczeństwo
isjest
nowteraz
justtylko
aa
beforezanim
andi

EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Studio, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.

PL Edycja vloga na YouTube może zająć dużo czasu, a jako matka dwójki dzieci, muszę działać szybko. Dlatego właśnie kocham Movie Studio, ponieważ mogę tworzyć filmy i żyć z mojej kreatywności poświęcając na to zaledwie kilka minut.

inglêspolonês
editingedycja
youtubeyoutube
timeczasu
kidsdzieci
fastszybko
studiostudio
videosfilmy
minutesminut
aa
canmoże
ofz
itto
inw
andi
fewkilka
justnie

EN All the algorithms are capable of taking your club's historical data and turning them into insights within just a few hours after being deployed.

PL Wszystkie algorytmy w zdolne do zebrania historycznych danych i zamienienie ich w statystyki w kilka godzin po ich wdrożeniu do systemu.

inglêspolonês
algorithmsalgorytmy
datadanych
thei
hoursgodzin
historicalhistorycznych
afterpo
allw
withindo
fewkilka

EN A user-friendly sign up process capable of being completed in just a few short minutes.

PL Przyjazny dla użytkownika proces rejestracji, który można zakończyć w zaledwie kilka minut.

inglêspolonês
processproces
beingczy
justzaledwie
minutesminut
userużytkownika
sign uprejestracji
inw
friendlyprzyjazny
fewkilka
ofdla

EN Svenja: In just a few months we have mobilised 300,000 people, and climate change is now being increasingly discussed by the public

PL Svenja: W ciągu kilku miesięcy zmobilizowaliśmy 300 000 osób, a ochrona klimatu jest omawiana częściej na forum publicznym

inglêspolonês
inw
peopleosób
climateklimatu
publicpublicznym
aa
isjest
andna
fewkilku

EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use

PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame

inglêspolonês
webcamkamery
captureprzechwytywanie
videoobrazu
partdo

EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes

PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych

EN If you’ve never used a SERP checker tool before or if you’re just in a rush, being able to enter your query without any trouble will enhance your experience and make you more likely to return

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia do sprawdzania SERP lub jeśli po prostu się spieszysz, możliwość bezproblemowego wprowadzenia zapytania zwiększy Twoje doświadczenie i sprawi, że chętniej do nas wrócisz

inglêspolonês
serpserp
checkersprawdzania
queryzapytania
experiencedoświadczenie
ifjeśli
orlub
todo

EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.

PL Naszym priorytetem jest zapewnienie powszechnego dobrobytu, zamiast po prostu zysków dla nielicznych osób, kierujących się chciwością. Jednocześnie musimy uszanować ograniczenia naszej planety.

inglêspolonês
prioritypriorytetem
needci
limitsograniczenia
isjest
atw
notnie

EN Instead of dealing with a big commitment, we just work on being sober for the next 24 hours

PL Zamiast zajmować się dużym zaangażowaniem, po prostu pracujemy nad zachowaniem trzeźwości przez następne 24 godziny

inglêspolonês
insteadzamiast
bigdużym
commitmentzaangażowaniem
hoursgodziny
nextpo
ofprzez

EN Our speaker talks are known for providing real added value instead of just being given as vendor pitches

PL Nasze rozmowy z prelegentami znane z dostarczania prawdziwej wartości dodanej, a nie tylko z tego, że wygłaszane w formie prezentacji sprzedawców

inglêspolonês
knownznane
addeddodanej
valuewartości
ofz
justtylko
beingnie
ourw
aretego

EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer

PL Wynik jest przełomowy, przemysł chemiczny, który jest znany z bycia tajnym o swoich produktach, teraz dzieli się informacjami, nie tylko danymi publicznymi, ale także informacjami będącymi własnością producenta chemicznego

inglêspolonês
resultwynik
knownznany
nowteraz
informationinformacjami
publicpublicznymi
datadanymi
manufacturerproducenta
isjest
justtylko
notnie
butale
alsotakże
productsz
whichw

EN You’re just a few clicks away from being a verified artist on Spotify. Here’s how it’s done.

PL Zaledwie kilka kroków dzieli Cię od statusu zweryfikowanego wykonawcy w Spotify. Zobacz, jak to działa.

inglêspolonês
spotifyspotify
aa
fewkilka
awayod
itsto

Mostrando 50 de 50 traduções