Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "getting everyone" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "getting everyone" de inglês para polonês

Traduções de getting everyone

"getting everyone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

getting a aby bez być ci co czy dla do dostępny dzięki jak jaki jego jest jesteś jeśli kontaktowy kontaktu które który lub może możesz na nasz nie o od oraz po przez się strony są tak tego to twoja twój tym uzyskania uzyskanie w wiele z ze że
everyone a aby bardziej bez by być będzie całym ciebie co coś czy dla do dzięki i ich jak jego jej jest jeśli każdego każdy która które który którym którzy lub ma mają mamy może możemy na nas nasze nie o od oraz osób po przez się sposób swoich swój są tak te tego to twojej tych tym w w tym więcej wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim z za ze zespołu że

Tradução de inglês para polonês de getting everyone

inglês
polonês

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie

inglês polonês
chances szanse
and i
getting na

EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.

PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.

inglês polonês
modern nowoczesnej
gifts prezenty
find znajdź
women kobiety
in w
life życia
for na
the i
that która

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

inglês polonês
status status
quo quo
assessments oceny
typically zazwyczaj
candidates kandydatów
to do
in w
and i
many wielu

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie

inglês polonês
chances szanse
and i
getting na

EN Apps provide focused user experiences for getting work done and bringing GIS to life for everyone

PL Aplikacje ułatwiają użytkownikom skupienie się na konkretnych zadaniach i zapewniają możliwość korzystania z systemu GIS wszystkim zainteresowanym

inglês polonês
apps aplikacje
gis gis
user użytkownikom
and i

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

inglês polonês
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Everyone.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Everyone.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

inglês polonês
digitally cyfrowo
collaborate współpracować
the i
world świecie
us nam
one jedną

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

inglês polonês
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

inglês polonês
probably prawdopodobnie
specific konkretne
to do
in w
as jak
but ale
not nie

EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.

PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.

inglês polonês
open open
project projekt
in w
users użytkowników

EN Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project.

PL Utrzymaj swoją pracę w otwartym kodzie źródłowym, uzyskując wsparcie finansowe na Twój czas lub projekt.

inglês polonês
your twój
financial finansowe
support wsparcie
time czas
or lub
project projekt
in w
open na

EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
strategic strategicznych
decisions decyzji
data danych
to do
is jest
provides i
need ci
us nam
detailed szczegółowych

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.

inglês polonês
jira jira
software software
just nie
getting w
the tej
or czy

EN For small teams getting started with a service desk

PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym

inglês polonês
small małych
teams zespołów
getting w
service z

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation

PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie

inglês polonês
is jest
way z
best na

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

inglês polonês
most najlepsze
status stanu
price ceny
groups grup
to aby
page strony
as jak
users użytkowników
out w

EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.

PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.

inglês polonês
guide poradnik
basics podstawy
seo seo
is jest
to do
just nie
page strona
getting w

EN See which pages on a target website are getting traffic from PPC ads.

PL Zobacz które podstrony na wybranej stronie internetowej otrzymują ruch z płatnych reklam.

inglês polonês
see zobacz
traffic ruch
ads reklam
on na
website stronie
from z
which które

EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.

PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.

inglês polonês
other inne
sites strony
content treści
in w
for na
link link
the twoje
to przy

EN If you think that your robots.txt is accessible to us, then please check if your Web Hosting company is blocking our crawler from getting to it.

PL Jeśli uważasz, że Twój plik robots.txt powinien być dostępny, sprawdź, czy Twoja firma hostingowa nie blokuje dostępu robotowi indeksującemu.

inglês polonês
txt txt
company firma
if jeśli
it czy
you nie

EN What is the best way of getting in touch?

PL Jaki jest najlepszy sposób uzyskania kontaktu?

inglês polonês
way sposób
touch kontaktu
the best najlepszy
is jest
the jaki

EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.

PL Nasz formularz kontaktowy jest najlepszym sposobem na uzyskanie szybkiej, skutecznej odpowiedzi.

inglês polonês
contact kontaktowy
fast szybkiej
effective skutecznej
form formularz
our nasz
way sposobem
is jest
getting na
the best najlepszym
the odpowiedzi

EN Get out of email and communicate where the work is getting done.

PL Zapomnij o poczcie elektronicznej — komunikuj się w narzędziu, w którym pracujesz.

inglês polonês
communicate komunikuj
out w

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

inglês polonês
helps pomaga
women kobietom
comfort komfortu
zones strefy
we nam
and i
all w

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

inglês polonês
traffic ruchu
social społecznościowych
case przypadku
seo seo
important ważne
in w
some z
and i
but ale
not nie

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

EN Moving to Sweden - getting the visa, costs of living

PL Przeprowadzka do Panamy - jak uzyskać wizę i jakie są koszty utrzymania

inglês polonês
costs koszty
to do

EN When you prevent spoofing on your domain, you eliminate the risk of your customers getting phishing emails with your name on it

PL Kiedy zapobiegasz spoofingowi na swojej domenie, eliminujesz ryzyko, że Twoi klienci otrzymają wiadomości phishingowe z Twoją nazwą

inglês polonês
domain domenie
risk ryzyko
customers klienci
phishing phishingowe
emails wiadomości
name nazwą
on na
your twoją
when kiedy
the swojej

EN Wagestreamers are all about getting stuck in, working together and delivering the best results for our users and clients

PL Wagestreamersi doskonale wiedzą, czym jest entuzjazm i zaangażowanie w wykonywane zadanie, współpraca oraz zapewnianie najlepszych wyników naszym użytkownikom i klientom

inglês polonês
results wyników
working praca
clients klientom
users użytkownikom
in w
the i

EN You can read our handy getting started guide for automation.

PL Zachęcamy do przeczytania naszego przydatnego przewodnika dla początkujących dotyczącego Automation.

inglês polonês
our naszego
guide przewodnika
automation automation

EN Jira automation getting started guide

PL Przewodnik po rozwiązaniu Jira Automation dla początkujących

inglês polonês
jira jira
automation automation
getting dla
guide przewodnik

EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.

PL Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz, czy też chcesz przejść na szybsze, bardziej elastyczne rozwiązanie ITSM, Jira Service Management oferuje funkcje, których potrzebujesz do uwolnienia potencjału swoich zespołów.

inglês polonês
just dopiero
more bardziej
flexible elastyczne
solution rozwiązanie
jira jira
teams zespołów
features funkcje
need potrzebujesz
to do
management management
service service
your swoich
comes w

EN For teams getting started with conversational ticketing

PL Zespoły rozpoczynające pracę z konwersacyjnym systemem zgłoszeniowym

inglês polonês
teams zespoły
getting z

EN Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together

PL Jak najlepiej wykorzystać produkty Atlassian i Opsgenie w połączeniu

inglês polonês
atlassian atlassian
opsgenie opsgenie
the i
the most najlepiej
out w

EN Guide 2: Getting started with Bitbucket

PL Poradnik 2: Rozpoczęcie korzystania z Bitbucket

inglês polonês
guide poradnik
getting z
bitbucket bitbucket

EN We recommend following our Getting started guide

PL Zalecamy zapoznanie się z naszym Podręcznikiem dla początkujących

inglês polonês
recommend zalecamy
our z

EN Getting started with Jira Service Management

PL Pierwsze kroki z Jira Service Management

inglês polonês
jira jira
with z
management management
service service

EN With admin key, site admins can troubleshoot and diagnose problems faster by getting temporary access to restricted pages

PL Klucz administratora pozwala administratorom witryn szybciej diagnozować i rozwiązywać problemy przez uzyskanie tymczasowego dostępu do stron z ograniczonym dostępem

inglês polonês
admin administratora
key klucz
admins administratorom
problems problemy
faster szybciej
temporary tymczasowego
by przez
to do
and i
pages stron

EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”

PL „Przejście do chmury i rezygnacja ze starych rozwiązań, które spowalniały naszą pracę, umożliwi nam szybszy rozwój i koncentrację na innowacji”.

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.

EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.

PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.

inglês polonês
as jak
our i

EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.

PL Ponadto należy pamiętać, że otrzymujesz dane o wizytach w witrynie nie w czasie rzeczywistym, ale po pewnym czasie.

inglês polonês
website witrynie
period czasie
in w
data dane
not nie
but ale
after po
should należy

EN They also provide a range of tutorials and suggestions on how to stay safe on the internet, spot potential fraud attempts and avoid getting hacked.

PL Zapewniają także szereg samouczków i sugestii, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie oraz wykryć potencjalne próby oszustwa i uniknąć włamania.

inglês polonês
tutorials samouczków
potential potencjalne
fraud oszustwa
attempts próby
provide zapewniają
avoid uniknąć
internet internecie
getting w
a szereg
the i
of oraz
to także
how jak

EN Do you have no time to search, or are just not getting anywhere on your own?

PL Nie masz czasu na poszukiwania lub nie możesz znaleźć tego czego szukasz?

inglês polonês
search znaleźć
or lub
have możesz
on na
time czasu
to tego
not nie
you have masz

EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im

PL Privacy Hide to małe, lekkie narzędzie komputerowe, które pozwala szybko ukryć określone aplikacje na ekranie komputera jednym naciśnięciem klawisza. Korzystając z narzędzia takiego jak Privacy Hide,

inglês polonês
hide hide
software aplikacje
of z
all na

EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety

PL W przypadku projektów kolejowych jedną z najważniejszych przeszkód jest uzyskanie od organów regulacyjnych zatwierdzenia systemu oznakowania i sygnalizacji, który ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa kolejowego

inglês polonês
system systemu
safety bezpieczeństwa
of z
the i
getting w
for od
one jedną
is jest

EN Getting Started with PrestaShop

PL Rozpoczęcie pracy z PrestaShop

inglês polonês
getting z
prestashop prestashop

EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want

PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego

inglês polonês
seo seo
but ale
not nie
getting w
and do
want może

Mostrando 50 de 50 traduções