Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even three months" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even three months" de inglês para polonês

Traduções de even three months

"even three months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

even a aby adres ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dalej dane dla dlatego do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już każdym kilka korzystać która które który których lat lub ma mają masz mieć mogą może możesz możliwości można na nadal najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego swojej swoją są tak takich takie także te tego ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze łatwo że
three a aby ale być ci co co najmniej dla do dwóch dzięki i ich jak jako jego jest każdy która które który których którzy lat lub ma mogą może możesz na nad najmniej nawet nich nie niż o od oraz oto po pod ponad przez przy razy roku również różnych się sposób strony swoje są tak także tego tej też to trzech trzema trzy tych tylko tym w w tym wiele więcej wszystkie z za zaledwie ze że
months a być będzie co czasu dane data dla dni do jak jego jest jeśli lub miesiącach miesięcy mogą można na nie o od okres po przez roku są to w z że

Tradução de inglês para polonês de even three months

inglês
polonês

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące

inglês polonês
annual roczna

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące

inglês polonês
annual roczna

EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!

PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!

inglês polonês
account kontem
wordpress wordpress
completely całkowicie
raidboxes raidboxes
for za
three trzy
develop rozwijać
projects projekty
you can możesz
least najmniej

EN Others will offer a week, a month or even three months for players to reach and complete any wagering requirements.

PL Inne oferują graczom tydzień, miesiąc lub nawet trzy miesiące na spełnienie wymogów obrotu.

inglês polonês
others inne
month miesiąc
players graczom
requirements wymogów
offer oferują
week tydzień
or lub
for na
three trzy
complete w

EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad

PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja

inglês polonês
young młodych
people ludzi
students studentów
months okres
and i
even nawet
after po
like jak

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.

inglês polonês
free free
months miesiącach
if jeśli
site witrynie
after po

EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time

PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas

inglês polonês
all cały
year rok
years lata
time czas

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

inglês polonês
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN The winter months are much rainier than the summer months in Antalya

PL W mieście Antalya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich

inglês polonês
in w

EN The winter months are much rainier than the summer months in Alanya

PL W mieście Alanya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich

inglês polonês
in w

EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time

PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas

inglês polonês
all cały
year rok
years lata
time czas

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowią­zu­jącymi warunkami przez 36 miesięcy.

inglês polonês
if jeżeli
link link
or lub
not nie
of z
in w
contract umowy
and i

EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.

PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.

inglês polonês
partner partnera
customer klienta
licenses licencje
subscriptions subskrypcje
months okres
can można
but ale
not nie

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.

inglês polonês
free free
months miesiącach
if jeśli
site witrynie
after po

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

inglês polonês
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

inglês polonês
cases przypadkach
if jeśli
required wymagany
maximum maksymalnie
three trzech
in w
however jednak
is jest
more bardziej
to do
date daty
of z
may może
request wniosek
time czas

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

inglês polonês
valid ważny
required wymagane
three trzy
have posiadać
must musi
of przy
every każdy

EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.

PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.

inglês polonês
approximately około
young młodych
three trzech
programme programu
on na
to do
in w
or lub
people ludzi
depending w zależności

EN The duration of our traineeships is either three or five months depending on the programme

PL Czas trwania naszych staży wynosi trzy lub pięć miesięcy w zależności od programu

inglês polonês
three trzy
programme programu
or lub
depending w zależności
our naszych

EN You don't win for the whole year, just for three months.

PL Nie zarabiasz przez cały rok, tylko przez trzy miesiące.

inglês polonês
just tylko
year rok
three trzy

EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request

PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku

inglês polonês
cases przypadkach
if jeśli
required wymagany
maximum maksymalnie
three trzech
in w
however jednak
is jest
more bardziej
to do
date daty
of z
may może
request wniosek
time czas

EN Webfleet Solutions deletes the email box of a staff member within three months after termination of employment

PL Firma Webfleet Solutions usuwa skrzynkę e-mail pracownika Webfleet Solutions w ciągu 3 miesięcy od ustania stosunku pracy

inglês polonês
solutions solutions
employment pracy
within w
webfleet webfleet

EN Webfleet Solutions keeps recordings for a maximum period of three months for instruction purposes

PL Firma Webfleet Solutions zachowuje zapis rozmowy do celów szkole­niowych przez maksymalnie 3 miesiące

inglês polonês
solutions solutions
maximum maksymalnie
webfleet webfleet
of przez
purposes celów

EN You don't win for the whole year, just for three months.

PL Nie zarabiasz przez cały rok, tylko przez trzy miesiące.

inglês polonês
just tylko
year rok
three trzy

EN Over the past three months, we have been developing and improving YetiForce in order to meet the expectations imposed on us by some of the largest companies in Poland

PL Przez trzy miesiące rozbudowywaliśmy i ulepszaliśmy system YetiForce, aby sprostać oczekiwaniom, jakie przed nami stawiają największe firmy w Polsce

inglês polonês
yetiforce yetiforce
companies firmy
poland polsce
in w
three trzy
and i
to aby
us nami
by przez

EN Are you a citizen of Australia, Canada, Israel, Japan, South Korea, New Zealand or the USA? Then you can enter Germany without a visa and remain for up to three months

PL Jeśli jesteś obywatelem Australii, Izraela, Japonii, Kanady, Korei Południowej, Nowej Zelandii lub USA, możesz wjechać bez wizy i przebywać w Niemczech do trzech miesięcy

inglês polonês
australia australii
canada kanady
japan japonii
new nowej
usa usa
can możesz
germany niemczech
without bez
three trzech
or lub
to do
and i
then w

EN On the one hand, the emergency aid for small businesses and the solo self-employed includes a direct, non-repayable grant of between 9,000 and 15,000 euros for three months

PL Z jednej strony natychmiastowa pomoc dla małych przedsiębiorstw i osób prowadzących samodzielną działalność gospodarczą jest bezpośrednim i bezzwrotnym wsparciem w wysokości od 9 000 do 15 000 euro na trzy miesiące

inglês polonês
aid pomoc
small małych
euros euro
on na
three trzy
of z
and i

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

inglês polonês
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

inglês polonês
valid ważny
required wymagane
three trzy
have posiadać
must musi
of przy
every każdy

EN redefined in just three months.

PL w 3 miesiące poprawimy skuteczność Twojej strony www?

inglês polonês
in w

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

inglês polonês
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN Some Trojans are undetectable with conventional cybersecurity and antivirus software, and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.

PL Niektóre Trojany są nie do wykrycia przy użyciu konwencjonalnych programów antywirusowych i z zakresu cyber-bezpieczeństwa, przez co mogą pozostawać zainstalowane w systemie przez kilka miesięcy, a nawet lat, zanim zostaną wykryte.

inglês polonês
cybersecurity cyber
system systemie
in w
a a
can co
software program
years lat
and i
even nawet

EN Some Trojans are undetectable with conventional cybersecurity and antivirus software, and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.

PL Niektóre Trojany są nie do wykrycia przy użyciu konwencjonalnych programów antywirusowych i z zakresu cyber-bezpieczeństwa, przez co mogą pozostawać zainstalowane w systemie przez kilka miesięcy, a nawet lat, zanim zostaną wykryte.

inglês polonês
cybersecurity cyber
system systemie
in w
a a
can co
software program
years lat
and i
even nawet

EN Although we're employed by a daily newspaper, in our research we tend to think in terms of weeks, months, even yearly cycles

PL Pomimo tego, że jesteśmy zatrudnieni w gazecie codziennej, podczas prowadzenia śledztwa myślimy w kategoriach tygodni, miesięcy, a nawet cykli rocznych

inglês polonês
daily codziennej
we my
weeks tygodni
a a
in w
even nawet

EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.

PL Beta testerzy są proszeni o wnikliwe sprawdzanie naszych przedpremierowych wersji produktów wielokrotnie w okresie kilku tygodni lub nawet miesięcy.

inglês polonês
beta beta
products produktów
multiple kilku
period okresie
weeks tygodni
or lub
even nawet
over w
our naszych

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

inglês polonês
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later? 

PL 7. Czy kiedykolwiek próbowałeś ograniczyć, moderować lub powstrzymać się od przesyłania strumieniowego, aby zacząć od nowa, miesiące, dni lub nawet godziny później? 

inglês polonês
ever kiedykolwiek
streaming strumieniowego
to aby
or lub
days dni
even nawet
later później
hours godziny

EN Some Trojans are undetectable by conventional cybersecurity and antivirus software and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.

PL Niektóre trojany są niewykrywalne przez konwencjonalne oprogramowanie zabezpieczające i antywirusowe i mogą pozostać osadzone w systemie przez miesiące, a nawet lata, zanim zostaną znalezione.

inglês polonês
antivirus antywirusowe
found znalezione
remain pozostać
years lata
can mogą
and i
a a
software oprogramowanie
in w
system systemie
even nawet
by przez

EN Even with 3D scanning, Bushwacker spent six months developing its patented pocket-style flares, flat-style flares and Trail Armor

PL Nawet przy użyciu skanowania 3D Bushwacker przez sześć miesięcy opracowywał swoje opatentowane osłony kieszeniowe, osłony z płaską powierzchnią i Trail Armor

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

inglês polonês
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

inglês polonês
blue niebieski
room pokój
people osób
attractive atrakcyjnych
prices cenach
possibility możliwość
at w
the i
green zielony
for dla

EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more

PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej

EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei

PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych

inglês polonês
valley dolinie
large dużej
amount ilości
lakes jeziora
exception wyjątkiem
in w
the i
three trzy
where gdzie
is jest

EN Willa Jawor" - agrotourism - Bukowina Tatrzanska at your disposal we have three rooms for 2, 3 with bathroom and three rooms 2 to 5 with bathroom shared on the corridor

PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu

inglês polonês
bukowina bukowina
at your disposal dyspozycji
to do
we have posiadamy
rooms pokoje
the oraz
with z
three trzy
we osobowe

EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green

PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym

inglês polonês
different różnych
green zielonym
and i
three trzy

EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.

PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.

inglês polonês
regions regiony
rules zasad
legal prawnych
complex skomplikowane
quite dość
three trzy
to do
in w
is jest
and i
this to

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

inglês polonês
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN Gabriela teaches you how to draw portraits from three angles: profile, three fourths, and frontal

PL Nauczysz się wykonywania portretów pod trzema różnymi kątami: z profilu, „en trois quarts” oraz portretu frontalnego

inglês polonês
three trzema
profile profilu
and oraz

Mostrando 50 de 50 traduções