EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.
Traduzir "belgium is divided" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belgium is divided" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de belgium is divided
inglês
polonês
PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regions | regiony |
| rules | zasad |
| legal | prawnych |
| complex | skomplikowane |
| quite | dość |
| three | trzy |
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| this | to |
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more
PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – W… dowiedz się więcej
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more
PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – Wokal (1995–) Mendel Bij De Leij – Gitara (2012… dowiedz się więcej
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more
PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – W… dowiedz się więcej
EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more
PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – Wokal (1995–) Mendel Bij De Leij – Gitara (2012… dowiedz się więcej
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domain |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The available accommodations are also divided into different categories of accommodation facilities
PL Noclegi dostępne w serwisie są również podzielone na kategorie obiektów noclegowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| categories | kategorie |
| accommodation | noclegi |
| into | w |
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| found | znalezione |
| online | online |
| number | liczba |
| positive | pozytywnych |
| negative | negatywnych |
| to | do |
| comments | komentarzy |
| and | i |
| reviews | opinie |
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
| different | różne |
| includes | zawiera |
| lessons | lekcje |
| texts | teksty |
| resources | materiały |
| to | aby |
| project | projekt |
| tasks | zadania |
| out | z |
| step | krok |
EN The PCC Group portfolio is divided into five main product segments. Each of them includes different products designed for specific applications.
PL W portfolio Grupy PCC można wyróżnić pięć głównych segmentów produktów. Każdy z nich obejmuje wyroby o innej specyfice przeznaczone do określonych zastosowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| portfolio | portfolio |
| main | głównych |
| includes | obejmuje |
| different | innej |
| of | z |
| products | produktów |
| group | grupy |
EN A bitcoin is a divisible unit, in fact, each bitcoin can be divided up to eight decimals, which allows you to handle each bitcoin in very small fractions, as you require
PL Bitcoin jest podzielną jednostką, w rzeczywistości, każdy bitcoin może być podzielony do ośmiu miejsc po przecinku, co pozwala na obsługę każdego bitcoina w bardzo małych frakcjach w zależności od potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| eight | ośmiu |
| allows | pozwala |
| small | małych |
| is | jest |
| in | w |
| very | bardzo |
| can | może |
| to | do |
| bitcoin | bitcoin |
| you | ci |
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne są także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapy |
| can | można |
| or | lub |
| is | jest |
| into | w |
EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.
PL W trybie edycji treść jest podzielona na sekcje. Po najechaniu kursorem myszy na sekcje, powinny one zostać podświetlone na jasnoniebiesko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sections | sekcje |
| editing | edycji |
| mode | trybie |
| content | treść |
| in | w |
| is | jest |
| be | zostać |
| should | powinny |
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| categories | kategorii |
| clients | klientów |
| loading | ładowania |
| new | nowości |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| by | przy |
| products | produktów |
| any | każdej |
| a | ile |
| as | podczas |
| page | z |
EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywnych |
| steps | kroki |
| thoroughly | dokładnie |
| project | projektu |
| plan | plan |
| very | bardzo |
| be | być |
| must | musi |
| in | w |
EN This year’s campaign will be divided into three rounds – in August, in October, and at the end of November and the beginning of December
PL Tegoroczna akcja będzie miała trzy odsłony – w sierpniu, październiku i na przełomie listopada i grudnia
EN Our Thirds Website Templates are web design templates where the layout is divided into three parts
PL Nasze szablony witryn internetowych osób trzecich to szablony do projektowania witryn internetowych, w których układ jest podzielony na trzy części
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| templates | szablony |
| is | jest |
| design | projektowania |
| three | trzy |
| web | internetowych |
| into | w |
EN In order to reduce the effects of fatigue and loss of concentration, training is divided into several short sessions, and each module includes exercises that allow you to apply the knowledge in practice
PL Aby zniwelować efekt zmęczenia i utraty koncentracji szkolenia podzielone są na krótkie sesje, a każdy moduł zawiera w sobie ćwiczenia pozwalające zastosować wiedzę w praktyce
| inglês | polonês |
|---|---|
| loss | utraty |
| training | szkolenia |
| short | krótkie |
| sessions | sesje |
| includes | zawiera |
| allow | pozwalają |
| practice | praktyce |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| several | a |
EN Discount coupons can be divided into groups to better measure their results
PL Kupony rabatowe można podzielić na grupy, aby lepiej mierzyć ich wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
| groups | grupy |
| better | lepiej |
| results | wyniki |
| into | na |
| to | aby |
| measure | mierzyć |
| their | ich |
| be | można |
EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants
PL Materiały i substancje, które czynią wszystko kolorowym, z jednej strony dzielą się, zgodnie z ich składem chemicznym, na organiczne i nieorganiczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| substances | substancje |
| everything | wszystko |
| organic | organiczne |
| on | na |
| and | i |
EN Apart from the broken links report, Pulno will also show you all outbound and inbound links coming to each page on your website. The reports regarding the website’s linking are divided into two sections, internal and external links.
PL W Pulno, oprócz raportów dotyczących uszkodzonych linków, pokazujemy linki przychodzące i wychodzące na poziomie każdej podstrony. Raporty dotyczące linkowania podzielone są na linki wewnętrzne i zewnętrzne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| inbound | przychodzące |
| on | na |
| report | raport |
| reports | raporty |
| linking | linków |
EN In a second survey after the 5-week project, the neighbourhood community is divided
PL W drugim badaniu, przeprowadzonym po zakończeniu 5-tygodniowego projektu, społeczność sąsiedzka jest podzielona
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugim |
| project | projektu |
| community | społeczność |
| in | w |
| after | po |
| is | jest |
EN Because (organic) local ranking is divided into two parts
PL Ponieważ: Ranking lokalny (organiczny) jest podzielony na dwie części
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organiczny |
| local | lokalny |
| ranking | ranking |
| is | jest |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domain |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| categories | kategorii |
| clients | klientów |
| loading | ładowania |
| new | nowości |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| by | przy |
| products | produktów |
| any | każdej |
| a | ile |
| as | podczas |
| page | z |
EN In 1989 the Wall fell, and in 1989 our author was born. She belongs to a generation that never experienced a divided Germany.
PL Mur upadł w 1989 roku, nasza autorka urodziła się w 1989 roku. Należy do pokolenia, które nigdy nie doświadczyło podzielonych Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| belongs | należy |
| germany | niemiec |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
EN For many people, 24 December, Christmas Eve, is divided into a hectic morning and a festive evening
PL 24 grudnia, Wigilia Bożego Narodzenia, dla wielu składa się z gorączkowego poranka i części świątecznej wieczorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| and | i |
| many | wielu |
EN Constituencies are so divided that there are about the same number of voters in each.
PL Okręgi wyborcze są tak podzielone, aby w każdym z nich znajdowała się mniej więcej taka sama liczba wyborców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN 0.2 is subtracted from the median. The resulting value is divided by 0.8
PL Od mediany odejmuje się 0,2. Otrzymana wartość jest dzielona przez 0,8
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| by | przez |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba odsyłających domen dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę odsyłających domen obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domen |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne są także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapy |
| can | można |
| or | lub |
| is | jest |
| into | w |
EN With TCO Certified Accepted Factory List, all final assembly factories that manufacture certified products are divided into risk categories
PL Dzięki TCO Certified Accepted Factory List, wszystkie fabryki zajmujące się montażem końcowym, które produkują certyfikowane produkty, są podzielone na kategorie ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowane |
| products | produkty |
| risk | ryzyka |
| categories | kategorie |
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| now | teraz |
| half | połowa |
| in | w |
| is | jest |
| levels | poziomów |
| second | druga |
EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received
PL Pierwszym krokiem była sprzedaż książek w holenderskojęzycznej części Belgii, gdzie encyklopedie spotkały się ze szczególnie dobrym przyjęciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krokiem |
| books | książek |
| part | ze |
EN Bancontact payment method | Boost your business in Belgium - Adyen
PL Płatności Bancontact | Rozwijaj swoją działalność w Belgii - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| in | w |
| adyen | adyen |
| your | swoją |
EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.
PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN FREE WEBINAR 16/09: ?IMPACT OF THE POSTING OF WORKERS DIRECTIVE IN BELGIUM – ONE YEAR LATER?
PL Bezpłatny webinar 17/09: “skutki wprowadzenia dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników w belgii – rok później”
EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?
PL UPDATE KORONAWIRUS ? AKTUALIZACJA ZASAD OBOWIĄZUJĄCYCH W BELGII: Wysyłam moich zagranicznych pracowników do pracy w Belgii. Jakie zasady i formalności muszę wziąć pod uwagę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacja |
| want | ci |
| my | moich |
| foreign | zagranicznych |
| employees | pracowników |
| work | pracy |
| to | do |
| into | w |
EN By Bancontact / Mistercash in Belgium
PL Przez Bancontact/Mistercash w Belgii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.
PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| the | i |
| the first | pierwszych |
| netherlands | holandia |
| first | w |
| to | jako |
EN Are there other low emission zones in Belgium?
PL Czy w Belgii istnieją inne strefy ekologiczne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| zones | strefy |
| in | w |
| are | czy |
EN There are 3 low emission zones in Belgium: Antwerp, Brussels and Ghent
PL W Belgii istnieją w sumie 3 strefy ekologiczne: Antwerpia, Bruksela i Gandawa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| in | w |
| brussels | bruksela |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belgium is divided belgium makes belgium belgium under across belgium activities in belgium outside belgium tui fly belgium performing in belgium branches across belgium capital of belgium belgium qualified certification just in belgium belgium s banks belgium launched part of belgium zones in belgium divided then divided divided between path is divided layout is divided linking are divided must be divided be divided divided into slow divided into five divided into normal divided into sections courses are divided divided into a divided into several divided into risk ada is divided museum is dividedTraduzir belgium is divided para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe