EN Adriana Rozwadowska has been working as a journalist since 2015 for the Gazeta Wyborcza, Poland’s largest daily newspaper. She covers the labour market, social issues and politics in the newspaper’s economics section.
Traduzir "daily newspaper" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daily newspaper" de inglês para polonês
Traduções de daily newspaper
"daily newspaper" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de daily newspaper
inglês
polonês
PL Adriana Rozwadowska pracuje jako dziennikarka w Gazecie Wyborczej, największej polskiej gazecie codziennej, od 2015 roku. W dziale ekonomii pisze o rynku pracy, sprawach społecznych i polityce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennej |
| politics | polityce |
| as | jako |
| market | rynku |
| in | w |
| since | od |
| and | i |
| working | pracy |
EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.
PL Hrabina Dönhoff, dawna wydawczyni tego tygodnika ukazującego się we czwartki, określiła go jako „niezależny, liberalny, często znajdujący się na styku przeciwstawnych interesów“. Czasopismo to wzbogaca niemiecki rynek prasowy od 1946 roku.
EN The Czas daily newspaper is published on a regular basis. In 1840-1860, journalists and writers connected with this conservative magazine meet in literary salons hosted by Antoni Zygmunt Helcel and Paweł Popiel, among others.
PL Powstaje Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych.
EN The Czas daily newspaper is published on a regular basis. In 1840-1860, journalists and writers connected with this conservative magazine meet in literary salons hosted by Antoni Zygmunt Helcel and Paweł Popiel, among others.
PL Powstaje Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych.
EN Although we're employed by a daily newspaper, in our research we tend to think in terms of weeks, months, even yearly cycles
PL Pomimo tego, że jesteśmy zatrudnieni w gazecie codziennej, podczas prowadzenia śledztwa myślimy w kategoriach tygodni, miesięcy, a nawet cykli rocznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennej |
| we | my |
| weeks | tygodni |
| a | a |
| in | w |
| even | nawet |
EN With a circulation of currently about 1,37 sold million copies daily, the BILD newspaper published by the Axel-Springer Publishing Company is Germany’s largest and most popular tabloid
PL Gazeta wydawana przez wydawnictwo Axel-Springer-Verlag, sprzedająca się obecnie w nakładzie 1,6 milionów egzemplarzy dziennie, największa gazeta bulwarowa w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| by | przez |
| million | milionów |
EN We have asked journalists from European states about the future of Europe – this is Adriana Rozwadowska’s response. She writes for the Polish daily newspaper Gazeta Wyborzca.
PL Zapytaliśmy dziennikarzy z krajów europejskich o przyszłość Europy - przeczytaj tutaj odpowiedź Adriana Rozwadowska. Adriana pisze dla polskiego dziennika Gazeta Wyborzca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journalists | dziennikarzy |
| response | odpowiedź |
| adriana | adriana |
| writes | pisze |
| polish | polskiego |
| about | o |
| this | tutaj |
| european | europejskich |
| europe | europy |
| states | krajów |
| of | z |
| future | przyszłość |
| for | dla |
EN We have asked journalists from European states about the future of Europe – this is Ana Carbajosa’s response. She writes for the Spanish daily newspaper El Pais.
PL Zapytaliśmy dziennikarzy z krajów europejskich o przyszłość Europy - przeczytaj odpowiedź Any Carbajosy, która pisze dla hiszpańskiego dziennika „El Pais”.
EN The most common examples of using grids web templates in design are real estate newspaper and magazine websites
PL Najczęstszymi przykładami korzystania z szablonów sieci Web w projektowaniu są strony z gazetami i czasopismami o tematyce nieruchomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| templates | szablonów |
| and | i |
| design | projektowaniu |
| websites | strony |
EN In the online magazine for young people ze.tt, a subsidiary of the weekly newspaper Die Zeit, the 34-year-old editor-in-chief introduced the consistent use of gender-sensitive language.
PL W ze.tt, młodzieżowym odpowiedniku tygodnika „Die ZEIT”, licząca dziś 34 lata redaktorka naczelna konsekwentnie wprowadziła używanie języka genderowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long
PL Ponieważ drukowanie było dla niej zbyt czasochłonne, Eva Schulz już jako nastolatka wydawała szkolną gazetkę w formie cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| drukowanie | |
| as | jako |
| a | a |
| took | w |
EN Newspaper Design: Bring Stories to Life
PL Projektowanie gazet: opowiadaj historie z charakterem
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| bring | z |
| stories | historie |
EN 14. Write a letter to the editor of your local newspaper about the importance of supporting GIS Day.
PL 14. Napisz list do redaktora lokalnej gazety i opisz w nim, dlaczego tak ważne jest wspieranie Dnia GIS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | redaktora |
| local | lokalnej |
| supporting | wspieranie |
| gis | gis |
| to | do |
| the | i |
| day | dnia |
EN In the online magazine for young people ze.tt, a subsidiary of the weekly newspaper Die Zeit, the 34-year-old editor-in-chief introduced the consistent use of gender-sensitive language.
PL W ze.tt, młodzieżowym odpowiedniku tygodnika „Die ZEIT”, licząca dziś 34 lata redaktorka naczelna konsekwentnie wprowadziła używanie języka genderowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long
PL Ponieważ drukowanie było dla niej zbyt czasochłonne, Eva Schulz już jako nastolatka wydawała szkolną gazetkę w formie cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| drukowanie | |
| as | jako |
| a | a |
| took | w |
EN How does a German newspaper get its news? Who verifies whether it is true? Let us explain the whole process, from selection of news stories to final print.
PL Jak trafiają wiadomości do niemieckiej gazety? Kto sprawdza, czy to prawda? Pokażemy Ci to, począwszy od wyszukiwania tematu po druk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| news | wiadomości |
| verifies | sprawdza |
| from | od |
| it | to |
| to | do |
| who | kto |
| how | jak |
EN The conservative newspaper Die Welt keeps its readers informed of what’s going on in Germany and the world by providing analysis and comment seven days a week
PL Ten prawicowo-konserwatywny dziennik przez siedem dni w tygodniu na bieżąco informuje czytelników o wydarzeniach w Niemczech i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| germany | niemczech |
| on | na |
| in | w |
| going | co |
| the | i |
| days | dni |
| week | tygodniu |
| world | świecie |
| seven | siedem |
EN Media in Germany | How a newspaper comes about
PL Media w Niemczech | Tak powstaje gazeta
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| germany | niemczech |
| in | w |
| a | tak |
EN Then the newspaper goes into print and is distributed to readers in Germany and around the world.
PL Następnie gazeta trafia do druku i jest wysyłana do czytelników w Niemczech i na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| druku | |
| readers | czytelników |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Despite the difficulties, the EU needs to be able and willing to represent European interests in the world as well, says Ulrich Ladurner from the German weekly newspaper Die Zeit.
PL Pomimo wszelkich trudów UE musi stać się zdolna i gotowa do reprezentowania europejskich interesów na świecie, mówi Ulrich Ladurner (Die Zeit).
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| eu | ue |
| needs | musi |
| european | europejskich |
| interests | interesów |
| in | w |
| says | mówi |
| to | do |
| and | i |
EN We have asked journalists from European states about the future of Europe – this is Ulrich Ladurner’s response. He writes for the German weekly newspaper Die Zeit.
PL Zapytaliśmy dziennikarzy z krajów europejskich o przyszłość Europy – przeczytaj tu odpowiedź Ulricha Ladurnera. Pisze on dla niemieckiego tygodnika „Die Zeit”.
EN Maria Anielska works voluntary in the Catholic community of German minority and sells the German church newspaper “Ermländer Briefe” (Warmia Letters)
PL działa w gminie katolickiej mniejszości niemieckiej i kolportuje gazetę kościelną „Ermländer Briefe” (Listy Warmińskie)
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| help | pomoc |
| decisions | decyzje |
| more | wiele |
| to | do |
| on | przez |
| and | i |
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| opsgenie | opsgenie |
| daily | codziennie |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| of | z |
| why | dlaczego |
| services | usługi |
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
PL Dzięki codziennym raportom i aktualizacjom Twój zespół może natychmiast reagować na każdą zmianę w rankingu i zwiększać lub zmniejszać wydajność w porównaniu z konkurencją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennym |
| reports | raportom |
| updates | aktualizacjom |
| can | może |
| ranking | rankingu |
| change | zmian |
| or | lub |
| in | w |
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| daily | codziennych |
| in | w |
| as | gdy |
| or | lub |
| of | z |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| related | związanymi |
| natural | naturalnymi |
| resources | zasobami |
| other | innymi |
| daily | codziennego |
| of | z |
| and | i |
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| and | i |
| all | w |
| daily | codziennego |
EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:
PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| right | prawo |
| limits | ograniczenia |
| apps | aplikacji |
| to | aby |
| then | w |
| as | jako |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| values | wartości |
| healthy | zdrowe |
| relationships | relacje |
| in | we |
| allow | pozwalają |
| team | zespół |
| that | które |
| daily | każdego dnia |
| without | bez |
| we do | robimy |
| and | i |
| is | ich |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codzienne |
| status | stanu |
| updates | aktualizacje |
| code | kod |
| card | karty |
| like | jak |
| within | w |
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| lakes | jeziora |
| landscape | krajobraz |
| daily | codzienne |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| life | życie |
| also | również |
| just | tylko |
| but | ale |
EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages
PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| of | przez |
| you | jest |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| ease | łatwo |
| for | na |
| conditions | warunków |
| with | z |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
| report | report |
| you | nie |
| live | co |
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs.
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywnych |
| jira | jira |
| better | lepiej |
| needs | potrzeby |
| users | użytkowników |
| get | uzyskaj |
| can | móc |
| into | w |
| so | aby |
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| active | aktywnych |
| jira | jira |
| better | lepiej |
| needs | potrzeby |
| soon | wkrótce |
| users | użytkowników |
| reports | raportów |
| into | w |
EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.
PL Utwórz osobiste projekty dla członków zespołu, aby mogli porządkować codzienne zadania i działania do zrealizowania oraz nadawać im priorytety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członków |
| daily | codzienne |
| projects | projekty |
| to | do |
| tasks | zadania |
| for | dla |
| personal | osobiste |
| and | i |
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codzienne |
| status | stanu |
| updates | aktualizacje |
| code | kod |
| card | karty |
| like | jak |
| within | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daily newspaper czas daily newspaper newspaper newspaper readers local newspaper reading the newspaper la tercera newspaper weekly newspaper die conservative newspaper die german weekly newspaper newspaper die zeit newspaper gazeta daily daily life daily reports daily basis daily news daily internet daily mission daily operations the daily daily tasks potential daily daily transactions daily business updated daily daily routine view daily daily needs daily dose daily processes daily activities web daily daily style daily workflow daily visits website daily available daily daily schedule daily lives a daily basis daily limit my daily keywords daily his daily during daily internet daily rates daily backups open daily daily departuresTraduzir daily newspaper para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe