EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
Traduzir "control which components" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "control which components" de inglês para polonês
Traduções de control which components
"control which components" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de control which components
inglês
polonês
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| components | komponenty |
| status | stan |
| stripe | stripe |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| like | jak |
| and | oraz |
| into | w |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| components | komponenty |
| status | stan |
| stripe | stripe |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| like | jak |
| and | oraz |
| into | w |
EN In relation specifically to the tech safety website, we gather general information which might include which pages you visit and which components of a page you interact with (e.g
PL W przypadku naszego serwisu internetowego dotyczącego bezpieczeństwa cyfrowego, gromadzimy informacje ogólne, które mogą obejmować odwiedzane przez Ciebie strony oraz interaktywne elementy stron, z których korzystasz (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| general | ogólne |
| information | informacje |
| components | elementy |
| we | naszego |
| might | mogą |
| in | w |
| include | obejmować |
| the | oraz |
| to | stron |
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analyses | analizy |
| in | w |
| or | lub |
| various | różnych |
| as | jako |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analyses | analizy |
| in | w |
| or | lub |
| various | różnych |
| as | jako |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
EN The company’s metrology products are used worldwide to control and improve the quality of manufactured components
PL Produkty metrologiczne firmy są używane na całym świecie do kontroli i poprawy jakości produkowanych elementów
EN Indeed, we have always practiced open, collaborative development, which allows our ecosystem to access the source code of the software solutions or components that we regularly release on GitHub
PL Od zawsze stawiamy na działania otwarte i zespołowe, dzięki czemu nasz ekosystem oferuje dostęp do kodu źródłowego rozwiązań lub komponentów oprogramowania, regularnie publikowane na GitHubie
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| ecosystem | ekosystem |
| regularly | regularnie |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| enterprise | firm |
| bi | bi |
| avenga | avenga |
| can | może |
| procedures | procedury |
| components | komponenty |
| solution | rozwiązanie |
| data | danych |
| from | od |
| in | w |
| analysis | analizy |
| to | być |
| improve | ulepszyć |
| even | nawet |
| the | jednocześnie |
EN Transparent policy and a simple price list are solid foundations on which you can build any business solutions using the components available in our data centers.
PL Przejrzysta polityka i prosty cennik są solidnymi podstawami, na których możesz budować dowolne rozwiązania biznesowe z wykorzystaniem komponentów dostępnych w naszych centrach danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| simple | prosty |
| can | możesz |
| business | biznesowe |
| solutions | rozwiązania |
| data | danych |
| centers | centrach |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Indeed, we have always practiced open, collaborative development, which allows our ecosystem to access the source code of the software solutions or components that we regularly release on GitHub
PL Od zawsze stawiamy na działania otwarte i zespołowe, dzięki czemu nasz ekosystem oferuje dostęp do kodu źródłowego rozwiązań lub komponentów oprogramowania, regularnie publikowane na GitHubie
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| ecosystem | ekosystem |
| regularly | regularnie |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| enterprise | firm |
| bi | bi |
| avenga | avenga |
| can | może |
| procedures | procedury |
| components | komponenty |
| solution | rozwiązanie |
| data | danych |
| from | od |
| in | w |
| analysis | analizy |
| to | być |
| improve | ulepszyć |
| even | nawet |
| the | jednocześnie |
EN Its most important exports in 2020 were motor vehicles and components worth 187.4 billion euros, which amounts to a 15.5% share of total German exports
PL Najważniejszym towarem eksportowym w 2020 roku były pojazdy mechaniczne i części do nich o wartości 187,4 mld euro, co odpowiada 15,5-procentowemu udziałowi w całkowitym niemieckim eksporcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| worth | warto |
| billion | mld |
| euros | euro |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| german | niemieckim |
EN This includes a detailed analysis of those images to identify the various components they contain, and determining which have known vulnerabilities.
PL Obejmuje ona szczegółową analizę tych obrazów w celu identyfikacji różnych zawartych w nich składników i określenia, które z nich mają znane luki w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| analysis | analiz |
| images | obrazów |
| identify | identyfikacji |
| known | znane |
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| of | z |
| and | i |
EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control.
PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieciowe |
| door | drzwi |
| benefits | zalety |
| control | kontroli |
| they | one |
| more | bardziej |
| traditional | tradycyjnej |
| which | to |
EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.
PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| control | kontroli |
| system | systemu |
| whether | czy |
| not | nie |
| but | ale |
| use | z |
| question | to |
EN You will need the following components to migrate to Data Center in a cluster:
PL W celu przeprowadzenia migracji do wersji Data Center w klastrze potrzebne będą następujące komponenty:
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebne |
| components | komponenty |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| in | w |
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| steel | stali |
| content | zawartości |
| multi | multi |
| mount | mount |
| system | system |
| lets | umożliwia |
| components | elementów |
| from | od |
EN Components GeneratorSTEP AP214 file Export
PL Generator KomponentówEksport w formacie STEP AP214
EN View the shapes of components. Simplified (Free) or realistic (Premium).
PL Wyświetlanie zamontowanych elementów - symboliczne (darmowo) lub szczegółowo (Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | wyświetlanie |
| or | lub |
| premium | premium |
| components | elementów |
EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…
PL Plik STEP zawiera wszystkie widoczne zamontowane elementy, jako zestaw strukturalny…
EN By design, we have been able to provide less energy-consuming solutions, as well as recycling products and giving second and third life to our main components
PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| solutions | rozwiązania |
| recycling | recykling |
| products | produktów |
| second | drugie |
| third | trzecie |
| we | nam |
| as | jak |
| and | i |
EN We create our owns servers from selected components
PL Tworzymy własne serwery z wybranych komponentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| selected | wybranych |
| we create | tworzymy |
| our | w |
| from | z |
EN We adopt the same philosophy when it comes to building construction for our datacenters. We also develop a broker network to offer a second life to extra components
PL Stosujemy tę samą filozofię w odniesieniu do budowy naszych centrów danych. Tworzymy także sieć pośredników, którzy chcą zaoferować drugie życie dodatkowym komponentom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| second | drugie |
| same | sam |
| to | do |
| also | także |
| comes | w |
| our | naszych |
EN All components out of order are sent to certificated partners to create new sources of raw materials.
PL Wszystkie niedziałające komponenty są wysyłane do certyfikowanych partnerów - służą jako nowe źródło surowców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| components | komponenty |
| new | nowe |
| to | do |
| partners | partnerów |
| out | w |
EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.
PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimizing | optymalizacji |
| construction | budowy |
| data | danych |
| centers | centrów |
| away | w |
| recycling | recyklingu |
| improving | poprawy |
| constantly | stale |
| the | i |
| their | ich |
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiative | inicjatywy |
| servers | serwerów |
| selecting | wybierając |
| components | komponenty |
| or | lub |
| since | od |
| our | w |
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)
PL Wydłużenie żywotności serwerów OVHcloud dzięki odnowionym elementom przy jednoczesnym zwiększeniu wskaźnika ponownego wykorzystania komponentów (20,9% w 2020 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| in | w |
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| compatibility | kompatybilności |
| other | innymi |
| computer | komputera |
| type | typ |
| power | mocy |
| etc | itd |
| information | informacje |
| core | core |
| with | z |
| look | sprawdź |
| and | i |
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| compatibility | kompatybilności |
| other | innymi |
| computer | komputera |
| type | typ |
| power | mocy |
| etc | itd |
| information | informacje |
| core | core |
| with | z |
| look | sprawdź |
| and | i |
EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) is an email authentication protocol that has two main components
PL DomainKeys Identified Mail (DKIM) to protokół uwierzytelniania poczty elektronicznej, który składa się z dwóch głównych elementów
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelniania |
| main | głównych |
| poczty | |
| has | to |
| two | w |
EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories
PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimisation | optymalizacji |
| production | produkcji |
| on | na |
| working | pracy |
| using | w |
| and | i |
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | poprawnie |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| elements | elementy |
| highly | o |
| is | jest |
| together | w |
| when | gdy |
EN Interchange++ consists of the following components:
PL Interchange++ składa się z następujących elementów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| of | z |
| following | w |
EN It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.
PL Służy do poprodukcyjnego czyszczenia płytek drukowanych, jak również do pneumatycznego przenoszenia komponentów lub obsługi wrażliwych zaworów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cleaning | czyszczenia |
| sensitive | wrażliwych |
| or | lub |
| well | do |
| as well | również |
| as | jak |
EN Our gases are compatible with new lightweight composite materials used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft.
PL Nasze gazy są kompatybilne z nowymi, lekkimi materiałami kompozytowymi, stosowanymi w produkcji i utrzymaniu floty powietrznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| compatible | kompatybilne |
| materials | materiałami |
| fabrication | produkcji |
| new | nowymi |
| in | w |
| the | i |
EN ECO DRY CABINET: a patented solution for long- or short-term storage of electronic components and elements sensitive to humidity, oxygen or air pollutants.
PL ECO DRY CABINET: opatentowane rozwiązanie do długotrwałego lub krótkotrwałego przechowywania elementów elektronicznych wrażliwych na wilgoć, oddziaływanie tlenu lub zanieczyszczenia powietrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| or | lub |
| storage | przechowywania |
| electronic | elektronicznych |
| sensitive | wrażliwych |
| eco | eco |
| to | do |
| air | powietrza |
| for | na |
| oxygen | tlenu |
| elements | elementów |
EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.
PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| electronic | elektronicznego |
| centers | centrów |
| network | sieć |
| at | w |
| worldwide | na całym świecie |
| research | badawcze |
| technology | technologii |
| for | na |
| technological | technologicznych |
| the | oraz |
EN As a global company with an international network of experts that specialize in assembly processes for electronic components, Air Liquide is ready to support your development and innovation.
PL Air Liquide, międzynarodowa firma z siecią ekspertów specjalizujących się w procesach montażu podzespołów elektronicznych, wspiera Państwa rozwój i innowacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| network | sieci |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| processes | procesach |
| electronic | elektronicznych |
| of | z |
| development | rozwój |
| innovation | innowacje |
EN food compatible components compliant with European regulation EC 1935/2004.
PL zgodne z lokalnymi przepisami dotyczącymi żywności oraz metodologią HACCP,
| inglês | polonês |
|---|---|
| regulation | przepisami |
| food | żywności |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN iCUE offers virtually limitless customization, from the components inside your case to the lighting in your room. Looking for some creative inspiration? Check out our favorite setups from users just like you!
PL iCUE oferuje niemal nieograniczone możliwości personalizacji — od elementów komputera po oświetlenie pokoju. Poszukujesz inspiracji twórczej? Zobacz nasze ulubione zestawy zbudowane przez użytkowników takich jak Ty!
| inglês | polonês |
|---|---|
| icue | icue |
| offers | oferuje |
| lighting | oświetlenie |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| favorite | ulubione |
| users | użytkowników |
| in | w |
| room | pokoju |
| to | przez |
| you | ci |
| like | jak |
EN CORSAIR partners with trusted system builders around the world who will custom build an iCUE-certified PC for you using award-winning CORSAIR components.
PL CORSAIR współpracuje z zaufanymi konstruktorami zestawów komputerowych na całym świecie, którzy zbudują na Twoje zamówienie komputer z certyfikatem iCUE oraz nagradzanymi elementami CORSAIR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| pc | komputer |
| corsair | corsair |
| icue | icue |
| for | na |
| who | którzy |
| with | z |
| world | świecie |
| the | oraz |
EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts
PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| erp | erp |
| systems | systemy |
| in | w |
| operational | operacyjnych |
| functions | funkcji |
| storage | magazynowania |
| costs | koszty |
| or | czy |
| and | i |
EN Professionally bonding foam components
PL Profesjonalne wiązanie elementów piankowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| components | elementów |
EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.
PL Instalacje nad głową, wiele punktów mocowania, zastosowania wolnostojące Wszystkie elementy Multi Mount są ze sobą zgodne, dzięki czemu możesz dostosować konfigurację w locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punktów |
| applications | zastosowania |
| mount | mount |
| components | elementy |
| can | możesz |
| multiple | wiele |
| multi | multi |
| all | w |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN It records to highly reliable solid-state SD or CompactFlash media, offers widely respected Burr-Brown converters and sophisticated preamplifiers built from selected components for outstanding sound quality
PL Rejestruje na niezawodnych nośnikach SD lub Compact Flash, oferuje powszechnie cenione przetworniki Burr-Brown oraz wyrafinowane przedwzmacniacze zbudowane z selekcjonowanych komponentów dla wyjątkowej jakości dźwięku
| inglês | polonês |
|---|---|
| sd | sd |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| built | zbudowane |
| quality | jakości |
| highly | na |
| and | oraz |
EN Focus on running your business, and entrust us with managing infrastructure and maintaining the environment. All components of the service are located in a professional DC in Poland compliant with the TIER III+ standard.
PL Skup się na prowadzeniu swojego biznesu, zarządzanie infrastrukturą i utrzymanie środowiska powierz nam. Wszystkie komponenty usługi znajdują się w profesjonalnym DC w Polsce, które spełnia wymagania standardu TIER III+.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesu |
| us | nam |
| managing | zarządzanie |
| components | komponenty |
| service | usługi |
| poland | polsce |
| iii | iii |
| standard | standardu |
| on | na |
| in | w |
EN What are the components of the Atman Firewall service?
PL Z jakich komponentów składa się usługa Atman Firewall?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| firewall | firewall |
| of | z |
EN The service is provided based on the Next Generation Firewall systems from the FortiGate family. It consists of the following components:
PL Usługa świadczona jest w oparciu o systemy Next Generation Firewall z rodziny FortiGate. Składa się z następujących komponentów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| systems | systemy |
| family | rodziny |
| is | jest |
| of | z |
| consists | składa |
EN How fast do you replace damaged components?
PL Jak szybko wymieniacie uszkodzone podzespoły?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| how | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
defining which components components selected components electronic components components available infrastructure components important components critical components security components reusable components components required different components hardware components various components components built manage components individual components mix components following components components using core components key components software components components keep pc components product components audio components video components engine components several components mechanical components cloud components three components vital components reuse components major components connected components robot components prototypes transferring components pneumatically high performance components computer components plant components essential components supply components network components components needed electrical components connect components source components building componentsTraduzir control which components para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe