EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
Traduzir "lightweight composite materials" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lightweight composite materials" de inglês para polonês
Traduções de lightweight composite materials
"lightweight composite materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de lightweight composite materials
inglês
polonês
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| such | takich |
| for | dla |
EN For metals or lightweight materials such as composite materials, Air Liquide provides solutions for the manufacturing of aircraft structure and equipment.
PL Dla metali lub materiałów lekkich, takich jak materiały kompozytowe, Air Liquide oferuje rozwiązania do produkcji elementów konstrukcyjnych i wyposażenia samolotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| solutions | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| air | air |
| such | takich |
| for | dla |
EN Our gases are compatible with new lightweight composite materials used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft.
PL Nasze gazy są kompatybilne z nowymi, lekkimi materiałami kompozytowymi, stosowanymi w produkcji i utrzymaniu floty powietrznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| compatible | kompatybilne |
| materials | materiałami |
| fabrication | produkcji |
| new | nowymi |
| in | w |
| the | i |
EN Our gases are compatible with new lightweight composite materials used in the fabrication of components and the upkeep of aircraft.
PL Nasze gazy są kompatybilne z nowymi, lekkimi materiałami kompozytowymi, stosowanymi w produkcji i utrzymaniu floty powietrznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| compatible | kompatybilne |
| materials | materiałami |
| fabrication | produkcji |
| new | nowymi |
| in | w |
| the | i |
EN Manufacturers need lighter materials, such as new alloys and composite and new technologies, to remain competitive.
PL Producenci potrzebują lżejszych materiałów, takich jak nowe stopy i kompozyty oraz nowych technologii, aby pozostać konkurencyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturers | producenci |
| materials | materiałów |
| technologies | technologii |
| need | potrzebują |
| remain | pozostać |
| and | i |
| such | takich |
| to | aby |
| new | nowe |
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waves | fale |
| steel | stali |
| materials | materiały |
| effortlessly | bez wysiłku |
| design | wzornictwo |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| our | w |
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waves | fale |
| steel | stali |
| materials | materiały |
| effortlessly | bez wysiłku |
| design | wzornictwo |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| our | w |
EN Manufacturers need lighter materials, such as new alloys and composite and new technologies, to remain competitive.
PL Producenci potrzebują lżejszych materiałów, takich jak nowe stopy i kompozyty oraz nowych technologii, aby pozostać konkurencyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturers | producenci |
| materials | materiałów |
| technologies | technologii |
| need | potrzebują |
| remain | pozostać |
| and | i |
| such | takich |
| to | aby |
| new | nowe |
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waves | fale |
| steel | stali |
| materials | materiały |
| effortlessly | bez wysiłku |
| design | wzornictwo |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| our | w |
EN Under the surgical microscope, the roots of the tooth were cleaned, which were then filled tightly with a special composite. The shape, color and correct functions of the tooth have been rebuilt, which perfectly contacts in the bite.
PL Pod mikroskopem zabiegowym oczyszczono korzenie zęba, które następnie zostały wypełnione szczelnie specjalnym kompozytem. Odbudowano kształt, kolor oraz prawidłowe funkcje zęba, który idealnie kontaktuje się w zgryzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shape | kształt |
| color | kolor |
| functions | funkcje |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| in | w |
| and | oraz |
EN The picture is then reinforced on the back with an aluminium composite sheet
PL W końcowej fazie druku szkło akrylowe zostaje od spodu wzmocnione płytą aluminiową
| inglês | polonês |
|---|---|
| then | w |
EN Minimum integrity non-operating, composite wheel operating; MIL-STD-810G
PL Minimalna trwałość dla urządzenia wyłączonego, drgania w samochodzie ciężarowym jadącym po autostradzie w USA i drgania w pojeździe kołowym przy włączonym urządzeniu; MIL-STD-810G
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalna |
| operating | w |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesem |
| material | materiał |
| or | lub |
| of | z |
| is | jest |
| the | stron |
EN Understanding of when to use design patterns such as Singleton, Factory, Fly-weight, Builder, Object Pool, Iterator, Strategy, Visitor, Composite
PL Zrozumienie, kiedy używać wzorców projektowych, takich jak Singleton, fabryka, waga mucha, konstruktora, puli obiektów, iterator, strategia, gość, kompozyt
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowych |
| pool | puli |
| strategy | strategia |
| weight | waga |
| understanding | zrozumienie |
| use | używać |
| such | takich |
| when | kiedy |
| to | jak |
EN Operational: MIL-STD-810H 514.8 Composite Wheel; Non-Operating: MIL-STD-810H 514.8 E-1
PL W czasie pracy: MIL-STD-810H 514.8 drgania w pojeździe na kołach kompozytowych; Przy wyłączonym urządzeniu: MIL-STD-810H 514.8 E-1
EN Adjust the tonality of your composite with Curves
PL Dopasowanie odcieni kompozytów przy użyciu krzywych
EN Make selections in your composite
PL Zaznaczanie elementów kompozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| being | do |
EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials
PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| standard | norma |
| general | ogólne |
| requirements | wymagania |
| production | produkcji |
| all | w |
| reference | odniesienia |
| materials | materiałów |
| certified | certyfikowanych |
| the | tym |
EN Yes. We created a special website for partners where ? in addition to price lists and information materials ? there are a knowledge base, recorded webinars and other materials useful in sales.
PL Tak. Stworzyliśmy dla partnerów specjalną stronę, na której oprócz cenników i materiałów informacyjnych znajduje się baza wiedzy, nagrane webinaria i inne materiały przydatne w sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| other | inne |
| useful | przydatne |
| website | stron |
| in | w |
| base | baza |
| partners | partnerów |
| yes | tak |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.
PL przekazywać materiały innej osobie lub „kopiować” materiały na jakikolwiek inny serwer.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
PL Po zakończeniu przeglądania tych materiałów lub po wygaśnięciu niniejszej licencji musisz zniszczyć wszelkie pobrane materiały, które posiadasz, zarówno w formie elektronicznej, jak i drukowanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| must | musisz |
| electronic | elektronicznej |
| or | lub |
| in | w |
| your | i |
EN The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of any materials may violate copyright, trademark, and other laws
PL Materiały publikowane na tej stronie internetowej są objęte prawami autorskimi i wszelkie nieautoryzowane użycie tych materiałów może stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych i innych praw
| inglês | polonês |
|---|---|
| unauthorized | nieautoryzowane |
| copyright | autorskich |
| trademark | znak |
| other | innych |
| laws | praw |
| at | w |
| site | stronie |
| may | może |
| and | i |
EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site
PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| at | w |
| no | nie |
| site | stronie |
| and | i |
| dan | dan |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| or | lub |
| being | do |
EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials
PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| standard | norma |
| general | ogólne |
| requirements | wymagania |
| production | produkcji |
| all | w |
| reference | odniesienia |
| materials | materiałów |
| certified | certyfikowanych |
| the | tym |
EN The materials available on this website are intended for open source enthusiasts, potential customers, YetiForce customers, and partners. Using them in your own materials requires permission.
PL Materiały dostępne na tej stronie, są przeznaczone dla entuzjastów open source, potencjalnych klientów, klientów oraz partnerów YetiForce. Używanie ich we własnych materiałach wymaga uzyskania zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| website | stronie |
| intended | przeznaczone |
| enthusiasts | entuzjastów |
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| yetiforce | yetiforce |
| requires | wymaga |
| permission | zgody |
| on | na |
| in | w |
| partners | partnerów |
| own | własnych |
| and | oraz |
EN That is because Symrise supplies fragrances and flavourings for over 30,000 products worldwide, largely based on natural raw materials like vanilla, citrus fruits, blossoms and plant materials
PL Symrise dostarcza zapachy i aromaty do ponad 30 000 produktów na całym świecie, z których większość oparta jest na naturalnych surowcach, takich jak wanilia, cytrusy, kwiaty i materiały roślinne
| inglês | polonês |
|---|---|
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| on | na |
| products | produktów |
| supplies | dostarcza |
| and | i |
| materials | materiały |
| like | jak |
| over | w |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| microsoft | microsoft |
| management | zarządzania |
| makes | do |
| help | pomocy |
| and | i |
EN Lightweight, yet powerful enough for any team
PL Proste, ale skuteczne rozwiązanie dla każdego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| for | dla |
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository
PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| lfs | lfs |
| large | duże |
| code | kodu |
| stored | przechowywane |
| repository | repozytorium |
| files | pliki |
| to | do |
| in | w |
| your | podczas |
EN The powerful and lightweight standard lens.
PL Minimalizm na zewnątrz - jakość w środku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN Lightweight EVA sole for cushioning and shock absorption
PL Detale: regulowane metalowe sprzączki
EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain
PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | program |
| by | przez |
| using | w |
EN ALbee™, Air Liquide’s line of portable, lightweight, rental-free gas cylinders for craftsmen and light professionals, are easy to use and easy to buy.
PL ALbee™, to linia produktów Air Liquide, obejmujących lekkie butle dla profesjonalistów i majsterkowiczów, charakteryzujące się łatwością zakupu, transportu i użytkowania.
EN Astra: Described as the most popular WordPress theme ever, Astra is lightweight, fast, and easy to customize via Elementor
PL Astra: Znana jako najpopularniejsza WordPress Theme wszech czasów, Astra jest lekka, szybka i łatwa do dostosowania poprzez Elementor
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| elementor | elementor |
| easy | łatwa |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| via | w |
| the | i |
| as | jako |
| is | jest |
| theme | theme |
EN Compact, lightweight and easy-to-use
PL Kompaktowy, lekki i łatwy w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| lightweight | lekki |
| and | i |
| easy | łatwy |
| use | użyciu |
EN This compact and lightweight spectrophotometer is designed for consistent quality control and color measurement of effect finishes on the production floor, in the lab, and in the field.
PL Ten kompaktowy i lekki spektrofotometr jest przeznaczony do konsekwentnej kontroli jakości i pomiaru koloru wykończeń efektowych na hali produkcyjnej, w laboratorium i w terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| lightweight | lekki |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| measurement | pomiaru |
| production | produkcyjnej |
| lab | laboratorium |
| field | terenie |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | ten |
| designed | do |
EN The lightweight outsole is made of abrasion-resistant, highly flexible EVA plastic, which supports the natural rolling motion of the foot.
PL Cienka podeszwa zewnętrzna wykonana jest z odpornego na ścieranie, bardzo elastycznego tworzywa EVA, które wspomaga naturalny ruch stopy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastycznego |
| natural | naturalny |
| is | jest |
| of | z |
| which | które |
EN Women’s Sandals – Lightweight and Elegant Appeal | BIRKENSTOCK
PL Sandały damskie | Kupuj w e-sklepie BIRKENSTOCK
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| in | w |
| two | dwoma |
| the | oraz |
| a | jako |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| even | w |
EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.
PL Ogólnie rzecz biorąc, X-Proxy to lekkie rozwiązanie do anonimowego przeglądania. Jego łatwość użycia w połączeniu z listami proxy, które zapewnia, sprawia, że jest to przydatne narzędzie do ukrywania komputera przed Internetem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| solution | rozwiązanie |
| browsing | przeglądania |
| proxy | proxy |
| is | jest |
| of | z |
| it | to |
| provides | zapewnia |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even create playlists of your favorite tunes.
PL MusicPleer to lekka wyszukiwarka muzyki, która pozwala szybko znaleźć żądaną muzykę. Po znalezieniu muzyki masz możliwość jej odtworzenia lub pobrania, możesz nawet tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwarka |
| allows | pozwala |
| quickly | szybko |
| download | pobrania |
| can | możesz |
| favorite | ulubionych |
| once | po |
| it | to |
| or | lub |
| music | muzyki |
| your | swoich |
| even | nawet |
| have | masz |
EN 7-Data Recovery Suite Free is a small, lightweight data recovery app that is able to recover data from hard disks, memory cards, and flash drives, whether that be lost or deleted photos, files, or d
PL Any Video Converter to bezpieczna, otwarta, bezpłatna i łatwa w użyciu aplikacja opracowana przez Anvsoft Inc., która pozwala konwertować dowolne pliki wideo, dzięki czemu obsługują je standardowe od
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| app | aplikacja |
| files | pliki |
| and | i |
| to | przez |
EN The lightweight DR-10C runs for hours on a single AAA battery
PL Lekki DR-10C działa przez wiele godzin na jednej baterii AAA
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| runs | działa |
| aaa | aaa |
| battery | baterii |
| a | a |
| the | godzin |
EN The lightweight interface is ideal for mobile recording and production using an iPhone or iPad* with the included Cubasis LE so you can take it to your practice room, use it to report from a live event, or capture nature sounds outdoors.
PL Ten lekki interfejs jest idealny do mobilnego nagrywania i produkcji przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* z dołączonym Cubasis LE, więc możesz zabrać go na salę prób, nagrać wydarzenie na żywo lub rejestrować dźwięki natury w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| interface | interfejs |
| ideal | idealny |
| mobile | mobilnego |
| recording | nagrywania |
| production | produkcji |
| ipad | ipada |
| le | le |
| can | możesz |
| event | wydarzenie |
| nature | natury |
| is | jest |
| an | na |
| or | lub |
| to | do |
| using | w |
EN With the analogue feel of dedicated control knobs, built-in chromatic tuner and metronome and an ultra lightweight design, this Pocketstudio is one of the simplest to use songwriting scratchpad on the market.
PL Dedykowane pokrętła, sprawiające wrażenie analogowych, wbudowany stroik i metronom oraz ultra lekka konstrukcja czynią to kieszonkowe studio jednym z najprostszych na rynku urządzeń do komponowania utworów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| ultra | ultra |
| market | rynku |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lightweight composite materials composite materials composite plastic materials lightweight materials composite composite wheel operating produce stunning composite called composite create composite applications composite structure diagrams lightweight lightweight shirt lightweight theme lightweight option lightweight jackets ultra lightweight lightweight design lightweight desktop utility lightweight thanks lightweight comfort lightweight help desk lightweight yet rugged lightweight data recovery extremely lightweight astra is lightweight a lightweight plugin implement a lightweight lightweight document viewer engine is lightweight integration for lightweight lightweight runtimes lightweight standard absolutely reliable lightweight free lightweight version lightweight digital lightweight version lightweight qualities ensure lightweight business security learning materials training materials plastic materials materials raw materials used sell materials manufacturing materials materials related environmentally friendly materials high quality materials raw materials materials show
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe