Traduzir "kontrola" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kontrola" de polonês para inglês

Traduções de kontrola

"kontrola" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kontrola control controls

Tradução de polonês para inglês de kontrola

polonês
inglês

PL Aby to zrobić, należy sprawdzić, co najmniej, kontrola dostępu, kontrola wejścia, kontrola dostępu, kontrola transmisji, kontrola wejścia, kontrola zamówień i kontrola dostępności

EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

polonêsinglês
kontrolacontrol
uwagęattention

PL Kontrola wersji, nazywana również kontrolą źródła, to praktyka polegająca na śledzeniu zmian w kodzie oprogramowania i zarządzaniu tymi zmianami

EN Version control, also known as source control, is the practice of tracking and managing changes to software code

PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.

EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.

polonêsinglês
przejrzystośćvisibility
zasadypolicies
bezpieczeństwasecurity
iand
kontrolacontrol
atlassianatlassian
cloudcloud

PL Pełna kontrola nad środowiskiem

EN Complete control of your enviornment

polonêsinglês
pełnacomplete
kontrolacontrol
nadof

PL Pełna kontrola nad środowiskiem

EN Complete control of your environment

polonêsinglês
pełnacomplete
kontrolacontrol
nadof

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie użytkownika w sekcji „Dane na Twój temat, pod Twoją kontrolą”,

EN learn more about user-level controls by visiting “Data about you, under your control

polonêsinglês
poziomielevel
użytkownikauser

PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron

EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites

polonêsinglês
podunder
kontrolącontrol
iand
dalszyfurther
doto

PL Uruchom plik wykonywalny fsdumpqrt.exe. Jeśli pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, wpisz dane logowania konta administratora.

EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.

polonêsinglês
uruchomrun
jeśliwhen
sięyour
kontrolacontrol
kontaaccount
użytkownikauser
administratoraadministrator

PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka? - F-Secure Community

EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security? - F-Secure Community

polonêsinglês
internetinternet
włączyćturn on
kontrolacontrols
dzieckachild
communitycommunity

PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka?

EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?

polonêsinglês
internetinternet
securitysecurity
włączyćturn on
kontrolacontrols
dzieckachild

PL W razie potrzeby wprowadź poświadczenia administratora i wybierz opcję Tak. Spowoduje to otwarcie ustawień funkcji Kontrola rodzicielska.

EN Enter your admin credentials, if required, and select Yes. This opens the settings for Parental controls.

polonêsinglês
potrzebyrequired
wprowadźenter
administratoraadmin
ustawieńsettings
kontrolacontrols

PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

polonêsinglês
zbieraniacollect
ruchutraffic
openopen
sourcesource
serweryservers
kontrolącontrol
matomomatomo

PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.

EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.

polonêsinglês
kontrolacontrols
pozwalaallow
zdecydowaćdecide
hostowanehosted
zgodnościcompliance
zasadamipolicies
wymogamirequirements

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

polonêsinglês
drugiejother
jeśliif
kontrolącontrol
nowegonew
warteworth

PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie

EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level

polonêsinglês
działalnościbusiness
ampamp
pompypumps
systemysystems
rozwiązaniasolutions
poziomielevel

PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.

EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?

polonêsinglês
nowenew
rynkimarkets
metodymethods
płatnościpayments
modelumodel
biznesowymbusiness

PL Kontrola zdrowia na stronie jednorazowej pomoże poprawić TOP strony docelowe.

EN One time page’s health audit will help to improve your TOP landing pages.

polonêsinglês
zdrowiahealth
toptop

PL Ta zwiększona kontrola i możliwość modyfikacji zapewniają nieocenione korzyści w zakresie dokładności i efektywności.

EN This increased control provides invaluable benefits in terms of accuracy and efficiency.

polonêsinglês
tathis
kontrolacontrol
iand
korzyścibenefits
win
dokładnościaccuracy

PL Kontrola klasy korporacyjnej zapewnia bezpieczeństwo wszystkich danych.

EN Enterprise-grade controls to keep all data secure.

polonêsinglês
kontrolacontrols
klasygrade
korporacyjnejenterprise
wszystkichall
danychdata

PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.

EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.

polonêsinglês
modułmodule
certyfikowanycertified
pełnąfull
bezpieczeństwasecurity
zainstalowanyinstalled
naszymour
oprogramowaniusoftware
wybranychselected
krajachcountries
rozwiązaniusolution
wyświetlanydisplayed

PL Kontrola rodzicielska to funkcja w aplikacjach F-Secure Internet Security i Mobile Security for Android, która ułatwia ochronę dzieci przed nieodpowiednimi treściami w Internecie

EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet

polonêsinglês
kontrolacontrol
funkcjafeature
wwithin
mobilemobile
androidandroid
dziecichildren

PL Funkcja Kontrola rodzicielska zawiera funkcje, dzięki którym dzieci mogą bezpiecznie przeglądać strony internetowe.

EN Parental Control introduces some features that will allow your children to browse the Internet safely.

polonêsinglês
kontrolacontrol
funkcjefeatures
dziękito
dziecichildren
mogąwill
bezpieczniesafely
internetoweinternet

PL Przy użyciu funkcji Kontrola rodzicielska możesz zablokować określone typy treści, dzięki czemu nie będą one wyświetlane, gdy dzieci korzystają z Internetu, bądź zezwolić na dostęp tylko do wybranych stron internetowych

EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select

polonêsinglês
kontrolacontrol
zablokowaćblock
typytypes
treścicontent
gdywhen
dziecichild
internetuinternet
bądźor
zezwolićallow
dostępaccess
tylkojust

PL Pełna kontrola nad obiektem z dowolnej lokalizacji

EN Powerful facility control from any location

polonêsinglês
kontrolacontrol
nadfrom
lokalizacjilocation

PL Dostępne / Kontrola całego łańcucha wartości

EN Accessible / Control the whole value chain

polonêsinglês
dostępneaccessible
kontrolacontrol
całegowhole
łańcuchachain
wartościvalue

PL Od alertów dotyczących wszelkich zmian dokonanych w DNS Twojej domeny, do powiadomień o spoofingu lub próbach phishingu, mamy wszystko pod kontrolą!

EN From alerts pertaining to any changes made to your domain’s DNS, to notifications on spoofing or phishing attempts, we have got you covered!

polonêsinglês
zmianchanges
dnsdns
domenydomain
spoofinguspoofing
lubor
phishinguphishing
ocovered

PL Pełna kontrola administratora nad zawartością

EN Ready-to-use apps reduce the risk of shadow IT

PL Technologia NFC do płatności zbliżeniowych z kontrolą limitów.

EN NFC technology for proximity payments, with limit control.

polonêsinglês
technologiatechnology
płatnościpayments
zwith
kontrolącontrol
limitlimit

PL Bitcoin to nie tylko technologia. Jest to zestaw aspektów, które wstrząsają kontrolą pieniędzy, aby ludzie byli bardziej wolni.

EN Bitcoin is not just technology. It is a set of aspects that are shaking the control of money to make people freer.

polonêsinglês
bitcoinbitcoin
tylkojust
technologiatechnology
zestawset
aspektówaspects
kontrolącontrol
pieniędzymoney
ludziepeople

PL Trójpasmowy, 12-strumieniowy router WiFi Nighthawk ® (do 10,8 Gb / s) z funkcją NETGEAR Armor ™, Circle ® Inteligentna kontrola rodzicielska, MU-MIMO, porty USB 3.0

EN Nighthawk® 12-Stream Tri-Band WiFi 6 Router (up to 10.8Gbps) with NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3.0 ports

polonêsinglês
routerrouter
wifiwifi
nighthawknighthawk
doto
zwith
netgearnetgear
armorarmor
kontrolacontrols
portyports
usbusb

PL Weryfikacja w czasie rzeczywistym pod kątem KYC i kontrola list sankcyjnych

EN Real-time verification checks for KYC and sanctions

polonêsinglês
weryfikacjaverification
czasietime
rzeczywistymreal
podfor
iand

PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.

EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.

polonêsinglês
staleconstantly
kontrolacontrol
tlenuoxygen
jestis
kluczowychkey
zagadnieńissues
intensywnejintensive

PL dokładna kontrola jakości atmosfery w piecu,

EN precise control of furnace atmosphere,

polonêsinglês
kontrolacontrol
atmosferyatmosphere

PL Zgodność z przepisami - kontrola jakości i procesu

EN Regulatory compliance - quality and process control

polonêsinglês
zgodnośćcompliance
kontrolacontrol
jakościquality
procesuprocess

PL Kontrola temperatury w reaktorach chemicznych

EN Temperature Control of chemical reactors

polonêsinglês
kontrolacontrol
temperaturytemperature

PL Zadbamy o wszystkie działania związane z gazami w Państwa zakładzie, zgodnie z wymaganiami i pod Państwa kontrolą.

EN We will care of all gas related activities on your site, in line with your requirements and under your control.

polonêsinglês
wymaganiamirequirements
kontrolącontrol
związane zrelated

PL Zgodność z przepisami - kontrola jakości i procesów

EN Regulatory compliance quality and process control

polonêsinglês
zgodnośćcompliance
kontrolacontrol
jakościquality

PL Spersonalizowana kontrola nad wydajnością komputera

EN Get Personal with PC Performance

polonêsinglês
nadwith
komputerapc

PL Integracja E-commerce. Użyj panelu widgetów, aby stworzyć sklep internetowy z pełną responsywną kontrolą, do której jesteś przyzwyczajony z innych builderów z kompatybilnością WooCommerce .

EN E-commerce integration. Use the widget panel to build an online store with the full responsive control you’ve come to expect from other builders with WooCommerce compatibility.

polonêsinglês
integracjaintegration
użyjuse
panelupanel
internetowyonline
pełnąfull
kontrolącontrol
innychother
woocommercewoocommerce
widgetwidget
ciyou
kompatybilnościcompatibility

PL Kontrola wersji pozwalająca pracownikom na śledzenie zmian dokumentów w wielu źródłach danych i na wielu urządzeniach

EN Version control so employees can track document changes across multiple data sources and devices

polonêsinglês
kontrolacontrol
wersjiversion
pracownikomemployees
śledzenietrack
zmianchanges
wielumultiple
iand
urządzeniachdevices

PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.

EN Set up your speakers in no time and start playing music and more over WiFi. Enjoy full control of your system with the Sonos app and your voice.

polonêsinglês
skonfigurujset up
głośnikispeakers
cieszenjoy
pełnąfull
kontrolącontrol
wi-fiwifi

PL Kontrola Kontrolera będzie zawsze ograniczona do systemów Przetwarzającego wykorzystywanych do Operacji Przetwarzania

EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations

polonêsinglês
kontroleracontroller
zawszealways
ograniczonalimited
doto
wykorzystywanychused

PL LimeSurvey nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.

EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.

polonêsinglês
danychdata
serweryservers
kontrolącontrol

PL Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.

EN Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

polonêsinglês
danychdata
serweryservers
kontrolącontrol
matomomatomo

PL Jaką pełnisz rolę w organizacji Operator / Produkcja Kontrola jakości Projektowanie / Kreacja Dyrektor wykonawczy / właściciel Sprzedaż i Marketing Inżynieria / R&D IT Fotograf Inny Zakup / Finanse

EN Select your primary job function

PL Pełna kontrola nad przeglądaniem stron dzięki nieprzerwanemu blokowaniu reklam w każdym miejscu.

EN Take full control of your browsing experience by blocking ads around the clock, wherever you are.

polonêsinglês
pełnafull
kontrolacontrol
reklamads

PL Platforma Domestika nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niepowodzenia lub opóźnienia spowodowane sprawami pozostającymi poza jej kontrolą

EN Domestika shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control

polonêsinglês
domestikadomestika
odpowiedzialnościliability
lubor
kontrolącontrol

PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych

EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States

polonêsinglês
kontrolacontrols
inwestycjiinvestments
zagranicznychforeign
bezpieczeństwosecurity
analizaanalysis
prawnychlegal
win
uniiunion
europejskiejeuropean
stanachstates

PL Anonimowość, przejrzystość i pełna kontrola nad działalnością klienta końcowego

EN Anonymity, transparency and full control over end client activity

polonêsinglês
anonimowośćanonymity
przejrzystośćtransparency
iand
pełnafull
kontrolacontrol
klientaclient
działalnościactivity

Mostrando 50 de 50 traduções