Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "women transforming the" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "women transforming the" de inglês para francês

Traduções de women transforming the

"women transforming the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

women a au ce cette dont du elle elles enfants est femme femmes filles féminin il il est jeunes les filles leur leurs mais moins ne non notre nous ont pas personnes pour qu que sa son sont un une women équipe être
transforming a activités au aussi aux avec ce ces cette changement comme comment commerce dans de de la des dont du développement elle en entreprise entreprises est et faire gestion il ils innovation la le les leur leurs logiciel mais marché marketing n ne nos notre nous ont opérations ou où par pas pour processus produits projet qu que qui sa se transforme service ses son sont système systèmes toujours tous tout transformant transformation transforme transforment transformer travail trois un une vente vos votre vous à équipes être

Tradução de inglês para francês de women transforming the

inglês
francês

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

inglês francês
activism activisme
power puissance
political politiques
girl fille
women femmes

EN Building on the success of the Academy’s successful Australian version of the STEM Women platform which hosts 3,300 profiles of women, STEM Women Asia extends the STEM Women platform to women in Asia and Oceania.

FR S?appuyant sur le succès de la version australienne de la plateforme STEM Women de l?Académie, qui accueille 3 300 profils de femmes, STEM Women Asia étend la plateforme STEM Women aux femmes d?Asie et d?Océanie.

inglês francês
australian australienne
profiles profils
oceania océanie
extends étend
women femmes
asia asie
success succès
of de
platform plateforme
on sur
version version
and et

EN Transforming raw data into insights that enable decision making or increase understanding.Transforming data includes cleaning or cleansing the data to make it usable

FR Transformer des données brutes en informations qui permettent de prendre des décisions ou d'améliorer la compréhension.La transformation des données comprend le nettoyage ou l'épuration des données pour les rendre utilisables

inglês francês
raw brutes
enable permettent
decision décisions
usable utilisables
or ou
includes comprend
data données
understanding compréhension
to make rendre
cleaning nettoyage
into de
insights informations

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

inglês francês
fighting lutte
begins commence
forces forces
poverty pauvreté
care care
women femmes
change changement
to focus concentrer
in en
to à
the la
that qui
as tant
on sur
key clé
girls filles
of de
hold les

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

inglês francês
fighting lutte
begins commence
forces forces
poverty pauvreté
care care
women femmes
change changement
to focus concentrer
in en
to à
the la
that qui
as tant
on sur
key clé
girls filles
of de
hold les

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

inglês francês
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

inglês francês
filter filter
gloves gants
winter winter
women femmes

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

inglês francês
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN Particular attention is also given to intersectionality to ensure that Black women, women of color, indigenous and LGBTQ women, as well as women with disabilities are not left behind.

FR Une attention particulière est également octroyée à l’intersectionnalité afin ​de s’assurer que les femmes noires, de couleur, autochtones, LGBTQ+ ou avec des handicaps bénéficient ​d?une égalité des chances.

inglês francês
attention attention
women femmes
indigenous autochtones
color couleur
is est
behind avec
black noires
of de

EN Cultivating Equality 2021 conference: Panel discussion on transforming outcomes for women livestock owners

FR Conférence « Cultiver l'égalité 2021 » : Débat d'experts sur la transformation des résultats pour les femmes propriétaires de bétail.

inglês francês
cultivating cultiver
conference conférence
discussion débat
transforming transformation
outcomes résultats
women femmes
livestock bétail
owners propriétaires
on sur

EN women transforming the workplace

FR les femmes qui transforment le monde du travail

inglês francês
women femmes
workplace travail
the le

EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan

FR Noora Aljarba transforme sa vie et celle de ceux qui l'entourent grâce à sa participation au Conseil de leadership des femmes de CARE en Jordanie

inglês francês
transforming transforme
participation participation
women femmes
leadership leadership
council conseil
jordan jordanie
life vie
in en
of de
and à
the celle

EN Cultivating Equality 2021 conference: Panel discussion on transforming outcomes for women livestock owners | IDRC - International Development Research Centre

FR Conférence « Cultiver l'égalité 2021 » : Débat d'experts sur la transformation des résultats pour les femmes propriétaires de bétail. | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
cultivating cultiver
conference conférence
discussion débat
transforming transformation
outcomes résultats
women femmes
livestock bétail
owners propriétaires
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
on sur

EN Research | Women Transforming The Workplace | Randstad Canada

FR Recherche | Les Femmes Qui Transforment Le Monde Du Travail | Randstad Canada

inglês francês
research recherche
women femmes
workplace travail
randstad randstad
canada canada
the le

EN White Paper | Women Transforming the Workplace | Randstad Canada

FR Livre Blanc | Les Femmes Qui Transforment Le Monde Du Travail | Randstad Canada

inglês francês
paper livre
women femmes
workplace travail
randstad randstad
canada canada
white blanc
the le

EN women transforming the workplace / white paper

FR les femmes qui transforment le monde du travail / livre blanc

inglês francês
women femmes
workplace travail
paper livre
white blanc
the le

EN Podcast: Women Transforming The Workplace | Randstad Canada

FR Balados | Les Femmes Qui Transforment Le Monde Du Travail | Randstad Canada

inglês francês
women femmes
workplace travail
randstad randstad
canada canada
the le

EN women transforming the workplace / podcasts

FR les femmes qui ransforment le monde du travail / balados

inglês francês
women femmes
workplace travail
podcasts balados
the le

EN Women Transforming the Workplace | Randstad Canada

FR Les femmes qui transforment le monde du travail | Randstad Canada

inglês francês
women femmes
workplace travail
randstad randstad
canada canada
the le

EN Women all over the world are transforming the landscape of one of the most fast-paced, evolving industries out there: ad tech.

FR Il est maintenant plus que jamais le moment d?aider son prochain. Voici comment district m a lancé son propre Programme de Volontariat.

inglês francês
of de
the le
are voici

EN Women all over the world are transforming the landscape of one of the most fast-paced, evolving industries out there: ad tech.

FR Il est maintenant plus que jamais le moment d?aider son prochain. Voici comment district m a lancé son propre Programme de Volontariat.

inglês francês
of de
the le
are voici

EN Cultivating Equality 2021 conference: Panel discussion on transforming outcomes for women livestock owners | IDRC - International Development Research Centre

FR Conférence « Cultiver l'égalité 2021 » : Débat d'experts sur la transformation des résultats pour les femmes propriétaires de bétail. | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
cultivating cultiver
conference conférence
discussion débat
transforming transformation
outcomes résultats
women femmes
livestock bétail
owners propriétaires
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
on sur

EN Women Transforming the Workplace | Randstad Canada

FR Les femmes qui transforment le monde du travail | Randstad Canada

inglês francês
women femmes
workplace travail
randstad randstad
canada canada
the le

EN women transforming the workplace

FR les femmes qui transforment le monde du travail

inglês francês
women femmes
workplace travail
the le

EN 2021 Gender Awards: Five IFAD-supported projects transforming women’s roles in rural communities

FR La cuisine sans fumée et l’avancement des communautés autochtones vont de pair au Népal

inglês francês
communities communautés
projects des
in sans

EN Research | Women Transforming The Workplace | Randstad Canada

FR Recherche | Les Femmes Qui Transforment Le Monde Du Travail | Randstad Canada

inglês francês
research recherche
women femmes
workplace travail
randstad randstad
canada canada
the le

EN White Paper | Women Transforming the Workplace | Randstad Canada

FR Livre Blanc | Les Femmes Qui Transforment Le Monde Du Travail | Randstad Canada

inglês francês
paper livre
women femmes
workplace travail
randstad randstad
canada canada
white blanc
the le

EN women transforming the workplace / white paper

FR les femmes qui transforment le monde du travail / livre blanc

inglês francês
women femmes
workplace travail
paper livre
white blanc
the le

EN Podcast: Women Transforming The Workplace | Randstad Canada

FR Balados | Les Femmes Qui Transforment Le Monde Du Travail | Randstad Canada

inglês francês
women femmes
workplace travail
randstad randstad
canada canada
the le

EN women transforming the workplace / podcasts

FR les femmes qui ransforment le monde du travail / balados

inglês francês
women femmes
workplace travail
podcasts balados
the le

EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan

FR Noora Aljarba transforme sa vie et celle de ceux qui l'entourent grâce à sa participation au Conseil de leadership des femmes de CARE en Jordanie

inglês francês
transforming transforme
participation participation
women femmes
leadership leadership
council conseil
jordan jordanie
life vie
in en
of de
and à
the celle

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche

inglês francês
women femmes
stem tige
art art
in en
science science

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

inglês francês
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN Whoever said that women can’t get into the SEO industry? Hosted by Sarah McDowell and Areej AbuAli, the Women In Tech SEO podcast introduces you to the world of SEO through the eyes of women

FR Qui a dit que les femmes ne pouvaient pas entrer dans le secteur du SEO ? Animé par Sarah McDowell et Areej AbuAli, le podcast Women In Tech SEO vous fait découvrir le monde du SEO à travers le regard des femmes

inglês francês
seo seo
sarah sarah
tech tech
podcast podcast
eyes regard
in in
world monde
women femmes
industry secteur
the le
to à
of travers
you vous
whoever qui
said dit

EN With women leading the SEO industry, it serves as testament that women can bring inspiration to younger women and girls who want to have careers in the data industry

FR Le fait que des femmes soient à la tête du secteur du SEO prouve qu?elles peuvent être une source d?inspiration pour les jeunes femmes qui souhaitent faire carrière dans le secteur de la data

inglês francês
seo seo
industry secteur
inspiration inspiration
careers carrière
data data
women femmes
want to souhaitent
to à
can peuvent
leading une
in dans

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

inglês francês
social sociales
norms normes
men hommes
nigeria nigéria
believe pensent
better meilleurs
leaders dirigeants
essential essentiel
rights droits
or ou
women femmes
not pas
have aient
of de
it quil
and et

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite

inglês francês
switzerland suisses
day journées
this visibilité
and et
the mérite

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

inglês francês
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

inglês francês
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

inglês francês
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 2020 XNUMX femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Women's Law Center.

inglês francês
men hommes
gained obtenu
new nouveaux
women femmes
september septembre
center center
left quitté
drop baisse
reports rapporte
law law
jobs emplois
labor travail
of de
more plus
national national

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

inglês francês
programs programmes
women femmes
stronger plus
dignity dignité
support soutiennent
safety sécurité
safer sûres
recover remettre
our nos
and à
in dans
themselves les

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

inglês francês
women femmes
factor facteur
general générale
men hommes
economic économique
a un
to à
that qui
between entre

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

inglês francês
lack manque
shelter logement
increases augmente
sense sentiment
women femmes
men hommes
organizations organisations
sud sud
problem problème
security sécurité
this ce
of de
in chez
and et

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

FR Le CARE Women's Network - New York Chapter (CWN-NY) est un groupe de femmes passionnées et engagées qui soutient les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté et d'autonomisation des femmes et des filles du monde entier

inglês francês
network network
new new
york york
passionate passionnées
committed engagées
supports soutient
programs programmes
fight lutte
poverty pauvreté
care care
group groupe
and et
women femmes
girls filles
of de
a un
world monde

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

inglês francês
farah farah
placed placé
rights droits
hopes espère
leaders leaders
fight luttent
defend défendre
women femmes
support soutiennent
of de
to mieux
are sont
see voir
more plus
understand et
that qui

EN All of the over 200 offers and events are 100% Women based — created by women for women and are always led by a female guide

FR Sur plus de 200 offres et événements, le cadre est 100% féminin – créé par des femmes pour des femmes et donc toujours guidé par une femme

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

inglês francês
fewer moins
women femmes
seo seo
jobs emplois
thoughts réflexions
related liés
represented représentées
data données
well bien
proof preuve
industry secteur
shared partagé
the la
in en
we nous
by par
so donc
sure sûrs
increasingly de plus en plus
not pas
this ce
and et
are sont

EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.

FR Conçue par et pour elles, l’offre Inspired by Her propose une gamme complète de produits, services et attentions, pour des expériences inoubliables.

inglês francês
selection gamme
experiences expériences
by by
her her
services services
of de
designed pour
products produits
a une
and et

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

inglês francês
india inde
vaccine vaccin
sudan soudan
positive positives
people personnes
women femmes
result par conséquent
the le
in en
south sud
and et
test test
are sont
getting pour
example exemple
a seulement

Mostrando 50 de 50 traduções