EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
"watch shifting winds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
FR Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Essayez gratuitement
inglês | francês |
---|---|
free | gratuitement |
trial | essayez |
watch | regardez |
now | maintenant |
EN At the surface, a horizontal movement opposite to that of altitude is set up and these surface winds towards the equator, diverted westward by the Coriolis force, are called trade winds (read The key role of trade winds).
FR À la surface, un mouvement horizontal inverse à celui d?altitude se met en place et ces vents de surface en direction de l’équateur, déviés vers l’ouest par la force de Coriolis, s’appellent les alizés (Lire Le rôle clé des alizés).
inglês | francês |
---|---|
surface | surface |
horizontal | horizontal |
movement | mouvement |
opposite | inverse |
altitude | altitude |
set | place |
winds | vents |
role | rôle |
by | par |
force | force |
a | un |
of | de |
read | lire |
and | et |
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits où nous habitons.
inglês | francês |
---|---|
fog | brouillard |
bridge | pont |
tides | marées |
hidden | caché |
life | vie |
human | humain |
behavior | comportement |
new | nouvelles |
ways | façons |
notice | remarquer |
places | endroits |
a | un |
winds | vents |
we | nous |
watch | observez |
on | sur |
find | et |
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
FR Marchez sur un pont de brume, observez les vents et les marées changeants, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et découvrez de nouvelles façons de repérer les lieux que nous habitons.
inglês | francês |
---|---|
fog | brume |
bridge | pont |
tides | marées |
hidden | caché |
life | vie |
human | humain |
behavior | comportement |
new | nouvelles |
ways | façons |
places | lieux |
a | un |
winds | vents |
find | et |
we | nous |
watch | observez |
on | sur |
EN Trade winds Regular winds blowing mainly from the tropics towards the equator and deviated to the west. They converge from tropical high pressures to the equatorial low pressure zone, and are diviated westward by the Coriolis force.
FR Stolons Tige rampante partant de la base de la tige principale d?une plante portant des bourgeons de feuilles et de racines qui deviendront une nouvelle plante. C?est le cas du fraisier.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
from | du |
towards | de |
EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 5 and Watch 5 Pro compare to the Watch 4, Watch 4 Classic and the older Galaxy Watch 3.
FR Voici comment les Samsung Galaxy Watch 5 et Watch 5 Pro se comparent aux Watch 4, Watch 4 Classic et à l'ancienne Galaxy Watch 3.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparent |
classic | classic |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
to | à |
how | comment |
pro | pro |
the | voici |
EN EditCon 2021 is presented under the theme of Shifting World, Shifting Industry.
FR L'EditCon 2021 est présenté sous le thème d' Un monde, et une industrie en mutation.
inglês | francês |
---|---|
industry | industrie |
presented | présenté |
world | monde |
theme | thème |
the | le |
is | est |
of | une |
EN Social marketers have mastered the art of pivoting strategies and shifting content calendars to stay timely and meet shifting consumer needs
FR Les spécialistes du marketing social sont passés maîtres dans l'art de faire pivoter les stratégies et de modifier les calendriers de contenu pour rester à jour et répondre aux besoins changeants des consommateurs
inglês | francês |
---|---|
social | social |
marketers | marketing |
strategies | stratégies |
calendars | calendriers |
consumer | consommateurs |
needs | besoins |
content | contenu |
of | de |
to | à |
stay | rester |
the | jour |
EN What are the best smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3
FR Quelles sont les meilleures montres connectées ? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5.
inglês | francês |
---|---|
smartwatches | montres connectées |
se | se |
series | series |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
apple | apple |
watch | watch |
what | quelles |
are | sont |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
inglês | francês |
---|---|
losing | perdre |
settings | paramètres |
pain | douleur |
replacement | remplacement |
devices | appareils |
sometimes | parfois |
data | données |
backups | sauvegardes |
apple | apple |
restore | restaurer |
ones | les |
your | votre |
how | comment |
with | avec |
a | une |
and | et |
can | peut |
its | de |
to | watch |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
FR Comparaison de lApple Watch Series 7, Watch SE et Watch Series 3 montrant les différences et les similitudes.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
watch | watch |
series | series |
showing | montrant |
differences | différences |
similarities | similitudes |
se | se |
of | de |
apple | les |
and | et |
EN Watch or re-watch the live broadcast of the first beam acceleration in the SPS on 4 May 2021: https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050
FR Voyez ou revoyez l'événement diffusé en direct lors de la première accélération de faisceau dans le SPS, le 4 mai 2021 : https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050
inglês | francês |
---|---|
beam | faisceau |
acceleration | accélération |
sps | sps |
may | mai |
https | https |
youtube | youtube |
v | v |
broadcast | diffusé |
watch | watch |
or | ou |
of | de |
the first | première |
live | direct |
in | en |
EN Sony FES Watch U: The e-paper watch that costs more than an Apple Watch
FR Sony FES Watch U : La montre e-paper qui coûte plus cher qu'une Apple Watch
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
apple | apple |
the | la |
more | plus |
that | qui |
costs | coûte |
watch | watch |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
inglês | francês |
---|---|
strap | bracelet |
components | composants |
protect | éviter |
before | de |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
clean | nettoyer |
watch | montre |
and | et |
from | du |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
inglês | francês |
---|---|
strap | bracelet |
components | composants |
protect | éviter |
before | de |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
clean | nettoyer |
watch | montre |
and | et |
from | du |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN What is the best watch for Android phone users? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4. Fossil Gen 6 · 5. Xiaomi Mi
FR Les informations sur les brevets révèlent plus de détails sur le futur appareil du géant des médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
phone | appareil |
the | le |
for | de |
EN Do CASETiFY Apple Watch Bands fit all series of Apple Watches? Yes, our watch bands fit all series of Apple Watches with the correct watch face size.
FR Les bracelets CASETiFY pour Apple Watch conviennent-ils à toutes les séries de montres Apple ? Oui, nos bracelets de montre s'adaptent à toutes les séries d'Apple Watches et prennent en compte la taille du cadran de la montre.
inglês | francês |
---|---|
series | séries |
watches | montres |
the | la |
apple | apple |
yes | oui |
size | taille |
with | à |
face | pour |
of | de |
our | nos |
watch | watch |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
FR Comparaison des Apple Watch Series 7, Watch SE et Watch Series 3 montrant les différences et les similitudes.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
watch | watch |
series | series |
showing | montrant |
differences | différences |
similarities | similitudes |
se | se |
apple | apple |
and | et |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
inglês | francês |
---|---|
losing | perdre |
settings | paramètres |
pain | douleur |
replacement | remplacement |
devices | appareils |
sometimes | parfois |
data | données |
backups | sauvegardes |
apple | apple |
restore | restaurer |
ones | les |
your | votre |
how | comment |
with | avec |
a | une |
and | et |
can | peut |
its | de |
to | watch |
EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.
FR Votre fil, les staff picks, les achats de contenu On Demand et la playlist « Regarder plus tard » sont accessibles sous l'onglet « Regarder » de l'application.
inglês | francês |
---|---|
staff | staff |
watch | regarder |
purchases | achats |
picks | picks |
app | lapplication |
the | la |
your | votre |
are | sont |
of | de |
on | les |
available | accessibles |
EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.
FR L'Acheteur accepte la montre. L'Acheteur accepte la montre et a un nombre fixé de jours pour l’accepter ou la rejeter. Cela lui donne la possibilité de s’assurer que la montre est exactement comme elle était annoncée.
inglês | francês |
---|---|
reject | rejeter |
advertised | annoncé |
or | ou |
a | un |
gives | donne |
of | de |
days | jours |
as | comme |
the | la |
and | et |
this | cela |
EN Got a Watch Series 3 and wondering what Apple Watch to upgrade to? Here's how it compares to the Watch SE (2022).
FR Vous avez une Watch Series 3 et vous vous demandez vers quelle Apple Watch vous allez passer ? Voici comment elle se compare à la Watch SE (2022).
inglês | francês |
---|---|
series | series |
apple | apple |
compares | compare |
se | se |
wondering | demandez |
the | la |
a | une |
to the | vers |
to | à |
how | comment |
it | elle |
EN As new episodes appear in Up Next on iPhone, they are also downloaded to Apple Watch while Apple Watch is connected to power, and played episodes are removed from Apple Watch to preserve local storage.
FR Lorsque de nouveaux épisodes apparaissent dans À suivre sur iPhone, ils sont également téléchargés sur Apple Watch lorsque l’Apple Watch est alimentée, et les épisodes lus sont supprimés de l’Apple Watch pour préserver le stockage local.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
appear | apparaissent |
iphone | iphone |
preserve | préserver |
local | local |
storage | stockage |
is | est |
downloaded | téléchargé |
apple | apple |
watch | watch |
removed | supprimé |
in | dans |
next | de |
and | et |
EN It’s been only three days since Hurricane Dorian hit the Bahamas as a category five hurricane with winds reaching 185mph (297km/h)
FR Cela fait seulement trois jours que l’ouragan Dorian de catégorie 5 a frappé les Bahamas, déchaînant des vents atteignant 297 km/h
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
winds | vents |
reaching | atteignant |
h | h |
hit | frappé |
bahamas | bahamas |
days | jours |
a | seulement |
three | trois |
EN The roof was the first thing to disappear, leaving the family of 8 out in the open with strong winds and rain
FR La toiture n’a pas résisté longtemps, laissant les huit occupants à la merci des vents violents et des pluies diluviennes
inglês | francês |
---|---|
roof | toiture |
leaving | laissant |
winds | vents |
rain | pluies |
to | à |
the | la |
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre
inglês | francês |
---|---|
rain | pluies |
long | longue |
periods | période |
winds | vents |
river | rivières |
or | ou |
of | de |
to | à |
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil
inglês | francês |
---|---|
replace | remplace |
surface | surface |
the | le |
winds | vents |
sun | soleil |
been | de |
by | par |
EN The guardhouse in the village of Meneham, Kerlouan. Building built between two huge rocks to protect it from sea winds.
FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.
inglês | francês |
---|---|
village | village |
rocks | rochers |
winds | vents |
built | bâti |
huge | énormes |
the | le |
protect | protéger |
of | de |
from | du |
EN Climate change is any systematic change in the long-term statistics of climate elements (such as temperature, pressure, or winds) sustained over several decades or longer
FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
systematic | systématique |
statistics | statistiques |
pressure | pression |
decades | décennies |
term | terme |
elements | éléments |
temperature | température |
or | ou |
long | long |
winds | vents |
climate | climat |
in | dans |
EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.
FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
intense | intenses |
winds | vents |
damaged | endommagé |
quinta | quinta |
houses | maisons |
community | communauté |
of | de |
yet | pas encore |
the | la |
not | pas |
in | en |
prior | dans |
been | été |
many | nombreuses |
a | quelques |
and | et |
EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides.
FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.
inglês | francês |
---|---|
region | région |
violent | violents |
rains | pluies |
roofs | toits |
structures | structures |
severe | graves |
flooding | inondations |
the | la |
winds | vents |
away | de |
and | et |
EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When i...
FR Soutenir le relèvement à la suite d’une catastrophe naturelle au Zimbabwe
inglês | francês |
---|---|
and | à |
EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.
FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.
inglês | francês |
---|---|
winds | vents |
south | sud-est |
left | laissé |
and | et |
of | de |
its | son |
in | en |
EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage
FR Un vent fort, un trépied manquant ou des mouvements intempestifs lors de l'enregistrement - les tremblements s'invitent facilement dans vos prises
inglês | francês |
---|---|
strong | fort |
movements | mouvements |
or | ou |
easy | facilement |
a | un |
due | de |
EN The absence of extreme temperatures, the island’s refreshing sea water and gentle winds are an invitation to have a good time, relax and enjoy nature at any time.
FR L’absence de températures extrêmes, l’eau de mer rafraîchissante et les vents doux invitent au loisir, à la relaxation et à l’interaction avec la nature à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
temperatures | températures |
refreshing | rafraîchissante |
gentle | doux |
relax | relaxation |
sea | mer |
the | la |
of | de |
winds | vents |
to | à |
good | les |
nature | nature |
time | moment |
EN This is difficult to predict. It depends on the periods, the winds etc …
FR C’est difficile à dire. Cela dépend des périodes, des vents, etc …
EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view
FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner
inglês | francês |
---|---|
cameras | caméras |
mounted | monté |
poles | poteaux |
roads | routes |
traffic | circulation |
images | images |
often | souvent |
high | élevés |
or | ou |
are | sont |
view | visionner |
near | de |
to | à |
on | sur |
EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.
FR Les moteurs et systèmes de chauffage intégrés utilisent de l'énergie supplémentaires uniquement en cas de conditions climatiques difficiles, par exemple par vents forts et froid extrême.
inglês | francês |
---|---|
motors | moteurs |
power | énergie |
challenging | difficiles |
climate | climatiques |
conditions | conditions |
strong | forts |
winds | vents |
cold | froid |
extra | supplémentaires |
extreme | extrême |
built-in | intégré |
built | intégrés |
use | utilisent |
in | en |
and | et |
the | cas |
under | de |
EN They can withstand high winds when it’s in motion.
FR Elles peuvent résister à des vents extrêmement forts.
inglês | francês |
---|---|
withstand | résister |
winds | vents |
high | extrêmement |
they | elles |
in | à |
can | peuvent |
EN AXIS Q87 Series is made with material that are certified for IP66 and NEMA 4 ratings. Furthermore, the cameras operate in temperatures from -50 ºC to 55 ºC (-58 ºF to 131 ºF). The cameras can withstand high winds when they’re in motion.
FR AXIS Q87 Series utilise du matériel certifié IP66 et NEMA 4. Ces caméras peuvent fonctionner à des températures allant de -50 ºC à 55 ºC (-58 ºF à 131 ºF). Les caméras peuvent résister à des vents extrêmement forts.
inglês | francês |
---|---|
series | series |
material | matériel |
cameras | caméras |
temperatures | températures |
winds | vents |
axis | axis |
certified | certifié |
high | extrêmement |
to | à |
withstand | résister |
can | peuvent |
from | du |
EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions
FR Les vents violents de la tempête et les pluies torrentielles ont détruit les maisons et décimé les terres agricoles, déplaçant des millions de personnes
inglês | francês |
---|---|
rains | pluies |
destroyed | détruit |
homes | maisons |
the | la |
winds | vents |
and | et |
EN Why are offshore winds best for surfing?
FR Pourquoi le vent de terre (offshore) est meilleur pour le surf?
inglês | francês |
---|---|
offshore | offshore |
best | meilleur |
surfing | surf |
why | pourquoi |
Mostrando 50 de 50 traduções