Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poteaux élevés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poteaux élevés" de francês para inglês

Traduções de poteaux élevés

"poteaux élevés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poteaux poles
élevés all at by for high higher highest in the levels more most of on than to to the

Tradução de francês para inglês de poteaux élevés

francês
inglês

FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner

EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view

francês inglês
caméras cameras
poteaux poles
routes roads
circulation traffic
images images
souvent often
monté mounted
élevés high
ou or
sont are
visionner view
à to
de near
et and

FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner

EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view

francês inglês
caméras cameras
poteaux poles
routes roads
circulation traffic
images images
souvent often
monté mounted
élevés high
ou or
sont are
visionner view
à to
de near
et and

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

francês inglês
maximum maximum
élèves students
activité activity
guide guide
printemps spring
hiver winter
un a
de of
à and
au on

FR Le but du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick (SMEENB) est d’examiner les perceptions, les attitudes et les comportements des élèves dans plusieurs domaines clés liés au mieux-être des élèves

EN The purpose of the New Brunswick Student Wellness Survey (NBSWS) is to examine students' perceptions, attitudes and behaviours in a number of key areas related to student well-being

francês inglês
but purpose
sondage survey
perceptions perceptions
attitudes attitudes
comportements behaviours
nouveau new
brunswick brunswick
le the
élèves students
liés related
et and
l a
dans in
domaines areas
clé key

FR Le but du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick (SMEENB) est d’examiner les perceptions, les attitudes et les comportements des élèves dans plusieurs domaines clés liés au mieux-être des élèves

EN The purpose of the New Brunswick Student Wellness Survey (NBSWS) is to examine students' perceptions, attitudes and behaviours in a number of key areas related to student well-being

francês inglês
but purpose
sondage survey
perceptions perceptions
attitudes attitudes
comportements behaviours
nouveau new
brunswick brunswick
le the
élèves students
liés related
et and
l a
dans in
domaines areas
clé key

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

francês inglês
maximum maximum
élèves students
activité activity
guide guide
printemps spring
hiver winter
un a
de of
à and
au on

FR Nous pouvons accueillir un maximum de 60 élèves par activité, à raison d’une trentaine d’élèves par guide pour les randonnées pédestres, au printemps et à l’automne, et de 20 élèves par guide pour les randonnées en raquettes, en hiver.

EN A maximum of 60 students can be a accommodated per activity, with about 30 students per guide on the trails during the spring and fall seasons, and 20 students per guide on snowshoeing trails during winter.

francês inglês
maximum maximum
élèves students
activité activity
guide guide
printemps spring
hiver winter
un a
de of
à and
au on

FR Les caméras peuvent être montées en colonne, sur des poteaux ou au mur pour une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de -90° à +45°

EN The cameras can be column-mounted, on poles or walls for a 360° panoramic view and a ground-to-sky view from -90° to +45°

francês inglês
caméras cameras
colonne column
poteaux poles
sol ground
mur walls
ou or
à to
et and
une a
panoramique view
du from
ciel sky

FR Pour des installations solides sur poteaux

EN For sturdy installations on poles

francês inglês
installations installations
poteaux poles
pour for
sur on

FR « Même les poteaux métalliques qui soutiennent les rayonnages [font] réellement partie de la structure d’origine du bâtiment

EN "Even the metal poles that hold up shelving [are] actually part of the structural design

francês inglês
poteaux poles
réellement actually
de of
la the
structure structural
bâtiment design
qui that
partie part

FR Jouez dans The Playing Field, la moitié d'un terrain de football couvert qui comprend un écran vidéo haute définition de 11 mètres ainsi que des poteaux de but réglementaires.

EN Be part of the action in The Playing Field, an indoor half-football field that includes a massive 36-foot high definition video board and a regulation goal post.

francês inglês
moitié half
football football
comprend includes
vidéo video
définition definition
but goal
haute high
la the
un a
playing playing
terrain field
dans in
de of
qui that

FR NOUVEAU: sentier de poteaux sur le thème de l’agriculture

EN End the day at the campfire with a glass of our farm's own wine

francês inglês
le the
de of

FR Protection des structures : Appuis, Poteaux, Systèmes de protection

EN Structural protection: Bearings, Posts, Protective systems

francês inglês
systèmes systems

FR les installations (y compris les poteaux, les tours, les conduits, les tranchées et les autres structures de soutien);

EN plant, including (without limitation), poles, towers conduits, trenches and other support structures

francês inglês
poteaux poles
tours towers
structures structures
soutien support
installations plant
compris including
les without
et and
autres other

FR La lampe de table Seletti Street vous transportera du côté amusant de l'éclairage. Conçu d'après des poteaux lumineux classiques, il apportera une atmosphère fantastique à toutes les tables et à tous les espaces de restauration.

EN The Seletti Street Table Lamp will transport you to the fun side of lighting. Desinged after classical light posts, it will bring a fantasy like atmosphere to all table and dining spaces.

francês inglês
côté side
amusant fun
classiques classical
apportera will bring
atmosphère atmosphere
fantastique fantasy
restauration dining
lampe lamp
table table
il it
éclairage lighting
la the
espaces spaces
street street
à to
et and
de of
vous you
une a

FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).

EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).

francês inglês
client customers
poteaux poles
rues streets
distribution distribution
villes cities
villages villages
transformé transformed
à to
de of
distribué distributed
et and
être be

FR Tant et aussi longtemps qu’une servitude grève un terrain, on doit présumer que des ouvrages électriques (poteaux, portiques, pylônes) sont exploités sur ce terrain ou pourraient l’être à l’avenir.

EN As long as there is a servitude on the land, it should be assumed that the electrical equipment (poles, towers, portal structures) is operational or may eventually be operated on the land.

francês inglês
terrain land
électriques electrical
poteaux poles
exploité operated
ou or
ce that
un a
être be
et there
tant the

FR Les fils moyenne tension sont le plus souvent situés au sommet des poteaux.

EN Medium-voltage lines are usually located at the top of utility poles.

francês inglês
moyenne medium
tension voltage
poteaux poles
le the
souvent of
situé located
situés are
plus usually

FR Si on les équipait d’une gaine, ils seraient beaucoup plus lourds et plus gros, et les poteaux devraient à leur tour être plus gros ou plus nombreux

EN If they were sheathed, they would be much bigger and heavier, and bigger or more numerous poles would be needed

francês inglês
poteaux poles
si if
ou or
beaucoup much
plus more
nombreux numerous
seraient be
à and
plus gros bigger

FR Les fils moyenne tension sont au sommet des poteaux

EN Medium-voltage lines are at the top of utility poles

francês inglês
moyenne medium
tension voltage
poteaux poles
sont are
au of

FR Disponible en deux tailles de poteaux différentes, il s’installe sans effort et vous profiterez des fruits de votre labeur en un rien de temps

EN Available in two different pole sizes and completely effortless to set up, you'll be enjoying the fruits of your labour in no time at all

francês inglês
tailles sizes
disponible available
en in
de of
différentes different
votre your
et and
temps time
sans effort effortless

FR Supprime les poteaux et fils suspendus

EN Eliminates masts and overhead wires

francês inglês
supprime eliminates
fils wires
et and

FR Jouez dans The Playing Field, la moitié d'un terrain de football couvert qui comprend un écran vidéo haute définition de 11 mètres ainsi que des poteaux de but réglementaires.

EN Be part of the action in The Playing Field, an indoor half-football field that includes a massive 36-foot high definition video board and a regulation goal post.

francês inglês
moitié half
football football
comprend includes
vidéo video
définition definition
but goal
haute high
la the
un a
playing playing
terrain field
dans in
de of
qui that

FR Comment fabriquer des poteaux pour guirlandes lumineuses

EN How to Build String Light Poles Using Planters

francês inglês
poteaux poles
lumineuses light
comment how

FR Si vous entendez des toc-toc, il s’agit peut-être d’un pic-bois. Au lieu de chanter, les mâles frappent de leur bec les arbres, poteaux électriques, cheminées et toits de métal, dans l’espoir d’attirer une femelle.

EN Have you been hearing hammering noises instead of chirping? That could be a woodpecker. Male woodpeckers drum on trees, hydro poles, and sometimes on chimneys or metal roofs in hopes of attracting females.

francês inglês
poteaux poles
toits roofs
métal metal
mâles male
arbres trees
de of
vous you
et and
une a
dans in
au lieu instead
peut-être that
lieu or

FR La lampe de table Seletti Street vous transportera du côté amusant de l'éclairage. Conçu d'après des poteaux lumineux classiques, il apportera une atmosphère fantastique à toutes les tables et à tous les espaces de restauration.

EN The Seletti Street Table Lamp will transport you to the fun side of lighting. Desinged after classical light posts, it will bring a fantasy like atmosphere to all table and dining spaces.

francês inglês
côté side
amusant fun
classiques classical
apportera will bring
atmosphère atmosphere
fantastique fantasy
restauration dining
lampe lamp
table table
il it
éclairage lighting
la the
espaces spaces
street street
à to
et and
de of
vous you
une a

FR Vidéotron installera environ 8 500 km de fibre optique sur un parcours comptant plus de 200 000 poteaux à travers les différentes régions du Québec.

EN Videotron will install approximately 8,500 km of fibre-optic cable on a grid of over 200,000 poles across Québec.

francês inglês
vidéotron videotron
poteaux poles
québec québec
environ approximately
un a
de of
sur on
plus over

FR Une plus grande capacité d’hébergement : deux salles de 1000m2 d’un seul tenant sans poteaux au lieu quatre salles de 250m2 dans le précédent design

EN Greater hosting capacity: two single-tenant, pillar-free, 1,000 m² rooms, and four 250 m² rooms with the same specifications

francês inglês
capacité capacity
salles rooms
m m
le the
plus grande greater
de and

FR Conserve de nombreux poteaux peints et fresques sacrées

EN A collection of numerous painted banners and sacred frescoes

francês inglês
peints painted
fresques frescoes
sacré sacred
de of
et and
de nombreux numerous
nombreux a

FR Pour des installations solides sur poteaux

EN For sturdy installations on poles

francês inglês
installations installations
poteaux poles
pour for
sur on

FR Le support de poteau de haute qualité est conçu pour être utilisé avec certains AXIS T91 Wall Mounts et AXIS T98A Cabinet Series. Il est facilement réglable pour s'adapter aux poteaux d'un diamètre compris entre 100 et 410 mm (4 et 16 po).

EN The high-quality pole mount is designed for use with selected AXIS T91 wall mounts and AXIS T98A cabinet series. It is easily adjustable to fit poles with a diameter between 100–410 mm (4–16 in).

francês inglês
support mount
haute high
conçu designed
axis axis
wall wall
cabinet cabinet
series series
facilement easily
réglable adjustable
poteaux poles
diamètre diameter
mm mm
qualité quality
utilisé use
et and
le the
avec with
il it
dun a
entre between

FR Les fils moyenne tension sont au sommet des poteaux

EN Medium-voltage lines are at the top of utility poles

francês inglês
moyenne medium
tension voltage
poteaux poles
sont are
au of

FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).

EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).

francês inglês
client customers
poteaux poles
rues streets
distribution distribution
villes cities
villages villages
transformé transformed
à to
de of
distribué distributed
et and
être be

FR Tant et aussi longtemps qu’une servitude grève un terrain, on doit présumer que des ouvrages électriques (poteaux, portiques, pylônes) sont exploités sur ce terrain ou pourraient l’être à l’avenir.

EN As long as there is a servitude on the land, it should be assumed that the electrical equipment (poles, towers, portal structures) is operational or may eventually be operated on the land.

francês inglês
terrain land
électriques electrical
poteaux poles
exploité operated
ou or
ce that
un a
être be
et there
tant the

FR Les fils moyenne tension sont le plus souvent situés au sommet des poteaux.

EN Medium-voltage lines are usually located at the top of utility poles.

francês inglês
moyenne medium
tension voltage
poteaux poles
le the
souvent of
situé located
situés are
plus usually

FR Si on les équipait d’une gaine, ils seraient beaucoup plus lourds et plus gros, et les poteaux devraient à leur tour être plus gros ou plus nombreux

EN If they were sheathed, they would be much bigger and heavier, and bigger or more numerous poles would be needed

francês inglês
poteaux poles
si if
ou or
beaucoup much
plus more
nombreux numerous
seraient be
à and
plus gros bigger

FR Chaque année, Hydro-Québec assure le déboisement sous plus de 20 000 portées de ligne (une portée est la partie d’une ligne aérienne qui relie deux poteaux consécutifs)

EN Each year, Hydro-Québec clears over 20,000 spans (a “span” is a section of an overhead line between two neighboring poles)

francês inglês
ligne line
poteaux poles
année year
chaque each
de of
est is
une a
deux two

FR Vous voyagez léger? Nous sommes heureux de fournir des lits pour animaux de compagnie, des litières, des poteaux à griffes, des jouets et plus encore.

EN Traveling light? We?re happy to provide pet beds, litter boxes, scratching posts, pet toys and more.

francês inglês
voyagez traveling
léger light
heureux happy
animaux pet
jouets toys
lits beds
nous we
à to
et and
plus more

FR Il y a même une Pier House avec un magasin d’appâts, un snack-bar et des locations de poteaux

EN There’s even a Pier House with a bait shop, snack bar, and pole rentals

francês inglês
magasin shop
locations rentals
bar bar
avec with
house house
un a
même even
et and

FR La tour est construite uniquement en bois et comporte d?imposants poteaux en forme de X ainsi qu?un escalier de 189 marches à double révolution menant à la plateforme panoramique.

EN It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.

francês inglês
construite constructed
x x
tour viewing
escalier staircase
de of
un a
menant leading
la the
à to
double double
plateforme platform
et and
bois wood

FR La pose de poteaux est la clé du timing

EN The pole plant is the key to timing

francês inglês
clé key
pose the

FR Le grand chalet à poteaux et poutres comprend une salle à manger avec une immense cheminée centrale en pierre, une piste de danse, de hauts plafonds voûtés et des vues spectaculaires sur les montagnes.

EN The large post and beam chalet includes a dining area with a huge central stone fireplace, a dance floor, high vaulted ceilings, and spectacular mountain views.

francês inglês
chalet chalet
comprend includes
cheminée fireplace
centrale central
pierre stone
danse dance
plafonds ceilings
vues views
spectaculaires spectacular
le the
salle area
hauts high
à and
une a
avec with
grand large
sur mountain
immense huge

FR Les propriétés antimicrobiennes du cuivre en font un choix logique pour les points de contact publics, tels que les poignées de porte, les mains courantes, les boutons d'ascenseur, les poignées de bus ou les poteaux de métro

EN Copper’s antimicrobial properties make it a logical choice for public touchpoints, such as door handles, handrails, elevator buttons, bus handles or metro poles

francês inglês
choix choice
logique logical
publics public
poignées handles
porte door
boutons buttons
ou or
poteaux poles
métro metro
un a
propriétés properties
bus bus
en it

FR À ce nombre s’ajoutent 477 élèves pour qui des enquêtes plus poussées sont nécessaires et 1 242 élèves dont le décès est confirmé, mais dont on ne connaît pas encore le nom

EN The NCTR has conducted further review of the records and has added an additional 473 students to the memorial

francês inglês
et and
est has
des of

FR Atteindre des taux élevés de participation des élèves avec une note SIS et des parcours d'inscription au cours.

EN Attain high student participation rates with SIS grade and course registration pathways.

francês inglês
taux rates
participation participation
sis sis
élevés high
élèves student
parcours pathways
atteindre attain
avec with
cours course
note grade
et and

FR Ils sont adaptés à l’âge des élèves, inclusifs et accessibles, et comprennent une vaste gamme d’expositions, d’activités et de méthodes d’exploration pour aider vos élèves à mieux comprendre les droits de la personne.

EN They use a diverse range of exhibits, activities and methods to enhance your students' understanding of human rights.

francês inglês
élèves students
gamme range
méthodes methods
droits rights
de of
vos your
à to
comprennent and
et understanding
une a
la personne human

FR Vous pouvez, en plus d’intégrer et d’organiser le contenu, créer des groupes d’utilisateurs (élèves, parents d'élèves, enseignants..) afin d’apporter la bonne information à la bonne personne.

EN In addition to integrating and organizing content, you can create user groups (students, parents, teachers...) to bring the right information to the right person.

francês inglês
groupes groups
parents parents
bonne right
personne person
contenu content
information information
enseignants teachers
en in
élèves students
à to
créer create
vous you
des bring

FR Partagez du contenu avec vos élèves ou votre conseil d'administration par un lien en ligne ou en l'intégrant à votre portail des élèves ou au site internet de l'école.

EN Share content with your students or board of directors via online link or embed to your student portal or school website.

francês inglês
contenu content
école school
ou or
portail portal
en ligne online
élèves students
lien link
à to
site website
partagez share
avec with
de of
conseil board

FR Almabase est un logiciel communautaire d'anciens élèves pour les écoles. Avec Almabase, les écoles constatent une croissance jusqu'à trois fois supérieure de l'engagement des anciens élèves. En savoir plus sur Almabase

EN Almabase is the world's leading alumni community software for schools. With Almabase, schools see upto 3x growth in alumni engagement. Learn more about Almabase

francês inglês
logiciel software
communautaire community
écoles schools
croissance growth
en in
anciens élèves alumni
avec with
jusqu upto
savoir learn

FR Vous pouvez également gérer vos événements, l'e-mail marketing, le répertoire en ligne des anciens élèves, la carte des anciens élèves et le programme de mentorat

EN You can also manage your events, email marketing, online alumni directory, alumni map, and mentoring program

francês inglês
gérer manage
événements events
marketing marketing
carte map
mentorat mentoring
mail email
en ligne online
programme program
également also
vos your
anciens élèves alumni
vous you
répertoire directory
et and

Mostrando 50 de 50 traduções